克洛·伊阿尔-科纳赫特

克洛·伊阿尔-科纳赫特，通常缩写为CIC，英文名为West Connacht Press，是一家爱尔兰出版和文化录音公司，由作家米歇尔·奥·康盖尔于1985年创立。奥·康盖尔是康尼马拉伊尼斯·特雷瓦希尔的本土爱尔兰语使用者，他在学生时期就创立了这家公司。其创立反映了文化和语言目的以及商业出版抱负：为使用爱尔兰语工作的作家和音乐家提供平台，特别是那些与盖尔塔赫特和爱尔兰西部有关的人。 公司出版广泛的爱尔兰语文学作品。其目录包括诗歌、短篇小说、小说、儿童书籍、非虚构作品和历史著作。它还出版双语书籍，并以英文出版精选作品，特别是重要的爱尔兰语写作的翻译。这使CIC不仅在爱尔兰语出版中发挥作用，而且将爱尔兰文学带给不流利阅读爱尔兰语的读者。 音乐自公司早期发展以来一直是其身份的核心部分。其最初目标之一是录制康尼马拉的“sean-nós”歌手，保存和传播与爱尔兰语西部紧密相关的传统声乐风格。录音目录随后扩展到“sean-nós”和爱尔兰传统音乐之外，包括卡真音乐和布雷顿角音乐等流派和传统。CIC还发行了口语录音。通过这些活动，公司既作为出版商又作为文化档案库，记录可能原本商业发行有限的艺术作品。 CIC表示，它力求吸引本地和国际对使用爱尔兰语工作的作家和音乐家的关注。根据参考记载，公司已出版超过300本书，并发行了许多专辑。因此，其产出涵盖文学出版、儿童和教育相关材料、文化历史、翻译作品、音乐录音和口语音频。 2019年发生了一次重大的公司发展事件，当时克洛·伊阿尔-科纳赫特接管了Cois Life出版社。这笔交易扩大了CIC的出版责任，并将其与另一个爱尔兰语出版印记联系起来。CIC仍然与推广爱尔兰语文学和音乐相关，其工作扎根于康尼马拉，同时服务于爱尔兰及其他地区的读者和听众。

克洛·伊阿尔-科纳赫特由米歇尔·奥·康盖尔于1985年创立，他是来自康尼马拉伊尼斯·特雷瓦希尔的爱尔兰语母语作家。奥·康盖尔在学生时期就建立了这家公司。名字意为“西康诺特出版社”，反映了公司在爱尔兰西部的地区和语言根源。 自成立以来，公司旨在支持通过爱尔兰语进行的创作。其出版计划涵盖多个文学和文化类别，包括诗歌、短篇小说、小说、儿童书籍、非虚构作品和历史写作。CIC还出版双语版本和一些英文书籍，特别是最初以爱尔兰语写成的重要作品的翻译。这种方法使公司能够同时服务于爱尔兰语读者和对爱尔兰文学和文化感兴趣的更广泛受众。 录音是另一个创始关注点。CIC的最初目标之一是录制康尼马拉的“sean-nós”歌手。“Sean-nós”是一种传统的无伴奏爱尔兰歌唱风格，记录其表演者与公司更广泛的保存和推广爱尔兰语社区文化表达的兴趣一致。随着时间的推移，录音计划扩展到包括其他形式的传统和地区音乐，包括卡真和布雷顿角音乐。口语录音也成为目录的一部分。 公司声明的文化目的是吸引本地和国际对使用爱尔兰语工作的作家和音乐家的关注。因此，其活动结合了出版、录音、文化保存和国际传播。可用的参考记载称CIC已出版超过300本书，并发行了许多专辑，表明其目录庞大而非有限的小众列表。 2019年，克洛·伊阿尔-科纳赫特接管了Cois Life出版社。这是其出版活动的重要扩展，并将另一个爱尔兰语出版业务置于CIC的范围内。因此，克洛·伊阿尔-科纳赫特既是一家扎根于康尼马拉的出版商，也是一个更广泛的爱尔兰语文化组织，其产出涵盖文学、翻译作品、儿童出版、历史材料、传统音乐和口语。

• 2019

  接管Cois Life出版社

  [1]Cló Iar-Chonnachten.wikipedia.org

  克洛·伊阿尔-科纳赫特接管了Cois Life出版社，扩大了其在爱尔兰语出版领域的角色。

• 1985

  克洛·伊阿尔-科纳赫特成立

  [1]Cló Iar-Chonnachten.wikipedia.org

  作家米歇尔·奥·康盖尔在学生时期创立了克洛·伊阿尔-科纳赫特，创建了一家扎根于爱尔兰语文化和康尼马拉的出版公司。

• 1985

  录制康尼马拉“sean-nós”歌手成为最初目标

  [1]Cló Iar-Chonnachten.wikipedia.org

  公司发展了一项录音使命，最初专注于记录康尼马拉的“sean-nós”歌手。

一家专业的爱尔兰语文化出版商和录音品牌，专注于为与爱尔兰语社区（尤其是康尼马拉和爱尔兰西部更广泛地区）相关的作家、音乐家和口头传统提供可见度。

• 出版 · 1985

  文学书籍

  CIC出版爱尔兰语诗歌、短篇小说和小说。这些作品构成公司文学计划的核心部分，为使用爱尔兰语工作的作家提供了专门的出口，包括与爱尔兰西部爱尔兰语社区相关的作者。

• 出版

  儿童书籍

  公司出版爱尔兰语儿童书籍，为年轻读者提供爱尔兰语阅读材料。参考材料将儿童出版确定为CIC的既定类别之一。

• 出版

  非虚构和历史作品

  CIC的非虚构和历史出版物超越了文学小说，涵盖文化、历史和事实主题。这些书籍支持公司在记录和传播爱尔兰语知识和遗产方面的更广泛角色。

• 出版

  双语和翻译书籍

  目录包括双语书籍和英文版本或重要爱尔兰语作品的翻译。这部分计划有助于将爱尔兰语写作与爱尔兰语社区之外的读者联系起来。

• 录音音乐 · 1985

  音乐录音

  CIC发行传统音乐录音，最初特别关注康尼马拉的“sean-nós”歌手。其音乐范围后来扩展到包括卡真音乐和布雷顿角音乐，以及其他传统材料。

• 音频出版

  口语录音

  公司还制作口语录音，将其音频输出扩展到音乐之外，并支持爱尔兰语口头表达的保护和传播。

• 2019

  接管Cois Life出版社并购

  背景

  克洛·伊阿尔-科纳赫特在专业的爱尔兰语出版领域运营，并拥有既定的书籍和录音目录。

  采取的行动

  公司接管了Cois Life出版社。

  后续影响

  此次接管扩大了CIC的出版活动，并将Cois Life的出版业务置于其控制之下。参考材料中未指定进一步的财务或组织细节。

  来源

1. 1Cló Iar-Chonnachten.wikipedia.org