文化傳信集團有限公司

文化傳信集團有限公司是一家香港出版及娛樂公司，以發展本地中文漫畫及發行翻譯日本漫畫而聞名。該業務由漫畫創作者及企業家黃玉郎（又名黃振隆）於1971年以玉郎集團之名創立，於1979年正式註冊成立，並於1986年在香港聯合交易所上市。 在1980年代，玉郎集團成為香港漫畫市場最具影響力的公司之一。據報導，在其高峰期，該公司佔本地漫畫發行量的絕大多數，不同時期估計約佔市場的65%至80%。其出版計劃包括大量中文書目，並由馬榮成等著名創作者支持。該公司的商業影響力與其創辦人密切相關，其股份在當時的報導中被形容為「性格股」。 該公司亦嘗試擴展至香港以外地區。在1980年代，它曾在北美發行漫畫，最初印量有限，並發行多個書目。北美業務未能維持其早期雄心：據報導，發行量從最初四個書目合共約20,000本，下降至1990年8月約10,000本。該公司亦探索在西班牙的海外發行，包括《醉拳》及《虎俠》等書目的西班牙語版本或發行。 1989年，黃玉郎離開公司，控制權易手，由謝志忠（Tony Zie）出任主席。黃玉郎離開後，管理層尋求減少公司對其創作及個人身份的依賴。1992年5月，公司更名為文化傳信，其後簡化為CultureCom。管理層表示，計劃開發針對不同讀者群的漫畫，而非直接與黃玉郎的新公司「玉皇朝出版有限公司」競爭。 文化傳信的出版策略其後日益側重於授權及翻譯日本漫畫。截至2010年，據報導該公司已出版超過300部翻譯漫畫，成為香港該類別的主要出版商之一。其目錄包括國際知名作品，如《鐵臂阿童木》、《死神》、《哆啦A夢》、《龍珠》、《死亡筆記》、《全職獵人》、《一拳超人》、《浪客劍心》、《奧特曼》及《遊戲王》，以及香港漫畫作品，如《中華英雄》、《醉拳》、《如來神掌》及《龍虎門》。 該公司在1990年代末及2000年代考慮了多項企業及科技計劃，包括與潛在投資者的擬議股份交易、尋求策略夥伴，以及計劃中的中文電子書出版平台「e-Cbook」。部分擬議交易被放棄或未能進行，而在2004年策略夥伴計劃失敗後，公司股價大幅下跌。現有參考資料未能確定公司目前的營運規模、所有權、管理層、財務狀況或持續出版計劃。文化傳信仍主要與香港漫畫出版、知識產權開發及漫畫翻譯相關。

文化傳信的前身為玉郎集團，由香港漫畫創作者黃玉郎於1971年創立。該企業於1979年正式註冊成立，並於1986年在香港聯合交易所上市。其主要業務是製作及發行中文漫畫，並在1980年代迅速成為香港漫畫市場的主導力量。 玉郎集團的成功建基於廣泛的書目、高發行量，以及與香港漫畫文化相關的創作者及角色的受歡迎程度。馬榮成是曾為該公司工作的著名畫家之一。在1980年代末至1990年代初的不同時期，據報導該公司控制香港漫畫市場約60%至80%。1990年1月，據報導其出版16個中文書目；至同年8月，14個書目的本地總發行量約為145萬本。 該公司在1980年代尋求國際發行。其北美計劃最初印量較小，並發行四個書目，其後擴展至六個。該業務難以維持讀者群，總發行量從最初約20,000本下降至1990年8月約10,000本。文化傳信亦在西班牙發行部分作品，並以英文發行或分銷多個書目，包括《血劍》、《醉拳》、《如來神掌》及《龍虎門》。 1989年發生重大企業轉變，黃玉郎被撤去控制權。謝志忠出任主席，黃玉郎對公司漫畫出版的直接參與隨之結束。1992年5月，公司更名為文化傳信，其後使用簡稱「CultureCom」。更名部分目的是將公司與黃玉郎分離，黃其後創立玉皇朝出版有限公司。公司管理層亦表示計劃尋求不同讀者群，而非與黃的新業務直接競爭。 星島集團在1980年代末或1990年代初收購了約39%的重大少數股權。在該關係下，公司更重視日本漫畫翻譯。這成為其後期出版形象的重要部分。截至2010年，據報導文化傳信在香港已發行超過300部翻譯漫畫，使其在該領域佔據領先地位。其目錄包括主要日本系列，如《鐵臂阿童木》、《爆漫王》、《死神》、《足球小將》、《死亡筆記》、《哆啦A夢》、《龍珠》、《龍珠超》、《光速蒙面俠21》、《棋魂》、《全職獵人》、《咒術迴戰》、《一拳超人》、《火之鳥》、《浪客劍心》、《奧特曼》及《遊戲王》。 該公司亦探索企業重組、投資及數碼出版。Viagold Capital於1998年建議收購文化傳信約32%股權。1999年涉及Limeridge的另一項擬議交易因一名高級行政人員反對而放棄。2000年，文化傳信計劃推出名為「e-Cbook」的中文電子書系統，參考資料中報告了擬議投資金額。2004年，公司嘗試吸引策略夥伴，但計劃失敗，股價據報下跌15.94%。 文化傳信曾總部位於灣仔海港中心，參考文章描述其總部位於金鐘遠東金融中心。現有資料未能可靠記錄其目前的管理團隊、所有權、財務表現、活躍品牌或當前出版產出。其歷史意義在於從一家創辦人主導的香港漫畫出版商轉型為更廣泛的漫畫及漫畫授權和發行業務。

• 2010

  大型翻譯漫畫目錄

  [1]Culturecomen.wikipedia.org

  據報導該公司已出版超過300部翻譯漫畫。

• 2000

  電子書計劃

  [1]Culturecomen.wikipedia.org

  文化傳信制定名為「e-Cbook」的中文電子書出版系統計劃。

• 1998

  擬議的Viagold投資

  [1]Culturecomen.wikipedia.org

  Viagold Capital建議收購文化傳信的少數股權。

• 1992

  更名為文化傳信

  [1]Culturecomen.wikipedia.org

  玉郎集團更名為文化傳信，其後簡稱CultureCom。

• 1989

  創辦人退出控制權

  [1]Culturecomen.wikipedia.org

  黃玉郎離開公司控制權，謝志忠出任主席。

• 1987

  擴展至報業所有權

  [1]Culturecomen.wikipedia.org

  玉郎集團收購《天天日報》約70%股權。

• 1986

  香港證券交易所上市

  [1]Culturecomen.wikipedia.org

  公司首次在香港聯合交易所上市。

• 1979

  正式註冊成立

  [1]Culturecomen.wikipedia.org

  公司以玉郎集團之名正式註冊為法人。

• 1971

  玉郎集團成立

  [1]Culturecomen.wikipedia.org

  黃玉郎創立了後來成為文化傳信的業務。

一家香港漫畫出版商及知識產權公司，結合本地創作的中文漫畫與翻譯日本漫畫，並發行精選海外版本。

• 原創香港漫畫

  中華英雄

  與文化傳信原創出版目錄相關的香港中文漫畫作品。該書目亦以英文名稱《The Blood Sword》改編發行。

• 原創香港漫畫

  醉拳

  由公司以中文出版的武俠漫畫，並在英語及西班牙語市場發行。它代表了文化傳信將香港漫畫主題輸出至本土市場以外的努力。

• 原創香港漫畫

  如來神掌

  香港漫畫，收錄於文化傳信的中文出版物及英文版。它是公司國際發行的武俠導向目錄的一部分。

• 原創香港漫畫

  龍虎門

  文化傳信中文及英文目錄中的長期香港漫畫作品。它亦以《Tigre Wong》之名在西班牙發行。

• 授權漫畫出版

  翻譯日本漫畫目錄

  文化傳信後期目錄包括主要日本漫畫及角色作品的中文翻譯，如《龍珠》、《哆啦A夢》、《死神》、《死亡筆記》、《全職獵人》、《一拳超人》、《奧特曼》及《遊戲王》。截至2010年，據報導該公司已出版超過300部翻譯漫畫。

• 電子書出版平台 · 2000

  e-Cbook

  約2000年公佈的計劃中文電子書出版系統。現有參考資料未能確認該平台是否已商業推出或運營了多長時間。

• 2004

  尋求策略夥伴战略

  背景

  公司面對策略及財務壓力，尋求外部支持其業務。

  采取的行动

  文化傳信嘗試吸引策略夥伴。

  后续影响

  計劃未能成功，參考資料報告公司股價下跌15.94%。

  Reported share-price decline. (2004)

  来源

• 2000

  e-Cbook電子出版平台計劃新品

  背景

  文化傳信在出版業開始轉向數碼格式之際，探索數碼發行及中文電子出版。

  采取的行动

  公司宣佈計劃開發「e-Cbook」，一種獲擬議投資計劃支持的中文電子書出版方法。

  后续影响

  現有參考資料未能確認該平台是否已推出或取得持續商業採用。

  来源

• 1992

  創辦人離開後更名及重新定位战略

  背景

  黃玉郎離開控制權並其後創立玉皇朝出版有限公司後，文化傳信尋求減少與前創辦人的關聯，並避免僅基於其既有身份進行競爭。

  采取的行动

  公司將名稱由玉郎集團更改為文化傳信，並採用簡稱「CultureCom」，管理層同時討論針對不同讀者群。

  后续影响

  更名確立了文化傳信作為公司持久公眾身份，並與更重視翻譯日本漫畫相吻合。

  来源

1. 1Culturecomen.wikipedia.org
2. 2Culturecom Holdings Limited official websiteculturecom.com.hk