Cwiszn

Cwiszn（意第绪语：צװישן，意为“之间”）是一本波兰季刊，致力于犹太文学、艺术以及意第绪语。该刊于2010年至2014年出版。杂志还涉及解放和性别议题，并刊登书评。其编辑团队包括Aleksandra Geller、Anna Maria Geller（编辑秘书）、Barbara Klicka、Agata Kondrat、Natalia Krynicka、Adam Puchejda、Anna Tenenbaum和Marek Tuszewicki。Michał Szperling负责平面设计和排版。该刊翻译了Abraham Sutzkever、Chaim Grade、Franz Kafka和Fradl Sztok等作家的作品。文章作者包括Joanna Tokarska-Bakir、Chone Szmeruk、Bella Szwarcman-Czarnota、Irena Klepfisz、Ewa Geller、Jacek Leociak和Joanna Lisek。Cwiszn的最后一期（迄今为止）于2014年1月出版。该刊与波兰犹太文化组织沙洛姆基金会（Fundacja Shalom）有关联。其网站cwiszn.pl仍然在线，包含新闻、编辑信息和档案内容。网站还重点介绍了2014年波兰犹太人历史博物馆的开馆以及该刊守护人Ida Kamińska诞辰115周年展览等活动。Cwiszn是波兰犹太文化和文学讨论的平台，连接了意第绪语和波兰文化领域。

Cwiszn于2010年作为季刊创刊，首期于当年问世。该刊致力于犹太文学和艺术以及意第绪语，也涵盖解放和性别议题。该刊与波兰犹太文化组织沙洛姆基金会（Fundacja Shalom）有关联。其编辑团队包括Aleksandra Geller、Anna Maria Geller（编辑秘书）、Barbara Klicka、Agata Kondrat、Natalia Krynicka、Adam Puchejda、Anna Tenenbaum和Marek Tuszewicki。平面设计和排版由Michał Szperling负责。该刊翻译了著名意第绪语和犹太作家如Abraham Sutzkever、Chaim Grade、Franz Kafka和Fradl Sztok的作品。还刊登了知名学者和作家如Joanna Tokarska-Bakir、Chone Szmeruk、Bella Szwarcman-Czarnota、Irena Klepfisz、Ewa Geller、Jacek Leociak和Joanna Lisek的文章。Cwiszn的最后一期于2014年1月出版，之后停刊。网站cwiszn.pl继续提供有关该刊及相关文化活动的新闻和信息，如2014年波兰犹太人历史博物馆的开馆以及该刊守护人Ida Kamińska诞辰115周年展览。该刊的遗产包括对波兰犹太文化讨论的贡献以及对意第绪文学遗产的保护。

• 2014

  Cwiszn最后一期于1月出版。

• 2014

  网站重点介绍波兰犹太人历史博物馆开馆。

• 2014

  Cwiszn守护人Ida Kamińska诞辰115周年展览举办。

• 2010

  Cwiszn季刊创刊并出版第一期。

一本专注于犹太文学、艺术和意第绪语的小众文化期刊，与沙洛姆基金会相关联。

• Cwiszn 季刊

  一本致力于犹太文学、艺术和意第绪语的季刊，2010年至2014年出版。

1. 1CWISZN, żydowski kwartalnik o literaturze i sztucecwiszn.pl
2. 2CWISZN, żydowski kwartalnik o literaturze i sztucecwiszn.pl
3. 3Cwisznwikidata.org
4. 4Cwisznpl.wikipedia.org