达尔基档案出版社
企业品牌
未认领达尔基档案出版社是一家独立文学出版社，专注于实验小说、诗歌、翻译、批评以及被忽视的现代主义和后现代主义作品的再版。
最近更新 2026年8月31日
AI 爬虫读取
暂未记录到 AI 爬虫读取这个词条。
概览
达尔基档案出版社是一家美国文学出版社，以将要求苛刻、非传统且经常被翻译的作品带给英语读者而闻名。其书目涵盖小说、诗歌、文学批评、散文，以及被商业出版忽视或难以获得的著作的再版。该出版社在介绍国际作家和恢复对现代主义、后现代主义、先锋派及其他实验传统作家的关注方面发挥了尤为显著的作用。 该出版社于1984年在伊利诺伊州埃尔姆伍德公园由约翰·奥布莱恩创立，是《当代小说评论》的延伸，该文学杂志由奥布莱恩、约翰·伯恩和洛厄尔·邓拉普创办。杂志和出版社都对被主流文学批评忽视或代表性不足的作家感兴趣。达尔基档案最初再版杂志中讨论的作家的书籍，但其计划逐渐扩展到包括新译本、原创作品、学术和批评书籍，以及来自广泛民族传统的重新发现。 其名称来源于爱尔兰作家弗兰·奥布莱恩的小说《达尔基档案》。这种文学联系反映了该出版社长期以来对形式上富有创意、喜剧性、哲学上俏皮且结构上非传统的写作的吸引力。其声明的编辑方向与劳伦斯·斯特恩、弗朗索瓦·拉伯雷、詹姆斯·乔伊斯、弗兰·奥布莱恩、塞缪尔·贝克特、格特鲁德·斯坦和朱娜·巴恩斯等作家有关。达尔基档案并未将商业表现视为唯一的价值衡量标准，而是强调了保持重要书籍可获取的文化和教育重要性，包括那些大众市场潜力有限的书籍。 在早期，该出版社的运营规模非常小。直到1988年，奥布莱恩和办公室经理兼排版员雪莉·吉弗负责出版社的工作。史蒂文·摩尔于1988年加入担任执行编辑，后来的编辑贡献者包括查德·波斯特、马丁·赖克、丹妮尔·达顿和杰里米·戴维斯。出版社的机构基础随时间发生了变化。1992年，它从芝加哥郊区迁至伊利诺伊州诺默尔的伊利诺伊州立大学。2006年12月，它迁至伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校，成为该校国际和翻译相关活动的一部分。 达尔基档案已出版或再版了包括弗兰·奥布莱恩、威廉·加迪斯、威廉·H·加斯、朱娜·巴恩斯、费利佩·阿尔法乌、安妮·卡森、卡洛斯·富恩特斯、约恩·福瑟、达尼洛·基什、安东尼奥·洛博·安图内斯、雷蒙·格诺、安·奎因、阿诺·施密特和大卫·马克森等作家的作品。在某些情况下，其版本帮助重新激发了美国读者对在美国无法获得或知名度不足的作家的兴趣。该出版社的国际形象也因其作者和译者获得的奖项而得到加强，包括诺贝尔奖认可和翻译文学的主要奖项。 约翰·奥布莱恩于2011年获得美国国家书评人协会的伊万·桑德罗夫终身成就奖，并于2015年被授予法国艺术与文学骑士勋章。他于2020年11月21日去世。此后不久，达尔基档案出版社被深井出版社收购，这是一家专注于翻译和国际文学的非营利出版社。该出版社现在通过伊利诺伊州、伦敦和都柏林相关的地点运营，同时保持其作为致力于雄心勃勃、困难且经久不衰的书籍的专业文学出版社的身份。
沿革
达尔基档案出版社源于围绕《当代小说评论》的文学文化。约翰·奥布莱恩与约翰·伯恩和洛厄尔·邓拉普共同创办了该杂志，以引起对主流批评机构关注有限的作家和传统的注意。1984年，奥布莱恩在伊利诺伊州埃尔姆伍德公园创立了达尔基档案出版社，最初作为杂志的出版附属机构。早期书目集中于再版《评论》中介绍的作家的作品，但出版社很快扩展到原创出版物、翻译、诗歌、批评和文学恢复项目。 出版社以弗兰·奥布莱恩的小说《达尔基档案》命名。其编辑身份围绕广泛的实验谱系发展，包括斯特恩、拉伯雷、乔伊斯、弗兰·奥布莱恩、贝克特、格特鲁德·斯坦和朱娜·巴恩斯。达尔基的书籍通常偏爱形式创新、结构困难、不寻常的幽默、哲学探究和国际文学交流。一个核心原则是即使书籍不太可能成为商业畅销书，也要保持其印刷。这种方法使出版社成为寻求标准商业经典之外作品的读者、学者、翻译家和独立书商的重要机构。 达尔基最初是一个非常小的运营。奥布莱恩与办公室经理兼排版员雪莉·吉弗合作直到1988年，史蒂文·摩尔成为执行编辑。后来的编辑网络包括查德·波斯特、马丁·赖克、丹妮尔·达顿和杰里米·戴维斯。这些人事变动帮助出版社发展了一个结合档案恢复与当代写作和翻译的书目。 机构伙伴关系塑造了出版社发展的下一阶段。1992年，达尔基接受邀请从芝加哥郊区迁至诺默尔的伊利诺伊州立大学。2006年12月，它再次迁至伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校。后一次搬迁与大学对全球项目的兴趣有关，并补充了达尔基对翻译文学的既有承诺。出版社随后通过伊利诺伊州、伦敦和都柏林的办公室或相关地点维持国际存在，包括与三一学院文学翻译中心相关的设施。 达尔基的书目包括费利佩·阿尔法乌、朱娜·巴恩斯、安妮·卡森、让·埃舍诺、约恩·福瑟、卡洛斯·富恩特斯、威廉·加迪斯、威廉·H·加斯、艾丹·希金斯、G·卡布雷拉·因凡特、达尼洛·基什、安东尼奥·洛博·安图内斯、大卫·马克森、哈里·马修斯、阿诺·施密特、雷蒙·格诺、安·奎因、伊什梅尔·里德和弗兰·奥布莱恩等作家的主要作品。其版本如《双鸟泳河》、《第三个警察》、《克罗莫斯》、《夜森林》相关材料、《隧道》、《J R》、《维特根斯坦的情妇》、《欧洲》和《底层的梦》等，展示了出版社将经典恢复、实验小说和国际翻译相结合的特点。 奥布莱恩和出版社的成就得到了正式认可。奥布莱恩于2011年获得美国国家书评人协会的伊万·桑德罗夫终身成就奖，并于2015年被法国授予艺术与文学骑士勋章。达尔基的作者和译者与众多重要的文学荣誉相关，包括诺贝尔奖认可和翻译文学奖项。 奥布莱恩于2020年11月21日去世。他去世后，深井出版社收购了达尔基档案出版社。此次收购将出版社置于一个对全球文学和翻译有相关兴趣的非营利出版集团内。达尔基继续作为一个专业文学品牌运作，其价值主张基于编辑独特性、国际影响力和持续可获取性，这些书籍在常规出版经济下可能会消失。
- 2020
创始人约翰·奥布莱恩去世
[1]奥布莱恩于2020年11月21日去世，结束了他作为出版社创始人和出版人的长期任期。
- 2020
被深井出版社收购
[1]奥布莱恩去世后，深井出版社收购了该出版社。
- 2015
奥布莱恩获得法国艺术与文学骑士勋章
[1]奥布莱恩被授予骑士勋章，以表彰他对法国艺术和文学的贡献。
- 2011
约翰·奥布莱恩获得终身成就认可
[1]美国国家书评人协会向奥布莱恩颁发了伊万·桑德罗夫终身成就奖。
- 2006
迁至伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校
[1]出版社迁至伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校，以支持全球和翻译相关工作。
- 1992
迁至伊利诺伊州立大学
[1]达尔基从芝加哥郊区迁至伊利诺伊州诺默尔的伊利诺伊州立大学。
- 1988
史蒂文·摩尔加入担任执行编辑
[1]出版社通过聘请史蒂文·摩尔担任执行编辑，扩大了其小型创始团队。
- 1984
达尔基档案出版社成立
[1]约翰·奥布莱恩在伊利诺伊州埃尔姆伍德公园创立了该出版社，作为《当代小说评论》的延伸。
产品与定位
一家专业的、使命驱动的文学出版社，专注于实验写作、国际翻译小说、文学批评以及可能被主流出版忽视的具有文化重要性的书籍。其书目优先考虑长期可获取性和文学意义，而非大众市场销售。
小说 · 1984
实验文学小说
达尔基档案的核心小说书目专注于形式上创新、现代主义、后现代主义、喜剧、哲学和先锋派写作。书目包括当代作品和从早期时期恢复的书籍，通常强调叙事实验、不寻常的排版或结构、不可靠的视角以及商业主流之外的文学传统。
翻译文学 · 1984
国际翻译小说
出版社出版来自广泛语言和国家传统的英语翻译小说。其翻译计划为读者带来了约恩·福瑟、卡洛斯·富恩特斯、安东尼奥·洛博·安图内斯、达尼洛·基什、雷蒙·格诺、阿诺·施密特和帕特里克·乌雷德尼克等作家的作品，支持了一种将翻译小说视为核心而非边缘的文学文化。
诗歌 · 1984
诗歌
达尔基档案出版诗歌和具有诗意倾向的散文，符合其对实验、语言创新和形式上具有挑战性的文学的更广泛兴趣。诗歌与小说和批评一起位于出版社的专业文学书目中，而不是作为独立的大众市场计划。
非虚构 · 1984
文学批评与理论
出版社出版批评、文学理论、散文以及关于与实验文学相关的作家和运动的书籍。这些作品支持其小说和翻译书目周围的解释和学术背景，延续了始于《当代小说评论》的批评使命。
文学再版 · 1984
恢复和再版经典
一个定义性的产品是再版重要但被忽视或难以获得的书籍。例子包括弗兰·奥布莱恩、朱娜·巴恩斯、费利佩·阿尔法乌、威廉·加迪斯、威廉·H·加斯、大卫·马克森和安·奎因的作品。该计划旨在保持文学作品流通，无论商业需求有限。
品牌决策
2020
被深井出版社收购并购背景
创始人兼出版人约翰·奥布莱恩去世后，达尔基档案需要新的所有权和机构结构。
采取的行动
非营利出版社深井出版社收购了达尔基档案出版社。
后续影响
达尔基继续作为一个专业文学出版机构，在一个专注于国际文学和翻译的非营利集团内运作。
2006
搬迁至伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校战略背景
该大学正在追求与达尔基对翻译文学的承诺相辅相成的全球项目。
采取的行动
达尔基将其基地转移到伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校。
后续影响
此次搬迁加强了出版社与国际文学翻译之间的联系。
1992
机构搬迁至伊利诺伊州立大学战略背景
出版社寻求一个能够支持其专业文学和教育使命的机构环境。
采取的行动
达尔基从芝加哥郊区迁至伊利诺伊州诺默尔的伊利诺伊州立大学。
后续影响
此举为这家小型出版社提供了一个大学基地，并为其后来的国际和翻译活动扩展奠定了基础。
来源3 个来源
引用本词条: 请引用规范词条页。 /brand-wiki/dalkey-archive-press · 编辑方针 · 词条如何编纂