德达罗斯出版社
一家爱尔兰独立出版社，专注于当代诗歌、文学翻译和诗歌选集。
最近更新 2026年8月24日
AI 爬虫读取
暂未记录到 AI 爬虫读取这个词条。
概览
德达罗斯出版社是一家独立的爱尔兰出版社，由诗人兼小说家约翰·F·迪恩于1985年在都柏林创立。该出版社以出版当代诗歌而闻名，尤其是爱尔兰诗人及常驻爱尔兰的诗人的作品，同时通过翻译、多语种版本和选集保持国际视野。该出版社被视为爱尔兰当代诗歌的重要出版商之一，在版图书超过150种。 出版社的书目包括个人诗集、选诗集、文学翻译、小册子和主题选集。其爱尔兰诗歌目录包括保拉·米汉、马克·罗珀、格里·墨菲、西奥·多根、恩达·怀利、帕特里克·迪利、杰拉德·史密斯、麦克达拉·伍兹、玛丽·努南和格蕾丝·威尔斯等作家。德达罗斯还出版了爱尔兰语作家的双语爱尔兰语-英语书籍，包括与多伊雷安·尼·格里奥法、帕迪·布什和塞蒂·尼·贝尔迪乌恩相关的作品。国际文学翻译也是书目中反复出现的部分，通常以双语版本呈现，将原文与英文版本并列。 自2005年1月起，该出版社由诗人兼编辑帕特·博兰和经理拉法埃拉·特兰奇诺经营。在此管理下，德达罗斯通常每年出版约八本新的长篇图书。其计划已超越传统诗集，扩展到将诗歌与音乐、视觉艺术、文化历史、社会问题、数字阅读和公共文学项目相结合的项目。例如《蜂鸣幽谷》收录了配乐诗歌的音频CD，《爱尔兰诗歌：空中》通过苹果的iBooks平台发行，以及《文字方舟》是一本带插图的动物诗集。 该出版社最显著的成功之一是《如果你曾去过：都柏林诗歌与歌曲地图》，由帕特·博兰和杰拉德·史密斯编辑，于2014年出版。该选集被选为当年都柏林“一城一书”的指定书目，帮助向广大普通读者展示了这座城市的文学和音乐身份。其他选集涉及爱尔兰诗歌本身、心理健康团结、新兴爱尔兰诗人、试金石诗歌和本地环境。 德达罗斯出版社还作为其核心印记之外某些选定出版物的代表渠道。其活动包括代表托马斯·金塞拉的Peppercanister小册子系列、伊基·麦戈文偶尔的Quaternion出版社出版物，以及帕特·博兰的Orange Crate Books的书籍。这使出版社不仅作为新书的出版商，还作为相关爱尔兰诗歌出版项目的分销商或代表。 该出版社仍然是一家专业文学出版商，而非大众市场出版社。其身份建立在以作者为主导的诗歌、编辑策划、爱尔兰文学文化、翻译以及短篇和实验性作品的保存和流通之上。2018年一份关于爱尔兰诗歌出版的报告将德达罗斯出版社列为爱尔兰岛上最多产的诗歌出版社之一，并列第四。
沿革
德达罗斯出版社由诗人兼小说家约翰·F·迪恩于1985年在都柏林创立。从一开始，该出版社就发展成为一个独立的文学出版商，重点放在诗歌上，而不是一般商业出版社。其核心贡献是出版当代爱尔兰诗人，包括来自不同世代、地区和语言背景的作家。该出版社还为爱尔兰以外的诗人和翻译作品提供了平台，帮助爱尔兰诗歌与国际写作对话。 书目增长到超过150种在版图书。其主要出版活动是每年出版约八本新的长篇图书，涵盖个人诗集、选集、翻译和相关诗歌形式。德达罗斯定期出版爱尔兰语作家的双语爱尔兰语-英语卷。这一部分将当代英语文学出版与爱尔兰更广泛的多语言文化历史联系起来。 2005年1月发生了一次重要的管理过渡，诗人兼编辑帕特·博兰和经理拉法埃拉·特兰奇诺接管了出版社的运营。在博兰-特兰奇诺时期，德达罗斯拓宽了诗歌呈现的方式。除了标准诗集外，还出版了将诗歌与爱尔兰文化身份、公共生活、音乐、心理健康倡导、数字发行、插图和本地环境联系起来的选集。 选集项目尤为重要。2006年，由博兰编辑的《翼展：德达罗斯样本》展示了出版社的代表性面貌。2009年，《流动，静止：爱尔兰诗人论爱尔兰诗歌》通过散文作品审视了爱尔兰诗歌。同年，《蜂鸣幽谷》将诗歌与包含音乐设置和表演的音频CD相结合，这些音乐和表演与罗杰·格雷格的“疯狗音频剧院”有关。2011年出版的《闪耀》汇集了爱尔兰诗人和小说家，以支持受心理健康问题影响的人们。2012年发行的《爱尔兰诗歌：空中》通过出现在苹果的iBooks服务上，展示了出版社使用数字平台的意愿。 德达罗斯最公开突出的选集项目是《如果你曾去过：都柏林诗歌与歌曲地图》，由帕特·博兰和杰拉德·史密斯编辑，于2014年出版。它被选为都柏林“一城一书”的指定书目，将专业诗歌出版社与全市文学倡议联系起来，并向更广泛的受众介绍了关于都柏林的诗歌和歌曲。后来的选集继续了出版社对文学遗产、社会多样性、童年和插图以及地方的兴趣。2017年出版的《心灵深处》邀请爱尔兰诗人重新审视一首试金石诗歌。2019年的《书写家园》聚焦于“新爱尔兰”诗人。2020年出版的《文字方舟》由加埃塔诺·特兰奇诺插图，以紧凑的插图形式提供了动物诗歌，而2021年出版的《本地奇观》则集中于关于周围环境的诗歌。 出版社的角色超越了仅带有德达罗斯印记的书籍。它代表托马斯·金塞拉的Peppercanister小册子系列、伊基·麦戈文偶尔的Quaternion出版社出版物，以及帕特·博兰的Orange Crate Books的书籍。这些相关活动加强了德达罗斯在独立爱尔兰诗歌出版网络中的地位。 到2018年，一份关于爱尔兰诗歌出版的报告将德达罗斯出版社列为该岛最多产的诗歌出版社之一，并列第四。其持续的身份是一家专业的独立出版商：以编辑为中心，与爱尔兰诗歌紧密相连，对翻译和双语工作开放，并愿意尝试选集、音频、数字和插图格式。
- 2021
《本地奇观》出版
[1]该选集汇集了关于附近地方和日常环境的诗歌。
- 2020
《文字方舟》出版
[1]这本插图口袋选集呈现了由帕特·博兰编辑、加埃塔诺·特兰奇诺插图的动物诗歌。
- 2019
《书写家园》出版
[1]《书写家园：新爱尔兰诗人》呈现了与更新、更多样化的爱尔兰诗歌声音相关的作品。
- 2017
《心灵深处》出版
[1]该选集邀请爱尔兰诗人重新审视被视为文学试金石的诗歌。
- 2014
《如果你曾去过》入选都柏林“一城一书”
[1]这本都柏林诗歌与歌曲选集成为该市指定的“一城一书”选择。
- 2012
《空中》进入数字发行
[1]《爱尔兰诗歌：空中》通过苹果的iBooks平台出版。
- 2011
《闪耀》出版
[1]该选集汇集了爱尔兰诗人和小说家，以支持受心理健康问题影响的人们。
- 2009
《流动，静止》和《蜂鸣幽谷》发行
[1]该出版社发行了一本关于爱尔兰诗歌的选集和一个包含音频CD的多媒体诗歌项目。
- 2006
《翼展：德达罗斯样本》出版
[1]由帕特·博兰编辑，该样本展示了出版社诗歌目录的广泛选择。
- 2005
新管理层接管
[1]自2005年1月起，诗人兼编辑帕特·博兰和经理拉法埃拉·特兰奇诺经营该出版社。
产品与定位
一家独立的、以作者为中心的爱尔兰诗歌出版社，将当代爱尔兰写作与国际翻译、双语出版、选集和实验性文学形式相结合。
诗歌 · 1985
当代诗集
德达罗斯出版社的核心书目包括当代爱尔兰及常驻爱尔兰诗人的个人诗集。目录包括知名和新兴作家，反映了诗歌在形式、地域和主题上的多样性。与该出版社相关的著名作者包括保拉·米汉、马克·罗珀、格里·墨菲、西奥·多根、恩达·怀利、帕特里克·迪利、杰拉德·史密斯、麦克达拉·伍兹、玛丽·努南和格蕾丝·威尔斯。
选集 · 2006
诗歌选集
该出版社出版主题性和代表性的选集，将个人诗歌置于关于爱尔兰文学、都柏林、社会包容、文学影响、移民、童年和本地环境的更广泛对话中。例子包括《翼展》、《流动，静止》、《闪耀》、《如果你曾去过》、《心灵深处》、《书写家园》、《文字方舟》和《本地奇观》。
双语文学
爱尔兰语-英语双语诗歌
德达罗斯偶尔出版双语卷，将爱尔兰语诗歌与英语翻译配对。这部分书目支持当代爱尔兰语写作向爱尔兰语和英语读者传播。与此活动相关的作家包括多伊雷安·尼·格里奥法、帕迪·布什和塞蒂·尼·贝尔迪乌恩。
翻译
文学翻译
翻译是德达罗斯计划中反复出现的组成部分。该出版社出版国际诗人的英文翻译作品，有时使用双语格式，保留原文文本与英文版本并列。这些版本将书目扩展到爱尔兰诗歌之外，同时保持出版社的专业文学焦点。
数字出版 · 2009
数字和多媒体诗歌版本
德达罗斯尝试了超越传统印刷诗歌书籍的格式。《爱尔兰诗歌：空中》通过苹果的iBooks平台提供，而《蜂鸣幽谷》包含了一个音频CD，其中包含配乐和表演的诗歌。这些项目显示了出版社对将文学文本与数字、音频和表演元素相结合的興趣。
营销活动
品牌决策
来源2 个来源
引用本词条: 请引用规范词条页。 /brand-wiki/dedalus-press · 编辑方针 · 词条如何编纂