DeVulgare

DeVulgare 是一家意大利非营利协会（社会促进协会，APS），致力于保护、提升和传播意大利的地方和区域语言遗产。它源于 2021 年启动的一个项目，由尼科洛·范蒂尼和古列尔莫·迪亚曼特创立。这两位年轻的意大利人曾移居伦敦，成长于这样的文化环境：说“方言”被视为粗鲁，但不懂方言又被视为罪过。他们决心采取行动，创建了一个网站，承载一个数字音频库（audioteca digitale）——公开、免费访问，并向任何会说区域语言的人开放投稿。 该组织追求三个相互关联的目标：通过让地方语言知识可被获取来保护地方语言的丰富性；通过在线活动将地方语言从民俗领域带入当代语境，让专家讲者用自己的经验证明这些语言在今天仍然重要，从而提升其价值；并通过社交媒体渠道和活动传播相关知识，不强加等级，而是促进语言使用者的自决能力。DeVulgare 自称是一个自下而上、协作式的倡议，欢迎有助于实现其目标的建议和贡献。 团队由志愿者组成，他们对地方语言及其推广怀有强烈热情。团队灵活远程工作，每位成员在自己的所在地，协会表示这有助于保持多样性和多元性。治理结构包括董事会——古列尔莫·迪亚曼特（主席）、西尔维娅·迪亚曼特（副主席兼财务主管）、尼科洛·范蒂尼（财务主管兼项目负责人）、贝内代塔·布罗吉（理事）和安娜·尼科卢西·内夫（理事）——以及科学委员会和负责筹款、项目协助、网站开发和文章撰写的志愿者。协会已发布道德准则、价值观宪章和行为准则。 DeVulgare 主要在意大利和线上运营，拥有意大利语网站和英语版本。其核心产品是众包的意大利语言音频档案，辅以在线活动以及为承认和推进语言权利而进行的倡导。它将自身定位为连接不同实体、活动人士和协会的桥梁，共同致力于语言权利。

DeVulgare 源于 2021 年启动的一个项目。它由尼科洛·范蒂尼和古列尔莫·迪亚曼特创立，这两位年轻的意大利人曾移居伦敦。他们成长于这样的文化环境：说“方言”被视为粗鲁，但不懂方言又被视为罪过。他们决心采取行动保护地方语言的丰富性，于是创建了一个网站，用于承载一个数字音频库，该音频库可访问并向任何希望投稿的人开放。 该协会以社会促进协会（Associazione di Promozione Sociale，APS）的形式成立，这是意大利非营利社会促进协会的一种形式。其使命是建立一个公开、易于访问的数字音频库，收录意大利所有语言的录音，任何人都可以通过发送自己语言的录音来投稿。除档案之外，DeVulgare 还组织在线活动，并致力于“搭建一座桥梁”，连接不同实体、活动人士和协会，使他们能够团结起来，为承认和推进语言权利而奋斗。 DeVulgare 将其工作围绕三个相互关联的目标展开。保护意味着通过可自由访问的数字音频库，确保地方语言遗产知识可被获取和使用。提升意味着将地方语言从被 relegated 的民俗领域带入当代语境，通过在线活动让专家讲者用自己的经验证明地方语言在今天仍然重要。传播意味着通过其社交媒体渠道和活动传播关于地方语言的知识，从不强加等级，同时促进语言使用者的自决。 该组织自称是一个自下而上、协作式的倡议，任何会说区域语言的人都可以分享自己的文化和传统。它将自己呈现为一份邀请，以推广项目所珍视的主题，并欢迎任何有助于实现其目标的建议或贡献。团队由志愿者组成，他们对地方语言及其价值提升怀有强烈热情；他们灵活远程工作，每位成员在自己的所在地，协会表示这有助于保持多样性和多元性。DeVulgare 已发布道德准则、价值观宪章和行为准则，说明其如何致力于保护和推广语言遗产。 治理由董事会负责，成员包括古列尔莫·迪亚曼特（主席）、西尔维娅·迪亚曼特（副主席兼财务主管）、尼科洛·范蒂尼（财务主管兼项目负责人）、贝内代塔·布罗吉（理事）和安娜·尼科卢西·内夫（理事）。科学委员会包括杰西卡·汉普顿、雅各波·费德里科·多维科、爱丽丝·克雷斯塔和玛丽亚·谢塔。志愿者包括达夫内·斯加拉（筹款和项目负责人）、达维德·杜尔索（项目助理）、里卡多·斯加尔博萨（网站开发者）和尼娜·西梅奥尼（文章撰写人）。协会维护意大利语网站和英语版本，主要在意大利和线上运营。

• 2021

  催生 DeVulgare 的项目启动。

• DeVulgare 由尼科洛·范蒂尼和古列尔莫·迪亚曼特创立为社会促进协会（APS）。

一个自下而上、协作式的非营利倡议，通过公共数字音频库和在线活动保护并提升意大利地方语言，倡导语言权利。

• 数字音频库（audioteca digitale）

  一个公开、易于访问的意大利所有语言录音档案，向任何人的投稿开放。

• 在线活动

  专家讲者展示地方语言在今天如何仍然相关的活动。

1. 1DeVulgare - Mappa e Tutela della Lingue Locali d'Italia | Associazione No Profitdevulgare.com
2. 2Chi Siamo - DeVulgaredevulgare.com
3. 3About Us - DeVulgaredevulgare.com
4. 4DeVulgarewikidata.org