Div Yezh Breizh

Div Yezh Breizh（布列塔尼语意为“两种语言”）是一个家长协会联合会，致力于在历史布列塔尼五个省的公立小学、初中和高中推广布列塔尼语-法语双语教育。该组织成立于1979年，原名APEEB（布列塔尼语教学家长协会），一直是法国公共教育体系中布列塔尼语-法语双语教学班建立和发展的推动力量。它在法国教育部和一项关于布列塔尼语言传承的国家-大区协议的框架内运作。 该联合会汇集了公立学校从幼儿园到高中的超过11,000名学生，教学以法语和布列塔尼语各占50%进行，遵循国家官方课程。Div Yezh Breizh 还支持布列塔尼语选修课。它为家庭提供关于学生和家长在整个学校教育过程中权利的专业知识，并作为教育界的重要对话者。该组织拥有约一百个地方协会网络，代表那些对家庭获得高质量布列塔尼语学习权利持有共同价值观的家长。 Div Yezh Breizh 是一个受法国1901年法律管辖的非营利协会。其注册办公室位于罗斯特雷嫩，行政办公室位于卡旺。它主要由布列塔尼大区议会以及阿摩尔滨海省、菲尼斯泰尔省、伊勒-维莱讷省和莫尔比昂省资助。2022年，它拥有1,700名成员。该组织由年度大会选举产生的董事会领导。2022年，Eddy Penven 接替 Remi Toulhoat 担任主席。 该联合会积极捍卫在免费、世俗的公立学校中教授布列塔尼语和使用布列塔尼语教学。它监督国家在布列塔尼语教育方面的承诺，特别是根据2022年国家-大区协议。2024年，它发起了一项公民行动，随后在行政法院采取法律行动，迫使国家履行其承诺。它还在2024年底创建了一个青年委员会，以促进和捍卫布列塔尼语教育。Div Yezh Breizh 是多个省级、大区和国家机构的成员，包括雷恩和南特的地区语言学术委员会、布列塔尼语公共办公室以及公共教育地区语言联合会（FLAREP）。 布列塔尼语被联合国教科文组织列为严重濒危语言。Div Yezh Breizh 继续通过公共教育系统为其保护和传承而努力，倡导家庭获得高质量双语教育的权利。

Div Yezh Breizh 成立于1979年，原名APEEB（布列塔尼语教学家长协会）。它是一个受法国1901年法律管辖的非营利协会。1982年，时任国家教育部长Alain Savary授权开设法语-地区语言双语班。那年秋天，布列塔尼的第一个布列塔尼语-法语双语班在圣里沃阿尔开设。从1983学年开始，其他班级在雷恩和拉尼永开设。此后，入学人数和班级数量持续增长。 1994年，Paul Molac 作为成员加入该网络，为在其所在市镇普洛埃梅勒开设双语班而奔走。他从2001年到2012年担任主席10年，直到他竞选议员。Paul Molac 是一项关于普及地区语言教学的法律的报告人，该法律于2021年4月8日通过，被称为“Molac法”。该网络在2023年启动的程序中就法律未适用问题起诉法国政府。 1995年，APEEB 更名为 Div Yezh 协会，2015年更名为 Div Yezh Breizh，因为地方协会数量持续增加。2022年，总理签署了一项“关于布列塔尼语言传承”的协议。同年，Remi Toulhoat 被 Eddy Penven 接替，领导 Div Yezh Breizh。2024年，它汇集了约一百个地方家长协会。2025年，Div Yezh Breizh 和 Kelennomp 协会对国家提起诉讼：他们认为国家签署的协议未得到遵守。 Div Yezh Breizh 是一个受法国1901年法律管辖的非营利协会。它汇集了108个地方协会，这些协会是在公立学校开设布列塔尼语-法语双语班后创建的。它由董事会领导。年度大会选举董事会并确定协会的方向。其注册办公室位于罗斯特雷嫩，行政办公室位于卡旺。它主要由布列塔尼大区议会以及阿摩尔滨海省、菲尼斯泰尔省、伊勒-维莱讷省和莫尔比昂省资助。2022年，该协会有1,700名成员。 该协会促进法语和布列塔尼语的平等教学。Div Yezh 的双语布列塔尼语-法语班级融入国家教育系统现有的公立学校。Gwenole Larvol 在其论文中指出，经常被误用的术语“Divyezh学校”用来指代传统公立学校内的双语教学班。教学以法语和布列塔尼语各占50%进行。布列塔尼语不是一门单独的课程，而是用于教授课程中的各个科目。例如，地理课用布列塔尼语授课，并优先考虑当地例子。阅读首先用法语学习，然后用布列塔尼语学习。小学教师在圣布里厄或布雷斯特的INSPÉ接受培训。对于中学，CAPES或agrégation考试用布列塔尼语进行。 另外两个教学班在学校教授布列塔尼语：Divaskell（前身为Dihun）在私立天主教学校提供布列塔尼语；Diwan学校是协会沉浸式学校，所有课程均用布列塔尼语进行。Div Yezh 联合会致力于捍卫在免费、世俗的公立学校中教授布列塔尼语和使用布列塔尼语教学。它为学生利益行事，以促进他们的学业，例如捍卫将brevet考试科目翻译成布列塔尼语。它在2022年国家-大区协议的框架内监督国家在布列塔尼语教育方面的承诺。它于2024年开始了一项公民行动，然后在行政法院采取行动，迫使国家履行其在地区语言学习方面的承诺。它还致力于提升布列塔尼语青年的价值。例如，2024年底，它创建了一个青年委员会，负责促进和捍卫布列塔尼语教育。它还是多个省级、大区和国家机构的成员，如雷恩和南特的地区语言学术委员会、布列塔尼语公共办公室以及公共教育地区语言联合会（FLAREP）。 布列塔尼语被联合国教科文组织列为严重濒危语言。2024年，使用者略超过10万人。

• 2025

  Div Yezh Breizh 与 Kelennomp 就协议未遵守问题对国家提起诉讼。

• 2024

  汇集约一百个地方协会；发起公民行动和法律诉讼；创建青年委员会。

• 2023

  该网络就Molac法未适用问题起诉法国政府。

• 2022

  签署“关于布列塔尼语言传承”的国家-大区协议；Eddy Penven 接替 Remi Toulhoat 担任主席。

• 2021

  关于普及地区语言教学的“Molac法”于4月8日通过。

• 2015

  随着地方协会增加，更名为 Div Yezh Breizh。

• 2001

  Paul Molac 成为主席（任职至2012年）。

• 1995

  APEEB 更名为 Div Yezh 协会。

• 1994

  Paul Molac 加入该网络，为在普洛埃梅勒开设双语班而奔走。

• 1983

  在雷恩和拉尼永开设更多双语班。

• 1982

  在部长授权后，布列塔尼的第一个布列塔尼语-法语双语班在圣里沃阿尔开设。

• 1979

  成立，原名APEEB（布列塔尼语教学家长协会）。

一个非营利联合会，倡导在法国公共教育体系内进行布列塔尼语-法语双语教育，强调两种语言的平等地位和布列塔尼语的保护。

• Bilingual Breton-French education

  公立学校中的综合教学班，教学以法语和布列塔尼语各占50%进行，遵循国家课程。

• Optional Breton classes

  公立学校中作为选修课提供的布列塔尼语课程。

• Parental rights advocacy

  为家庭提供关于学生和家长在整个学校教育过程中权利的专业知识和支持。

• Legal advocacy

  针对国家未遵守语言教育承诺的法律行动。

• 布列塔尼语教育公民行动
• 青年委员会

1. 1Accueil - div yezh Breizhdiv-yezh.bzh
2. 2Div Yezh Breizh - Wikipediafr.wikipedia.org
3. 3Wikidatawikidata.org