伏尔塔瓦剧团

伏尔塔瓦剧团（Divadelní společnost Vltavan）是位于捷克共和国南波希米亚地区小镇伏尔塔瓦河畔蒂恩的业余剧团。其历史可追溯至1855年成立的学生业余戏剧团体，是捷克境内延续最久的戏剧传统之一。剧团在市镇支持下演出，以在贝德日赫公园（Bedřichovy sady）的旋转观众席（otáčivé hlediště）进行的夏季露天演出而闻名。该旋转观众席建于1983年，是捷克斯洛伐克第二座、世界第三座此类设施。剧团上演捷克经典剧目和流行作品，常以家庭友好为导向，并设有青少年戏剧俱乐部和老年卡巴莱俱乐部。它是一个非营利、社区型组织，没有商业母公司。其网站 www.dsvltavan.cz 是当前演出季和售票的主要信息来源。剧团近年约有94名成员，夏季假期通常每周演出四场。剧目包括约瑟夫·卡耶坦·蒂尔、拉迪斯拉夫·斯特罗佩日尼茨基和雅罗斯拉夫·弗尔赫利茨基等捷克剧作家的作品，以及童话和喜剧改编。剧团是该镇的文化机构，也是捷克业余戏剧运动（ochotnické divadlo）的活链接。

伏尔塔瓦剧团的历史始于1855年，当时在伏尔塔瓦河畔蒂恩的“金太阳”客栈成立了一个学生业余戏剧团体，得到了科洛杰耶的谢尔伯爵和当地市民的资助。该团体有25名男演员和12名女演员，包括学生和市民，并用德语和捷克语演出，以获得用捷克语演出的许可。1856年，由约瑟夫·V·尼古拉乌和K·普罗哈兹卡起草的章程被送交省当局批准。创始人——J·阿尔梅斯贝格尔、约斯·格里默、J·V·尼古拉乌、托姆·帕夫拉塞克、A·皮斯卡切克、K·普罗哈兹卡、弗尔·韦塞利和M·热莱兹尼——被宣布为委员会，选举F·帕夫拉塞克为主任，K·普罗哈兹卡为导演，J·V·尼古拉乌为秘书。1856年，周刊《Český herec》发表了关于他们活动的文章，扬·尼古拉乌编辑了52卷手写本。从1864年起，学生和市民之间因剧院所有权发生争执；市民开始在没有学生的情况下演出，因为学生正在布拉格学习。1869年，布景因不当存放在旧学校阁楼而损坏，戏剧活动停滞。到1870年，业余演员共演出了48部戏剧和独幕剧，由卡雷尔·普罗哈兹卡和拉迪斯拉夫·瓦尔德施泰因执导。最成功的戏剧是约瑟夫·卡耶坦·蒂尔的《帕尼·玛尔扬卡，军团之母》。学生与蒂恩业余演员之间关于剧院所有权和命名的争执通过将剧院移交给市镇管理而解决。1870年，伏尔塔瓦业余协会（Ochotnický spolek Vltavan）成立。 协会章程由J·N·拜尔起草，于1870年9月11日在全体大会上一致通过，并于1870年9月21日获帝国皇家总督法令批准。弗兰蒂谢克·比灿开始担任导演，协会定期补充其戏剧档案直至1911年。导演包括彼得·汉扎尔、切涅克·斯莱皮奇卡、弗兰蒂谢克·梅尔格尔、约瑟夫·汉兹利克、爱德华·普拉尼扬斯基、扬·沃伊纳、P·约瑟夫·卡切尔、瓦茨拉夫·武尔姆、扬·泽伦卡、雅罗斯拉夫·沃伊塔、弗兰蒂谢克·诺瓦克和约瑟夫·K·比特尔。从1878年起，演出在“乌赫拉什强斯基”客栈持续了47年。从1893年起，协会成为捷克斯洛伐克业余戏剧中央协会（ÚMDOČ）的成员，该协会致力于教育和道德提升最广泛的人民阶层，并拒绝将戏剧服务于党派政治纲领。1895年，成立了戏剧公司；除了戏剧演出外，还组织化装舞会、聚会和远足，建立了戏剧图书馆，并出版了幽默杂志《Smíšek》（1903年）。1904年，弗尔·库切拉当选为主席；1905年，协会发起为马捷伊·科佩茨基（1775–1847）建立纪念碑。在活动的前五十年中，共上演了188场独立演出，布景简单，使用当地画家制作的相同彩绘背景。除了捷克民族复兴的经典作品外，还演出了年轻和世界剧作家的作品：斯沃博达、弗尔赫利茨基、克拉斯诺霍尔斯卡、维科娃-库涅蒂茨卡、莱格尔、克瓦皮尔、普赖索娃、克雷奇、希尔伯特、巴尔德萨里·普卢姆洛夫斯卡、王尔德、易卜生等。剧团在第一次世界大战期间仍然活跃。 1921年，由扬·什韦赫拉设计建造了一座露天剧院。在1500平方米的面积上，十座建筑营造出村庄的幻觉，包括村长住宅、客栈、磨坊和城堡亭；还利用农用马车和马队以及龙骑兵骑行作为舞台手段。在那里演出的第一部戏剧是拉迪斯拉夫·斯特罗佩日尼茨基的《我们的倔强人》。1921年至1932年间，在那里举行了38场演出，包括M·霍尔斯基的《妇女战争》、约瑟夫·什托尔巴的《啊，爱情》、阿洛伊斯·伊拉塞克的《摇篮》和斯瓦托普卢克·切赫的《莱谢廷铁匠》。从1925年起，演出在新落成的索科尔体育馆举行，并组织了业余戏剧日。在第一共和国期间，每年上演15–25部剧目，偶尔在露天演出。露天剧院在15年后被拆除。第二次世界大战期间，演出以有限模式继续。从1954年起，伏尔塔瓦作为独立协会不复存在，转为地区教育之家的伏尔塔瓦戏剧团。从1960年起，成为教育俱乐部（Osvětová beseda）的剧团。在20世纪50年代和60年代，平均每年上演4部戏剧；在70年代和80年代，数量降至2部。扬·胡姆海伊记录了剧目的完整列表。 1983年，为纪念布拉格国家剧院重新开放100周年，在贝德日赫公园通过志愿者劳动在短短两个月内建造了一座可容纳220名观众的旋转观众席——这是捷克斯洛伐克的第二座，世界第三座。在那里演出的第一部戏剧是约瑟夫·卡耶坦·蒂尔的《斯特拉科尼采风笛手》。剧团每年上演一部作品。1984年，成立了儿童戏剧团体“伏尔塔瓦内克”。伏尔塔瓦河畔蒂恩业余戏剧的传统由伏尔塔瓦剧团延续，该剧团有94名成员。2014年，剧团有70名成员。它经营一个戏剧俱乐部，对12岁以上的年轻人进行渐进式戏剧培训，以及一个老年俱乐部，准备自己的卡巴莱表演。在蒂恩的业余演员中，整个家庭都参与其中。最年长的成员包括弗拉斯蒂奇卡·赫尔莫娃女士、扬·胡姆海伊先生、兹德娜·杜什科娃女士和瓦茨拉夫·米哈莱茨先生。剧团运营旋转观众席，并在整个暑假期间每周演出四场。剧目必须对观众有吸引力、有趣或至少有点熟悉；观众想要娱乐或看到熟悉的作品以新形式呈现。一个成功的制作是弗尔赫利茨基的《卡尔什特因之夜》，作为戏剧俱乐部的毕业演出，配有现场音乐。据伏尔塔瓦剧团现任经理伊万·西科拉称，波希米亚的业余戏剧传统根深蒂固。

• 2026

  2026年夏季演出季宣布，将在旋转观众席上演8部作品；门票4月起售。

• 2014

  剧团有70名成员。

• 1984

  儿童戏剧团体“伏尔塔瓦内克”成立。

• 1983

  在贝德日赫公园建造可容纳220名观众的旋转观众席；首演《斯特拉科尼采风笛手》。

• 1960

  剧团成为教育俱乐部（Osvětová beseda）的一部分。

• 1954

  伏尔塔瓦作为独立协会终止，成为地区教育之家下的伏尔塔瓦戏剧团。

• 1925

  演出移至新建的索科尔体育馆；组织业余戏剧日。

• 1921

  由扬·什韦赫拉设计的露天剧院建成；首演《我们的倔强人》。

• 1905

  协会发起为马捷伊·科佩茨基建立纪念碑。

• 1895

  成立戏剧公司；组织化装舞会、聚会、远足，建立戏剧图书馆，并创办杂志《Smíšek》（1903年）。

• 1893

  协会成为捷克斯洛伐克业余戏剧中央协会（ÚMDOČ）成员。

• 1878

  开始在“乌赫拉什强斯基”客栈演出，持续47年。

• 1870

  伏尔塔瓦业余协会成立；章程于9月21日获批。

• 1856

  约瑟夫·V·尼古拉乌和K·普罗哈兹卡起草的章程送交批准；周刊《Český herec》发表文章。

• 1855

  学生业余戏剧团体在伏尔塔瓦河畔蒂恩的“金太阳”客栈成立。

以社区为基础的业余剧团，传承捷克业余戏剧传统；家庭友好的夏季露天演出。

• 《聪明的布拉热娜》

• 《泡泡怪》

• 《盘子里的鬼怪》

• 《拉达公主》

• 《胆小的弗洛里亚内克》

• 《斯特拉科尼采风笛手》

• 《我们的倔强人》

• 《卡尔什特因之夜》

1. 1Letní sezóna 2026 • Divadelní společnost Vltavandsvltavan.cz
2. 2Divadelní společnost Vltavancs.wikipedia.org
3. 3Divadelní společnost Vltavanwikidata.org