Ebner & Spiegel

Ebner & Spiegel GmbH 是一家总部位于乌尔姆的德国大型图书印刷企业。它于2002年由 J. Ebner Graphische Betriebe GmbH & Co. KG 与 Franz Spiegel Buch GmbH 合并而成，两者在乌尔姆的印刷史上都有着深厚根基。该公司隶属于法国 CPI 集团（Chevrillon Philippe Industrie），该集团是欧洲领先的印刷集团之一。Ebner & Spiegel 与 CPI 旗下的其他大型印刷厂，如德国莱克的 Clausen & Bosse 和捷克波霍热利采的 Moravia Books，共同运营。Ebner & Spiegel 专注于大批量图书生产，每个工作日可生产多达45万册平装书和17万册精装书。它因印刷《哈利·波特》系列德文版而尤为著名，包括2007年采取严密保密措施印刷的最后一卷。2011年，该公司还因替一个萨拉菲组织印刷数万册《古兰经》译本而引发争议。2025年4月，CPI Ebner & Spiegel 及其子公司 CPI Ulmer Buch Service 申请破产，并在失去唯一客户 CPI Books 后于2025年年中停止运营。超过200名员工受到影响，其中134人转入转移公司。

Ebner & Spiegel 的历史融合了乌尔姆两个不同的印刷传统。J. Ebner'sche Buchhandlung und Buchdruckerei 成立于1817年。1859年，Ebner 出版社创办了《乌尔姆日报》（即今天的《南德意志报》）。第二次世界大战结束几年后，该公司开始生产廉价平装书。1978年，公司迁至乌尔姆-伯芬根的新大楼。1982年，报纸生产被剥离出来，成为今天的多瑙河谷乌尔姆-上施瓦本印刷厂，由《施瓦本日报》和《南德意志报》共同运营。2001年，CPI 集团从 Ebner Pressegesellschaft 手中完全收购了 J. Ebner。 Franz Spiegel Buch GmbH 由 Franz Xaver Spiegel 于1930年在乌尔姆创立，最初是一家小型装订厂。1968年，已大幅扩张的公司迁至乌尔姆-容根根的自有生产大楼。1977年，Mairs Graphische Betriebe 和 Georg von Holtzbrinck 出版集团各收购了30%的股份。2000年，CPI 收购了40%的股份，2001年又从 Holtzbrinck 手中收购了剩余的60%。 Ebner & Spiegel 于2002年由 J. Ebner Graphische Betriebe GmbH & Co. KG 与 Franz Spiegel Buch GmbH 合并而成。合并后，CPI 投资1300万欧元用于轮转印刷和装订的现代化改造。自2003年起，与 Clausen & Bosse 共同成立了销售组织 CPI BOOKS。该公司与莱克（北弗里斯兰）的 Clausen & Bosse 和捷克波霍热利采的 Moravia Books 一起，隶属于总部位于巴黎的法国 CPI 集团（Chevrillon Philippe Industrie，集团营业额超过3.5亿欧元）。Ebner & Spiegel 每个工作日可生产多达45万册平装书和17万册精装书。 Ebner & Spiegel 印刷了《哈利·波特》系列的德文版。最后一卷《哈利·波特与死亡圣器》于2007年在高度保密下印刷，以防止出版前泄露。 2011年秋，Ebner & Spiegel 收到科隆协会“Die wahre Religion”的订单，该协会由受宪法保卫局监视的萨拉菲派传教士 Ibrahim Abou Nagie 领导，要求印刷5万册《古兰经》译本。印刷厂事先向宪法保卫局询问，安全部门没有提出异议。随后的公开《古兰经》分发活动遭到政界的大规模批评，因为萨拉菲派追求与民主和自由价值观不相容的伊斯兰神权国家。Ebner & Spiegel 印刷的《古兰经》版本用于传教目的。尽管批评促使该公司在4月决定不履行印刷订单，但6月它再次为 Ibrahim Abou Nagie 印刷了数万册。据公司称，恢复印刷是由 Ebner & Spiegel 的总经理推动的，CPI 集团领导层并不知情；已印刷的副本不应交付，与这位萨拉菲派传教士的订单活动应最终结束。 2025年4月，CPI Ebner & Spiegel 及其子公司 CPI Ulmer Buch Service 申请破产程序。母公司 CPI Books 未受影响。母公司表示，由于“乌尔姆工厂产量下降以及单位成本上升”，继续运营已不再可行。6月30日，作为销售公司的 CPI Books 终止了 Ebner & Spiegel 的代工生产合同，使该印刷厂失去了唯一客户。由于既找不到买家，也无法实现将工厂转为数字印刷业务的计划，运营于2025年停止，最后仍有200多名员工。在社会保障计划框架内，134名员工得以转入转移公司。

• 2025

  4月申请破产；在失去唯一客户 CPI Books 后于2025年年中停止运营。

• 2011

  因替萨拉菲组织“Die wahre Religion”印刷5万册《古兰经》译本而引发争议。

• 2007

  在高度保密下印刷《哈利·波特与死亡圣器》。

• 2003

  与 Clausen & Bosse 共同成立销售组织 CPI BOOKS。

• 2002

  Ebner & Spiegel 由 J. Ebner Graphische Betriebe 与 Franz Spiegel Buch GmbH 合并而成。

• 2001

  CPI 从 Holtzbrinck 手中收购 Franz Spiegel Buch GmbH 剩余的60%股份；CPI 从 Ebner Pressegesellschaft 手中完全收购 J. Ebner。

• 2000

  CPI 收购 Franz Spiegel Buch GmbH 40% 的股份。

• 1982

  报纸生产被剥离，成立多瑙河谷乌尔姆-上施瓦本印刷厂。

• 1978

  J. Ebner 迁至乌尔姆-伯芬根的新大楼。

• 1977

  Mairs Graphische Betriebe 和 Georg von Holtzbrinck 出版集团各收购 Franz Spiegel Buch GmbH 30% 的股份。

• 1968

  Franz Spiegel Buch GmbH 迁至乌尔姆-容根根的自有生产大楼。

• 1930

  Franz Spiegel Buch GmbH 由 Franz Xaver Spiegel 在乌尔姆创立，最初是一家小型装订厂。

• 1859

  Ebner 出版社创办《乌尔姆日报》（即今天的《南德意志报》）。

• 1817

  J. Ebner'sche Buchhandlung und Buchdruckerei 成立。

德国最大的图书印刷企业之一，隶属于欧洲 CPI 印刷集团，专注于大批量平装书和精装书生产。

• 平装书

  大批量平装书生产，每个工作日多达45万册。

• 精装书

  精装书生产，每个工作日多达17万册。

• 《哈利·波特》德文版

  印刷《哈利·波特》系列德文版，包括在严密安保下印刷的最后一卷。

• 2011

  萨拉菲派《古兰经》印刷争议

阅读更多

1. 1Ebner & Spiegel - Wikipediade.wikipedia.org
2. 2Ebner & Spiegel - Wikidatawikidata.org