积极出版社

积极出版社（Edicións Positivas）是一家位于西班牙加利西亚圣地亚哥-德孔波斯特拉的出版社，由谢利斯·德·托罗和弗朗西斯科·马西亚斯于1990年创立。该社主要致力于当代加利西亚文学，出版加利西亚语原创作品以及将国际作家作品翻译成加利西亚语。其目录分为多个系列，包括Narrativas（小说和短篇小说）、DiVersos（诗歌）、DiTeatro（戏剧）、Plural（散文）以及罗伯托·维达尔·博拉尼奥系列，后者汇集了这位加利西亚剧作家的全部作品。该出版社还因在演出前印刷戏剧剧本以供分发而闻名。自成立以来，弗朗西斯科·马西亚斯一直担任该社社长，而谢利斯·德·托罗在移居英国后离开了该项目。该公司目前仍在运营，并通过其网站和新闻通讯推广其出版物。

积极出版社于1990年由谢利斯·德·托罗和弗朗西斯科·马西亚斯在圣地亚哥-德孔波斯特拉创立。马西亚斯自成立以来一直担任社长，而谢利斯·德·托罗在移居英国后最终离开了该项目。从一开始，该出版社就致力于以加利西亚语出版，支持加利西亚作家，同时也出版葡萄牙或巴西作家的原文作品。其目录按体裁分为多个系列。Narrativas系列包括小说和短篇小说集，大多出自帕特里夏·哈内罗和拉蒙·阿雷亚等近期加利西亚作家之手，但也包括马克·吐温、约瑟夫·康拉德和玛格丽特·尤瑟纳尔等世界知名作家的加利西亚语译本。诗歌系列DiVersos收录了当代加利西亚诗人（洛伊斯·佩雷罗、保拉·卡瓦列拉、萨穆埃尔·L·帕里斯）以及被翻译成加利西亚语的古典和当代作家（萨福、查尔斯·布考斯基、维斯瓦娃·辛波丝卡）。一项显著举措是印刷在加利西亚剧院演出的戏剧，以便在演出前向公众分发；这些出版物构成了DiTeatro系列。罗伯托·维达尔·博拉尼奥系列汇集了这位加利西亚剧作家兼导演的全部作品，包括戏剧、视听剧本、报刊文章和讲座。据弗朗西斯科·马西亚斯所说，“没有哪位加利西亚文学作家如此关注当下，关注我们所生活的社会的堕落。”Plural系列则致力于各种主题的普及性散文。该出版社目前仍在运营，通过其网站和新闻通讯推广其目录。

• 1990

  由谢利斯·德·托罗和弗朗西斯科·马西亚斯在圣地亚哥-德孔波斯特拉创立。

致力于加利西亚语言文学和文化的独立出版社，其目录涵盖当代加利西亚声音和翻译过来的世界经典。

• Narrativas

  小说和短篇小说集系列，包括加利西亚作家的作品以及国际作家作品的加利西亚语翻译。

• DiVersos

  诗歌系列，收录当代加利西亚诗人以及翻译的古典和当代作家。

• DiTeatro

  戏剧系列，包括在加利西亚剧院演出的戏剧，在演出前印刷分发。

• 罗伯托·维达尔·博拉尼奥

  汇集加利西亚剧作家兼导演罗伯托·维达尔·博拉尼奥全部作品的系列，包括戏剧、视听剧本、报刊文章和讲座。

• Plural

  致力于各种主题的普及性散文系列。

1. 1Edicións Positivas official websiteedicionspositivas.com
2. 2Edicións Positivas - Wikipedia (French)fr.wikipedia.org
3. 3Edicións Positivas - Wikidatawikidata.org