Editora JBC

Editora JBC，通常简称为 JBC，是一家与日本-巴西文化交流相关的出版公司，尤其在巴西以漫画出版商而闻名。JBC 的名称源自 Japan Brazil Communication。其正式的日本公司名称为 JB Communication，而巴西分公司则称为 JB Communication do Brasil Ltda.；出版物和商业引用通常使用较短的 JBC 名称。 该公司于 1992 年在东京成立，最初专注于为居住在日本的巴西人服务。其早期出版活动包括面向巴西社区的葡萄牙语报纸和杂志。报纸《Tudo Bem》于 1993 年开始出版，提供葡萄牙语的新闻和社区导向内容。JBC 后来推出了《Gambare!》，这是一本于 2005 年 9 月推出的免费葡萄牙语杂志。这些出版物使该公司成为巴西居民与日本社会之间的桥梁，同时也帮助其确立了作为以日本为中心的媒体企业的更广泛身份。 JBC 在 1990 年代将其出版活动扩展到巴西。《Made in Japan》是一本月刊，于 1997 年 9 月推出，向巴西读者介绍日本文化、社会、娱乐以及日本生活的其他方面。该公司随后开始在巴西出版与日本相关的书籍和其他文化材料。尽管其公司起源于日本，但 JBC 在巴西读者中比在日本更为突出，尤其是在进入漫画市场之后。 决定性的转折点出现在 2001 年，当时 JBC 开始在巴西以葡萄牙语出版漫画，首部作品是《Samurai X》，即《浪客剑心》的巴西版。漫画成为该公司的主要认可领域，并帮助其成为巴西领先的日本漫画出版商之一。其葡萄牙语版本主要面向巴西市场销售。在接下来的几年里，其目录扩展到少年、少女、青年、女性、喜剧、浪漫、奇幻、科幻、恐怖和文学漫画。与目录相关的知名作品包括《钢之炼金术师》、《死亡笔记》、《妖精的尾巴》、《全职猎人》、《NANA》、《乱马1/2》、《新世纪福音战士》、《美少女战士》、《噬魂师》、《青之驱魔师》、《MAGI 魔奇少年》、《七大罪》等。 该公司的漫画定位概括为口号“Mangá é a nossa língua!”（“漫画是我们的语言！”）。其出版模式包括当代热门系列和经典作品，以及替代版本和相关作品。例如，单行本、黑色版、衍生作品、续集系列、小说和与主要日本娱乐作品相关的改编作品。这种方法使 JBC 能够同时服务于主流漫画读者和寻求重新设计或合订版的收藏家。 除了出版，JBC 在巴西的日本流行文化活动中也扮演着重要角色。自 2006 年以来，它一直支持世界 Cosplay 峰会，这是一项国际 Cosplay 活动，并主办了巴西预选赛。这种参与将出版商的漫画业务与动漫、Cosplay、粉丝社区以及更广泛的日本流行文化联系起来。 因此，JBC 的已记录活动涵盖了日本的社区报纸、日本文化杂志、书籍、漫画和活动支持。可用的参考资料并未确定其当前所有权、高管领导层、财务业绩、除已命名公司实体之外的法律地位，或每部已宣布作品的准确状态。然而，其公众身份显然与巴西出版日本漫画以及日本与巴西之间的文化交流有关。

Editora JBC 于 1992 年在东京成立，当时名为 Japan Brazil Communication，是一家致力于日本与巴西之间交流的公司。其最初的重点是居住在日本的巴西社区。1993 年，它开始出版《Tudo Bem》，一份面向居住在那里的巴西人的葡萄牙语报纸。这一活动为 JBC 提供了社区出版的经验，并确立了继续定义该业务的跨境导向。 JBC 后来扩大了其编辑范围。1997 年 9 月，它推出了《Made in Japan》，一本旨在向巴西读者介绍日本生活、文化及相关主题的月刊。该公司还出版了与日本相关的书籍和其他杂志。2005 年 9 月，它增加了《Gambare!》，一本面向在日巴西人的免费葡萄牙语杂志，扩展了其社区媒体角色。 该公司最重要的战略发展是 2001 年进入巴西漫画出版。其第一部漫画出版物是《Samurai X》，即《浪客剑心》的巴西版。漫画随后成为 JBC 最知名的业务领域，并使该公司成为巴西主要的日本漫画出版商之一。其目录扩展到包括国际知名系列，如《钢之炼金术师》、《死亡笔记》、《圣斗士星矢》、《全职猎人》、《NANA》、《妖精的尾巴》、《新世纪福音战士》、《美少女战士》、《噬魂师》、《青之驱魔师》、《MAGI 魔奇少年》和《七大罪》。JBC 还发行了文学、历史、独立、成人及类型导向的漫画，以及衍生作品、续集系列、单行本、合订本或特别版，以及相关小说（如有记录）。 JBC 的漫画出版主要面向巴西市场。该公司的口号“Mangá é a nossa língua!”表达了其专业性和为葡萄牙语读者提供日本漫画的努力。尽管该公司起源于日本并保持日本公司身份，但其公众形象在巴西更为突出，其漫画目录是其认可度的核心。 该出版商还在粉丝文化和现场活动中发挥了作用。从 2006 年起，它支持世界 Cosplay 峰会，这是一项国际 Cosplay 活动，并主办了巴西预选赛。这一活动通过将品牌置于更广泛的巴西动漫和日本流行文化生态系统中，补充了其漫画出版。 可用的参考资料记录了该公司的出版起源、巴西漫画扩展、文化杂志和 Cosplay 相关活动。它没有提供关于创始人、现任高管、所有权结构、财务业绩或 2010 年代中期宣布的每部作品的当前状态的可靠信息。这些事项在本档案中仍未得到确认。

• 2006

  世界 Cosplay 峰会合作开始

  [1]Editora JBCen.wikipedia.org

  JBC 开始支持世界 Cosplay 峰会，并主办巴西预选赛。

• 2005

  《Gambare!》推出

  [1]Editora JBCen.wikipedia.org

  JBC 推出了《Gambare!》，一本面向在日巴西人的免费葡萄牙语杂志。

• 2001

  JBC 开始在巴西出版漫画

  [1]Editora JBCen.wikipedia.org

  JBC 以《Samurai X》进入巴西漫画市场，这是《浪客剑心》的葡萄牙语版本。

• 1997

  《Made in Japan》在巴西推出

  [1]Editora JBCen.wikipedia.org

  该公司推出了《Made in Japan》，一本向巴西读者介绍日本文化及相关主题的月刊。

• 1993

  《Tudo Bem》开始出版

  [1]Editora JBCen.wikipedia.org

  JBC 开始出版《Tudo Bem》，一份面向居住在日本的巴西人的葡萄牙语报纸。

• 1992

  公司在东京成立

  [1]Editora JBCen.wikipedia.org

  与 Editora JBC 相关的组织 Japan Brazil Communication 在东京成立，以满足日本与巴西之间的沟通需求。

一个日本-巴西出版和文化传播品牌，其最强的市场身份是巴西主要的日本漫画葡萄牙语出版商。

• 葡萄牙语社区报纸 · 1993

  Tudo Bem

  《Tudo Bem》是一份为居住在日本的巴西人创办的葡萄牙语报纸。自 1993 年开始，它代表了 JBC 早期的社区出版活动，并反映了该公司作为巴西居民与日本社会之间沟通桥梁的原始角色。

• 日本文化杂志 · 1997

  Made in Japan

  《Made in Japan》是一本于 1997 年在巴西推出的月刊。它向巴西读者介绍日本文化以及与日本生活相关的各种主题，将 JBC 的受众扩展到居住在日本的巴西社区之外。

• 免费社区杂志 · 2005

  Gambare!

  《Gambare!》是一本为居住在日本的巴西人推出的免费葡萄牙语杂志。它扩展了 JBC 的社区媒体工作，并为关于日本生活和巴西侨民的葡萄牙语交流提供了另一个渠道。

• 漫画出版 · 2001

  葡萄牙语漫画版本

  JBC 在巴西的核心产品是其翻译并出版为葡萄牙语的日本漫画目录。该目录包括主要商业系列、经典作品、文学作品、短篇作品、衍生作品、续集标题、特别版和单行本。目录中记录的例子包括《Samurai X》、《钢之炼金术师》、《死亡笔记》、《妖精的尾巴》、《NANA》、《圣斗士星矢》、《美少女战士》、《新世纪福音战士》、《青之驱魔师》、《MAGI 魔奇少年》和《七大罪》。

• 2006世界 Cosplay 峰会巴西预选赛

  Brazil

  JBC 开始支持世界 Cosplay 峰会，并主办该活动的巴西预选赛。该倡议将出版商与 Cosplay 参与者和更广泛的日本流行文化粉丝联系起来。

  结果. 该合作使 JBC 成为巴西有组织的动漫、漫画和 Cosplay 社区中可见的参与者。

  来源

• 2001

  扩展到漫画出版战略

  背景

  在经营报纸和与日本相关的杂志之后，JBC 进入了巴西的日本漫画市场。

  采取的行动

  该公司出版了《Samurai X》，即《浪客剑心》的葡萄牙语巴西版，随后扩大了其漫画目录。

  后续影响

  漫画成为 JBC 最知名的业务领域，也是其在巴西获得认可的主要来源。

  来源

1. 1Editora JBCen.wikipedia.org
2. 2Editora JBC official websiteeditorajbc.com.br