EIZIE
专业服务
未认领一个代表以巴斯克语工作的翻译、校对和口译人员的专业协会。
最近更新 2026年8月25日
AI 爬虫读取
暂未记录到 AI 爬虫读取这个词条。
概览
EIZIE，全称为Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartea，是一个为源语言或目标语言为巴斯克语的翻译、校对和口译人员设立的专业协会。该组织由一小群专业巴斯克语翻译于1987年成立，他们认为不断发展的翻译职业需要一个正式的代表机构。其首任主席是作家兼翻译家胡安·马里·莱库奥纳。 EIZIE在巴斯克文化和语言领域内运作，并在西班牙和法国正式注册。其成员汇集了在文学、科学、视听、法律和行政翻译等广泛专业领域工作的专业人士。据报道，2007年的会员人数约为300名专业成员，但目前的会员总数尚未确定。 该协会兼具专业和文化功能。对于成员，它提供关于知识产权、税收和合同关系等事务的指导和法律建议。它还组织或支持翻译实践培训，包括教授用于辅助翻译的现代技术。其治理基于会员选举：董事会每两年换届，包括主席、副主席、秘书、财务主管和四名其他成员。 EIZIE还致力于巴斯克文学和翻译的发展及国际知名度。其活动包括维护一个关于巴斯克翻译的多语言网站，出版专注于翻译理论和实践的年度期刊《Senez》，以及支持世界文学文库。后者是巴斯克政府支持的始于1989年的项目，旨在将世界文学的重要作品翻译成巴斯克语；据报道，到2007年，该文库已包含125部已出版作品。EIZIE还创建并维护Basqueliterature.com，这是一个旨在向其他语言的受众介绍巴斯克文学的平台。 该协会获得包括巴斯克政府、吉普斯夸省议会和西班牙复制权中心在内的机构的财政援助。EIZIE最好被理解为一个专业、语言和文化机构，而非商业消费品牌，它支持巴斯克语翻译和口译的质量、地位和影响力。
沿革
EIZIE由一群专业巴斯克语翻译于1987年成立，他们希望为这一不断发展的职业建立一个正式组织。协会选择胡安·马里·莱库奥纳为首任主席。其成立反映了翻译在巴斯克文化生产以及巴斯克语被使用和发展的行政、教育、媒体和文学体系中所扮演的角色日益重要。 该组织代表工作语言包括巴斯克语的专业人士，无论巴斯克语是源语言、目标语言还是两者兼有。其范围包括文学、科学、视听、法律和行政翻译，以及口译和校对。EIZIE在西班牙和法国正式注册，与巴斯克语言社区的跨境特征相对应。 到2007年，据报道EIZIE约有300名成员。其专业支持工作包括提供关于知识产权、税收和合同的建议，以及继续教育。培训涵盖翻译实践的不同领域和使用可辅助翻译的新技术。该协会由选举产生的董事会管理，任期每两年更新。董事会结构包括主席、副主席、秘书、财务主管和四名其他成员。 EIZIE的工作超越会员服务，延伸到出版和文化发展。它支持期刊《Senez》，该期刊涉及翻译理论和实践，每年出版，全文在线提供。该协会还参与世界文学文库，这是一个在巴斯克政府支持下于1989年启动的项目，旨在将世界文学的重要作品翻译成巴斯克语。到2007年，该文库已达到125部已出版作品。此外，EIZIE建立并维护Basqueliterature.com，以帮助向其他语言的读者介绍巴斯克文学。 该协会的机构支持包括来自巴斯克政府、吉普斯夸省议会和西班牙复制权中心（CEDRO）的援助。通过其会员服务、培训、出版物和文学倡议，EIZIE将专业代表与对巴斯克语及其翻译生态系统的长期支持相结合。
产品与定位
一个加强巴斯克语翻译实践、专业地位和国际知名度的专业和文化协会。
翻译期刊
Senez
一本致力于翻译理论和实践的年度期刊。它为翻译相关问题的专业和学术讨论提供论坛，并在线提供全文。
文学翻译项目 · 1989
世界文学文库
巴斯克政府支持的项目，旨在出版国际文学重要作品的巴斯克语译本。该倡议始于1989年，据报道到2007年已达到125部作品。
文学网站
Basqueliterature.com
由EIZIE创建和维护的网站，旨在提高巴斯克文学在非巴斯克语读者和文化受众中的知名度。
专业信息平台
EIZIE网站
EIZIE的信息平台以巴斯克语、西班牙语、法语和英语呈现关于巴斯克翻译的材料，支持协会的专业和国际交流。
来源2 个来源
引用本词条: 请引用规范词条页。 /brand-wiki/eizie · 编辑方针 · 词条如何编纂