埃雷因出版社

Erein Argitaletxea（字面意为“播种出版社”）是一家以巴斯克语工作的西班牙出版社。它于1976年12月在圣塞巴斯蒂安由胡伦·利孙迪亚、阿森西奥·翁达尔萨瓦尔、夏比尔·莱特、埃多尔塔·科尔塔迪、安赫尔·莱尔特松迪、何塞·曼努埃尔·卡斯特尔斯和赫舒斯·马里·穆希卡创立。尽管最初的目标是以巴斯克语出版，但其第一本书是欧亨尼奥·伊巴尔萨瓦尔的《关于选举的对话》，在佛朗哥时代后的首次民主选举期间出版，反映了出版社对当时政治断裂的兴趣。早期值得注意的作品包括巴伦·巴凯科阿1977年关于巴斯克地区的经济研究以及帕奇·戈埃纳加的《Gramatika bideetan》（1978年）。Erein还创办了巴斯克漫画杂志《Ipurbeltz》，该杂志于1977年创刊，持续到2008年。 其最重要的文学出版物包括贝尔纳多·阿特萨加的《Obabakoak》、琼·米兰德的《Haur besoetakoa》、安赫尔·莱尔特松迪的《Aise me echó la mano》和拉蒙·塞萨尔比托里亚的《Hamaika pauso》。该出版社通过三个主要领域致力于促进和发展巴斯克文化：出版面向成人、青年和儿童的巴斯克文学；与巴斯克地区多个教师团体合作创作、开发和编辑教科书，涵盖小学、中学和高中教育，教科书和教学材料以巴斯克语编写，部分也以西班牙语编写；以及出版关于巴斯克文化和社会主题的散文，部分以巴斯克语、部分以西班牙语。Erein出版社旨在通过其编辑工作，以最高的精确度、质量和专业精神回应巴斯克社会的需求。 如今，Erein在圣塞巴斯蒂安（多诺斯蒂亚）吉普斯夸省托洛萨大道107号办公，其目录包括成人、青年和儿童文学、教育材料和电子书。其网站列出了新书，如琼·阿雷切斯的《Atilaren gutizia》、哈索内·奥索罗的《Tonta》、阿拉特·埃加尼亚的《Kaiolan》、安东尼·阿吉雷萨瓦拉的《Zelaiaren bila》、费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《Krimena eta zigorra》、内雷亚·洛伊奥拉的《Ysäuan》、伊拉蒂·希梅内斯的《Gaupasa kluba》、琼·伊图雷吉·马丁的《Oroiminaren hirietan aldaroka》、阿贝尔·阿穆查特吉的《Zotin planetarioaren kasua》、内雷亚·洛伊奥拉的《Gramo bat》、乌克苏埃·拉斯金的《Nola esaten zaio agur ama bati》和乔金·埃尔科雷卡·阿维奥的《Odola eta gatza》等。它还提供电子书和巴斯克语教育平台。

Erein Argitaletxea于1976年12月在圣塞巴斯蒂安由七人创立：胡伦·利孙迪亚、阿森西奥·翁达尔萨瓦尔、夏比尔·莱特、埃多尔塔·科尔塔迪、安赫尔·莱尔特松迪、何塞·曼努埃尔·卡斯特尔斯和赫舒斯·马里·穆希卡。创立之时正值西班牙向民主过渡时期，弗朗西斯科·佛朗哥去世后不久，巴斯克地区处于政治和文化开放阶段。最初的目标是以巴斯克语出版，该语言此前遭受了数十年的压制。然而，Erein出版的第一本书是欧亨尼奥·伊巴尔萨瓦尔的《关于选举的对话》，该书在佛朗哥时代后的首次民主选举期间问世，反映了出版社对当时政治断裂和时事的关注。 在早期，Erein出版的作品将当代相关性与文化和语言发展相结合。早期值得注意的书目包括巴伦·巴凯科阿关于巴斯克地区经济依赖的研究（1977年）和帕奇·戈埃纳加的《Gramatika bideetan》（1978年），一部关于巴斯克语语法的著作。1977年，该社还创办了《Ipurbeltz》，一本巴斯克漫画杂志，成为巴斯克语流行文化的里程碑，并持续出版至2008年。 在接下来的几十年里，Erein建立了一个巴斯克文学目录，其中包括该语言中一些最重要的作品。其中包括贝尔纳多·阿特萨加的《Obabakoak》、琼·米兰德的《Haur besoetakoa》、安赫尔·莱尔特松迪的《Aise me echó la mano》和拉蒙·塞萨尔比托里亚的《Hamaika pauso》。这些出版物帮助巩固了现代巴斯克文学经典，并将巴斯克写作带给了更广泛的读者。 与其文学产出并行，Erein发展了强大的教育出版项目。它与巴斯克地区多个教师团体合作创作、开发和编辑教科书，涵盖小学教育、义务中学教育和高中。教科书和教学材料以巴斯克语出版，部分也提供西班牙语版本。这一教育线一直是出版社服务巴斯克社会语言和教学需求使命的核心。 Erein活动的第三个支柱是出版关于巴斯克文化和社会主题的散文，部分以巴斯克语、部分以西班牙语。通过文学、教育和散文这三个领域，Erein出版社力求以精确、质量和专业精神回应巴斯克社会的需求。公司总部仍设在圣塞巴斯蒂安（多诺斯蒂亚）吉普斯夸省托洛萨大道107号，并继续出版新书，包括电子书和巴斯克语教育平台。

• 2008

  《Ipurbeltz》漫画杂志在三十多年后停刊。

• 1978

  出版帕奇·戈埃纳加的《Gramatika bideetan》。

• 1977

  出版巴伦·巴凯科阿关于巴斯克地区经济依赖的著作；创办《Ipurbeltz》漫画杂志。

• 1976

  Erein Argitaletxea于12月在圣塞巴斯蒂安由七位创始人创立。

一家致力于通过文学、教育和散文促进和发展巴斯克文化的巴斯克语出版社。

• 《Obabakoak》

• 《Haur besoetakoa》

• 《Aise me echó la mano》

• 《Hamaika pauso》

• 《Gramatika bideetan》

• 《Ipurbeltz》

• 巴斯克语教科书（小学、中学、高中）

1. 1Erein Argitaletxea official websiteerein.eus
2. 2Erein — Wikipedia (Spanish)es.wikipedia.org
3. 3Erein — Wikidatawikidata.org