Erototox Decodings

Erototox Decodings 是一家活跃于实验、电子与前卫音乐领域的独立唱片厂牌。根据厂牌自述，它最初由钱德拉·舒克拉与卡尔·亚伯拉罕松创办，作为发行他们自己项目（即 XAMBUCA、Cotton Ferox 与 White Stains）的借口，随后发展为更广泛的朋友与盟友网络，涵盖兼收并蓄、实验性且往往偏电子的声音世界。厂牌自称“超越音乐的厂牌”，并称自己是“一个安全港湾，让那些被日益排他而苛刻的音乐产业剥夺权利的受害者，基于信任而发行声音”。 厂牌目录围绕广泛的国际实验音乐人合作与个人作品构建。其主页列出的发行包括：John Lee Bird 与 Fabrizio Modonese Palumbo、Lydia Lunch 与 Marc Hurtado、Larsen、The Children...、CM von Hausswolff、Marc Hurtado 与 John Duncan、Ayako Kanda 与 Elliott Sharp、Lucio Capece、France Jobin、David J Haskins、krautfuzz、Kaori Suzuki、John Krausbauer、Chaos Shrine、Golden Vampire Experience、Runar Magnusson、John Duncan、Minus X（Elliott Sharp、Brandon Lopez、Henry Kaiser、Scott Amendola）、faust、Paul Beauchamp、Gillian Leigh Bowling 与 John Duncan 及 Elena M. Rosa Lavita、Jochen Arbeit 与 Sonja Kosche、Whalewiper 与 XAMBUCA、Tetuzi Akiyama 与 John Krausbauer、Elliott Sharp、die Angel、Franck Vigroux、Thomas Dimuzio、Ruisch（Frans de Waard）、Schneider TM 与 Jochen Arbeit、Ilpo Väisänen、Plume Varia、Kristof Hahn、Andrew Liles、Cotton Ferox、Earthmonkey、Elisa Faires、Helena Espvall 与 Ernesto Diaz-Infante、[ówt krì]、RK Faulhaber 与 XAMBUCA、Roedelius & Friends 以及 Steven Severin 等。 Erototox Decodings 有意将自己置于主流音乐产业之外。它表示自2005年以来“在默默无闻中生存，没有正式发行渠道，也不被认为有价值”，并作为一个强大的音乐分支持续发行作品，范围“从平庸与荒诞到彻底改变心智与不可或缺”。厂牌由音乐人为音乐人、也为在乎聆听的人运营，存在于一个实体音乐载体已逐渐成为负担与成本、无人愿意承受损失的时代。其出品通常以面向实验音乐听众的小批量、收藏导向版本发行。 厂牌总部位于美国，网站为 erototox.com。它是私人的独立运营机构，而非大型集团的子公司，按自述也没有正式发行安排。其身份与创始人的个人网络以及他们合作的噪音、嗡鸣、工业与自由即兴艺术家国际社群紧密相连。

Erototox Decodings 由钱德拉·舒克拉与卡尔·亚伯拉罕松于2005年创立。根据厂牌自己的“关于”页面，它最初是作为发行他们自己项目（具体为 XAMBUCA、Cotton Ferox 与 White Stains）的借口而创办的。从这一初衷出发，它发展为兼收并蓄、实验性且往往偏电子的声音世界中更广泛的朋友与盟友网络，成为他们自己发行与再发行的载体。 厂牌自称是“一个安全港湾，让那些被日益排他而苛刻的音乐产业剥夺权利的受害者，基于信任而发行声音”。它将自己呈现为“由音乐人为音乐人、也为在乎聆听的人运营的厂牌”，并指出它存在于一个实体音乐载体已逐渐成为负担与成本、无人愿意承受损失的时代。 尽管没有正式发行渠道，Erototox Decodings 表示它“自2005年以来在默默无闻中生存下来”，并作为一个强大的音乐分支维持自身。其目录涵盖广泛的实验与电子艺术家，常以合作组合形式出现。厂牌主页列出的发行涉及：John Lee Bird 与 Fabrizio Modonese Palumbo、Lydia Lunch 与 Marc Hurtado、Larsen、The Children...、CM von Hausswolff、Marc Hurtado 与 John Duncan、Ayako Kanda 与 Elliott Sharp、Lucio Capece、France Jobin、David J Haskins、krautfuzz、Kaori Suzuki、John Krausbauer、Chaos Shrine、Golden Vampire Experience、Runar Magnusson、John Duncan、Minus X（Elliott Sharp、Brandon Lopez、Henry Kaiser、Scott Amendola）、faust、Paul Beauchamp、Gillian Leigh Bowling 与 John Duncan 及 Elena M. Rosa Lavita、Jochen Arbeit 与 Sonja Kosche、Whalewiper 与 XAMBUCA、Tetuzi Akiyama 与 John Krausbauer、Elliott Sharp、die Angel、Franck Vigroux、Thomas Dimuzio、Ruisch（Frans de Waard）、Schneider TM 与 Jochen Arbeit、Ilpo Väisänen、Plume Varia、Kristof Hahn、Andrew Liles、Cotton Ferox、Earthmonkey、Elisa Faires、Helena Espvall 与 Ernesto Diaz-Infante、[ówt krì]、RK Faulhaber 与 XAMBUCA、Roedelius & Friends 以及 Steven Severin 等。 厂牌的出品以其广度著称，它形容其范围“从平庸与荒诞到彻底改变心智与不可或缺”。它仍是一家位于美国的独立私人机构，网站为 erototox.com。

• 2005

  Erototox Decodings 由钱德拉·舒克拉与卡尔·亚伯拉罕松创立。

• 厂牌从发行创始人自己的项目（XAMBUCA、Cotton Ferox、White Stains）发展为更广泛的实验与电子艺术家网络。

独立、由艺术家运营的实验与电子音乐厂牌，在主流产业之外运作，发行基于信任、面向收藏者的版本。

• XAMBUCA 发行

• Cotton Ferox 发行

• White Stains 发行

• 与 Lydia Lunch、Marc Hurtado、faust、Elliott Sharp、John Duncan 等的合作发行

1. 1Erototox Decodings official websiteerototox.com
2. 2About — Erototox Decodingserototox.com
3. 3Erototox Decodings on Wikidatawikidata.org