下萨克森福音信义会差会

下萨克森福音信义会差会，通常以其德文名称Evangelisch-lutherisches Missionswerk in Niedersachsen和缩写ELM而闻名，是一个总部位于德国下萨克森州赫尔曼斯堡的德国新教传教组织。其工作重点是长期与欧洲以外的信义会和其他新教伙伴教会合作。ELM并非面向消费者的商业品牌，而是一个慈善性的教会相关机构，其活动结合了宗教传播、社会参与、人员交流、教育、发展导向的合作以及对伙伴社区的经济支持。 ELM的机构根源可追溯至赫尔曼斯堡差会。1849年10月12日，赫尔曼斯堡牧师路德维希·哈姆斯开始培训传教士，奠定了后来与赫尔曼斯堡差会及其传教神学院相关的传统。该组织的现代法律和行政形式于1977年5月25日确立，当时赫尔曼斯堡差会中心与位于希尔德斯海姆的、与埃尔朗根莱比锡差会相关的新教信义会差会总部合并。由此产生的组织成为汉诺威、不伦瑞克和绍姆堡-利珀的新教信义会地区教会的共同机构。 该组织保持慈善地位，并继续在赫尔曼斯堡设立总部。希尔德斯海姆的分支机构于2006年6月30日关闭。其机构关系超越了三个创始地区教会。ELM与黑森和拿骚新教教会、黑森选帝侯-瓦尔德克福音教会、阿尔萨斯和洛林奥格斯堡信条新教教会以及20多个传教和之友协会合作。它也是德国新教传教网络“德国福音派传教”的成员。 ELM的国际工作包括与非洲、亚洲、拉丁美洲和俄罗斯非欧洲部分的教会合作。该组织通过资金和派遣具有神学、医学、教育、技术、农业和行政专业知识的人员来支持伙伴教会。其宣称的方法是整体性的：福音的宣讲与实际行动以及由伙伴教会的情况和优先事项所决定的项目相结合。该组织还运营一个志愿服务项目，使年轻人能够与伙伴教会合作并获得其他文化的经验。它被认可为德国联邦经济合作与发展部全球志愿服务框架内的派遣组织。 该组织面向公众的教育工作包括出版《Mitteilen》，每年与其他传教机构联合发行六次，以及在赫尔曼斯堡的路德维希·哈姆斯之家举办的“Candace - Mission possible”展览。该展览展示了ELM国际关系的历史和当代范围。ELM还通过赫尔曼斯堡传教神学院延续赫尔曼斯堡的传教教育传统，该神学院历史上培养年轻男性在世界各地的教会服务。柏林墙倒塌后，其与莱比锡差会的关系发生了变化：莱比锡差会于1992年解散，一个新的莱比锡福音信义会差会在莱比锡成立，重点关注印度。尽管如此，ELM仍在该组织之外保持其在印度的独立工作。

下萨克森福音信义会差会的历史始于19世纪与赫尔曼斯堡相关的传教运动。1849年10月12日，赫尔曼斯堡牧师路德维希·哈姆斯开始培训第一批传教士。这一倡议发展为赫尔曼斯堡差会，该差会以为德国以外的教会培养人员而闻名。赫尔曼斯堡传教神学院至今仍与这一传教和教会服务培训传统相关。 该组织的现有结构源于后来信义会传教机构的合并。1977年5月25日，下萨克森福音信义会差会成立，作为汉诺威、不伦瑞克和绍姆堡-利珀的新教信义会地区教会的共同机构。新机构由赫尔曼斯堡差会中心与希尔德斯海姆的、与埃尔朗根莱比锡差会相关的新教信义会差会总部合并而成。这创建了一个服务于多个地区教会的共享传教机构，同时保留了赫尔曼斯堡基地。 ELM与额外的地区教会和传教支持组织发展了合作关系。这些包括黑森和拿骚新教教会、黑森选帝侯-瓦尔德克福音教会、阿尔萨斯和洛林奥格斯堡信条新教教会以及20多个传教和之友协会。该组织在法律上仍为慈善机构，总部设在赫尔曼斯堡。其希尔德斯海姆分支机构于2006年6月30日关闭。 冷战结束相关的政治变化也影响了传教格局。柏林墙倒塌后，莱比锡差会于1992年解散。随后在莱比锡成立了一个新的莱比锡福音信义会差会，主要活动区域为印度。ELM继续独立开展其在印度的工作，并与莱比锡组织并行，而不是将所有印度活动转移给它。 到2000年代，ELM的国际活动涉及与非洲、亚洲、拉丁美洲和俄罗斯非欧洲部分的教会合作。2007年的描述确定了与17个国家的19个教会的合作，特别关注埃塞俄比亚、南部非洲、巴西、秘鲁、印度和俄罗斯。其人员模式超越了受任命的牧师。医疗专业人员、教师、工匠、农业专家和行政专家也被派往伙伴教会和项目工作。这反映了ELM将传教理解为结合基督教见证与实际技能和社区支持的整体服务。 ELM还在德国建立了公共教育和参与渠道。其志愿服务项目为年轻人提供与伙伴教会服务并接触不同文化环境的机会。该组织被认可为德国联邦经济合作与发展部相关国际志愿服务框架内的派遣机构。其期刊《Mitteilen》每年与其他传教组织联合出版六次，提供有关传教活动和伙伴关系的信息。在赫尔曼斯堡的路德维希·哈姆斯之家，“Candace - Mission possible”展览向参观者介绍该组织的全球工作。 如今，ELM仍然是一个总部位于赫尔曼斯堡的慈善新教传教组织。其主要作用是维持和加强国际教会关系，提供人员和财政支持，鼓励志愿者和教育交流，并传达其伙伴教会的工作。它是德国福音派传教的成员，并继续通过伙伴关系模式运作，而不是作为传统的商业企业。

• 2007

  国际伙伴关系网络记录

  [1]Evangelical-Lutheran Mission in Lower Saxonyen.wikipedia.org

  当代报道描述了与17个国家的19个教会的合作，包括非洲、亚洲、拉丁美洲和俄罗斯非欧洲部分的伙伴。

• 2006

  希尔德斯海姆分支机构关闭

  [1]Evangelical-Lutheran Mission in Lower Saxonyen.wikipedia.org

  该组织的希尔德斯海姆分支机构于6月30日关闭。

• 1992

  莱比锡差会重组

  [1]Evangelical-Lutheran Mission in Lower Saxonyen.wikipedia.org

  柏林墙倒塌后，莱比锡差会解散，并在莱比锡成立了一个新的莱比锡福音信义会差会，主要关注印度。ELM继续在印度开展独立工作。

• 1977

  ELM成立

  [1]Evangelical-Lutheran Mission in Lower Saxonyen.wikipedia.org

  5月25日，赫尔曼斯堡差会中心与希尔德斯海姆的、与埃尔朗根莱比锡差会相关的新教信义会差会总部合并，为汉诺威、不伦瑞克和绍姆堡-利珀的信义会地区教会创建了一个共同的传教机构。

• 1849

  赫尔曼斯堡传教士培训开始

  [1]Evangelical-Lutheran Mission in Lower Saxonyen.wikipedia.org

  1849年10月12日，牧师路德维希·哈姆斯开始在赫尔曼斯堡培训第一批传教士，奠定了后来发展为赫尔曼斯堡差会的机构传统。

一个以教会为基础、以关系为导向的传教组织，将基督教传教呈现为福音宣讲、实际服务、人员交流、教育和对本地主导的伙伴教会的支持相结合。

• 传教与教会合作

  国际教会伙伴关系

  ELM的核心服务是与国外信义会和其他新教教会的长期伙伴关系工作。合作可包括财政援助、人员交流、项目支持、神学合作以及教会和社区活动的共同发展。该模式旨在响应伙伴教会的情况，而不是强加单一标准化的计划。

• 国际服务

  专业人员派遣

  除了神学家，ELM还派遣医疗专业人员、教师、工匠、农业专家和行政专家与伙伴教会和项目合作。这些派遣将组织的使命扩展到正式讲道之外，并支持教育、健康、行政、农业和技术服务方面的实际工作。

• 志愿者交流

  志愿服务项目

  ELM为希望与伙伴教会合作并体验另一种文化环境的年轻人运营一个志愿服务项目。该组织被认可为德国联邦经济合作与发展部相关国际志愿服务框架内的派遣机构。

• 神学教育 · 1849

  赫尔曼斯堡传教神学院

  赫尔曼斯堡传教神学院保留了该组织在培养世界各地教会服务人员方面的历史角色。其起源可追溯至1849年路德维希·哈姆斯的传教士培训倡议以及随后的赫尔曼斯堡差会传统。

• 出版物

  《Mitteilen》

  《Mitteilen》是ELM的官方出版物，每年与其他传教组织联合发行六次。它传达有关该组织国际工作、伙伴教会、项目和传教相关发展的信息。

• 教育展览

  Candace - Mission possible

  该展览在赫尔曼斯堡的路德维希·哈姆斯之家向参观者介绍ELM及其伙伴教会的全球活动。它作为该组织传教历史和当代国际关系的公共教育和诠释场所。

1. 1Evangelical-Lutheran Mission in Lower Saxonyen.wikipedia.org
2. 2Evangelical-Lutheran Mission in Lower Saxony official websiteelm-mission.net