柏林东纳斯马克亲王基金会

柏林东纳斯马克亲王基金会（Fürst Donnersmarck-Stiftung zu Berlin，简称FDST）是一家德国慈善基金会，致力于帮助残障人士实现自主生活。基金会由工业家吉多·亨克尔·冯·东纳斯马克于1916年创立，他捐出柏林弗罗瑙约250公顷土地及400万金马克，用于照料第一次世界大战的伤兵，并资助对战时医学经验的研究。由于战争、通货膨胀与政治动荡，基金会直到1950年代初才开始实际运营，并将宗旨转向残障人士的康复、照护、支持与促进。 如今，FDST主要开展三大领域的工作：神经康复、居住与协助；旅游与旅行；以及休闲、教育与咨询。其旗舰机构是位于柏林弗罗瑙的P.A.N.急性后期神经康复中心，此外还设有门诊服务和分布于柏林多处的辅助生活居住单元。基金会还运营两家无障碍酒店——莱茵斯贝格湖景酒店和巴特贝文森海德酒店——以及位于柏林策伦多夫的东纳斯马克别墅，这是一个面向残障与非残障人士的融合型聚会、教育与咨询中心。基金会及其子公司雇有数百名员工，管理约1.8亿欧元的资产，这保障了其财务独立性。 基金会的座右铭“Mittendrin, so wie ich bin”（意为“就在生活之中，如我所是”）体现了其以融合为核心的使命。自2006年起，其董事会设立并颁发东纳斯马克亲王基金会国际神经康复研究奖。基金会还出版《WIR》杂志，该刊自1952年发行，由残障人士与基金会员工组成的志愿编辑团队负责。2026年，FDST迎来110周年，举办了包括弗罗瑙历史语音导览和《WIR》周年特刊在内的多项活动。

东纳斯马克亲王基金会的起源可追溯至柏林弗罗瑙。1907年，吉多·冯·东纳斯马克购得施托尔珀海德的一部分土地，用于建设“弗罗瑙花园城”，一战前首批街道、房屋和弗罗瑙火车站相继建成。战争爆发后不久，他即在此设立伤兵军医院，目标不仅是救治伤员，还通过治疗、培训与就业安置，帮助他们尽可能自主地生活。 随着战争持续，人们意识到战后伤员的医疗照护仍将是紧迫任务。因此，吉多·冯·东纳斯马克决定通过设立基金会作出长期贡献。他在私人医生马克斯·贝格和普鲁士战地医疗事务负责人奥托·冯·舍尔宁的支持下，向威廉二世皇帝提出请求。1916年5月8日完成公证设立。他捐出柏林弗罗瑙约250公顷土地及400万金马克，用于建立“伤员与病患战士疗养院”以及一个研究中心，对一战中积累的医学经验进行科学整理与治疗应用。 战后初期，由于恶性通货膨胀使基金资本丧失，基金会在奥托·冯·舍尔宁的主持下处于停滞状态。这一时期仅留下其资助出版的多卷本《世界大战医学经验手册》。纳粹时期曾有人试图解散基金会；基金会通过向帝国航空部转让弗罗瑙部分土地进行合作，才得以存续。 二战后，FDST与其军事医学传统决裂。根据1949年的战后首部章程，基金会以残障人士的“康复、照护、支持与促进”为目标。为实现宗旨，董事会逐步出售弗罗瑙林地；1973/74年，大片弗罗瑙森林土地售予柏林州。所得资金再投资于住宅地产，至今保障着基金会的财务独立。这些资产收益支撑其在休闲、教育与咨询、康复以及旅游领域的活动。 “休闲、教育与咨询”是基金会最古老的领域，源于1950年代初在柏林社区之家开展的社会教育小组工作。1960年夏，FDST购得后来被称为“东纳斯马克别墅”的柏林策伦多夫物业；经无障碍改造后，它成为面向残障与非残障人士的融合型休闲、教育与咨询中心。1980年，柏林首家完全无障碍咖啡馆“blisse 14”开业，由基金会运营至2000年，并附设提供艺术与治疗课程的社会治疗中心。《WIR》杂志自1952年发行，由残障人士与基金会员工组成的志愿编辑团队负责。 旅游领域始于1955年，保罗·诺伊基兴组织了首次“善意之旅”，带残障人士前往比勒费尔德附近的奥erlinghausen度假。由于难以找到无障碍住宿，基金会自1960年代中期起自建无障碍旅馆；1972年巴特贝文森海德酒店开业，2001年起基金会又在东部新联邦州运营第二家无障碍酒店——莱茵斯贝格湖景酒店。为提高社会对残障人士权益的关注，基金会在1960年代组织了多次远程旅行，目的地包括以色列、希腊和美国。 如今，FDST通过三大工作领域实现其宗旨：神经康复/居住/协助、旅游/旅行，以及休闲/教育/咨询。基金会运营位于柏林弗罗瑙的P.A.N.急性后期神经康复中心、门诊服务及柏林多处分散式辅助居住单元、莱茵斯贝格和巴特贝文森的两家无障碍酒店，以及柏林策伦多夫的东纳斯马克别墅。自2006年起，其董事会颁发东纳斯马克亲王基金会国际神经康复研究奖。基金会约有650名员工，资产约1.8亿欧元。2026年，基金会迎来110周年。

• 2026

  FDST迎来110周年。

• 2006

  董事会设立东纳斯马克亲王基金会国际神经康复研究奖。

• 2001

  莱茵斯贝格湖景酒店开业，成为基金会第二家无障碍酒店。

• 1980

  柏林首家完全无障碍咖啡馆“blisse 14”开业（运营至2000年）。

• 1973

  弗罗瑙大片森林土地售予柏林州；所得资金再投资于住宅地产。

• 1972

  巴特贝文森海德酒店作为无障碍旅馆开业。

• 1960

  FDST购得柏林策伦多夫物业，后成为东纳斯马克别墅。

• 1955

  保罗·诺伊基兴组织首次面向残障人士的“善意之旅”度假活动。

• 1952

  《WIR》杂志开始发行。

• 1949

  战后首部章程确立残障人士康复、照护、支持与促进的宗旨。

• 1916

  5月8日，东纳斯马克亲王基金会完成公证设立；捐出弗罗瑙约250公顷土地及400万金马克。

• 1907

  吉多·冯·东纳斯马克购得施托尔珀海德部分土地，开发弗罗瑙花园城。

一家以“就在生活之中，如我所是”为座右铭的慈善基金会，为残障人士提供融合型康复、居住、旅行与休闲服务。

• P.A.N.急性后期神经康复中心

  位于柏林弗罗瑙的旗舰神经康复机构。

• 门诊服务

  面向残障人士的门诊照护服务。

• 门诊辅助居住

  柏林多处分散式辅助居住单元。

• 东纳斯马克别墅

  位于柏林策伦多夫的融合型休闲、教育与咨询中心。

• 莱茵斯贝格湖景酒店

  自2001年起运营的无障碍酒店。

• 巴特贝文森海德酒店

  1972年开业的无障碍酒店。

• 《WIR》杂志

  自1952年发行的杂志，由残障志愿人士与基金会员工编辑。

1. 1Fürst Donnersmarck-Stiftung zu Berlin – official websitefdst.de
2. 2Die Geschichte der Fürst Donnersmarck-Stiftungfdst.de
3. 3Fürst Donnersmarck-Stiftung – Wikidatawikidata.org
4. 4Fürst Donnersmarck-Stiftung – Wikipedia (German)de.wikipedia.org