火炬
产品品牌
未认领一份创办于1981年的保加利亚文学杂志，以出版苏联及东欧翻译文学作品而闻名，其中包括挑战或审视极权制度的作品。
最近更新 2026年8月31日
AI 爬虫读取
暂未记录到 AI 爬虫读取这个词条。
概览
《火炬》是一份保加利亚文学杂志，创办于1981年，最初是一份主要刊载苏联文学译作的期刊。其创刊正值共产主义时期，当时保加利亚的文化出版深受官方意识形态机构的塑造。尽管该杂志最初被视为官方认可的出版环境的一部分，但其编辑逐渐形成了更为独立的知识分子形象。该出版物以刊载那些艰难、受压制、有争议或对苏联政治文化正统持批判态度的文学作品而闻名。 杂志名称“Факел”在保加利亚语和俄语中意为“火炬”。它也被理解为对苏联杂志《星火》（Ogonek，意为“小火焰”）名称的一种呼应。这种命名关系使《火炬》置身于苏联时期出版的象征性词汇之中，同时使杂志得以发展出独特的身份。 《火炬》早期的编辑策略是介绍那些在官方文学文化中无法获得、受到限制或代表性不足的重要俄语作家。其撰稿人和被翻译的作者包括米哈伊尔·布尔加科夫、叶夫根尼·扎米亚京、安德烈·普拉东诺夫、弗拉基米尔·纳博科夫、鲍里斯·帕斯捷尔纳克、瓦西里·格罗斯曼、瓦尔拉姆·沙拉莫夫、韦涅季克特·叶罗费耶夫、弗拉基米尔·沃伊诺维奇、韦利米尔·赫列布尼科夫、奥西普·曼德尔施塔姆、玛丽娜·茨维塔耶娃、安娜·阿赫玛托娃、约瑟夫·布罗茨基和弗拉基米尔·维索茨基。该杂志还发表了尼古拉·别尔嘉耶夫、谢尔盖·布尔加科夫、丹尼尔·哈尔姆斯、尤兹·阿列什科夫斯基、塔季扬娜·托尔斯塔娅、德米特里·普里戈夫、爱德华·利莫诺夫、亚历山大·格尼斯和弗拉基米尔·布科夫斯基等人的作品。 其范围超越了俄罗斯和苏联文学。《火炬》出版或介绍了与威权主义、审查制度、政治镇压或极权制度崩溃直接或间接相关的国际作家的作品。更广泛的群体包括乔治·奥威尔、G.K.切斯特顿、C.G.荣格、雅罗斯拉夫·哈谢克、兹比格涅夫·赫伯特、切斯瓦夫·米沃什、阿瑟·米勒、哈罗德·品特、瓦茨拉夫·哈维尔、君特·格拉斯、罗伯特·康奎斯特、米兰·昆德拉、米洛拉德·帕维奇、达尼洛·基什和杜布拉夫卡·乌格雷希奇等。 格奥尔基·鲍里索夫最初担任该杂志的副主编，并于1990年成为主编。诗人兼翻译家鲁门·列奥尼多夫是另一位联合创始人。鲍里索夫后来创办了“火炬”出版社，该出版社于1991年至1995年间运营，并于1995年创办了“火炬快车”，将杂志的文学出版活动扩展到期刊之外。 保加利亚共产主义的终结极大地改变了《火炬》的历史地位。这份早已因刊载非正统文学而闻名的出版物，在保加利亚及其他中东欧国家的后共产主义转型期间成为知识界的催化剂。《火炬》不再仅仅是一份翻译文学杂志，而是与文化反思、恢复被压制的声音以及关于极权主义文学和道德遗产的辩论联系在一起。2015年，鲍里索夫在国际文学竞赛中荣获“俄罗斯奖”，以表彰他出版《火炬》的工作。
沿革
《火炬》于1981年在保加利亚创办，最初是一份主要刊载苏联文学译作的文学杂志。其创立发生在社会主义晚期出版体系内，当时期刊被期望在官方认可的意识形态框架内运作。尽管如此，编辑们制定了一种策略，使杂志能够向读者介绍那些在苏联文化正统中声誉、主题或政治含义不受欢迎的文学作品和作者。 格奥尔基·鲍里索夫在杂志创办之初被任命为副主编。他后来于1990年成为主编，正值保加利亚摆脱共产主义统治的转型时期。诗人兼翻译家鲁门·列奥尼多夫是另一位联合创始人。在他们的影响下，《火炬》建立了基于文学恢复和文化异议的形象，而不是简单复制官方偏爱的苏联文学。 该杂志以出版与审查、流亡、政治镇压、现代主义实验或反对苏联制度相关的俄语作家而闻名。其中代表的作家包括米哈伊尔·布尔加科夫、叶夫根尼·扎米亚京、安德烈·普拉东诺夫、弗拉基米尔·纳博科夫、鲍里斯·帕斯捷尔纳克、瓦西里·格罗斯曼、瓦尔拉姆·沙拉莫夫、韦涅季克特·叶罗费耶夫、弗拉基米尔·沃伊诺维奇、韦利米尔·赫列布尼科夫、奥西普·曼德尔施塔姆、玛丽娜·茨维塔耶娃、安娜·阿赫玛托娃、约瑟夫·布罗茨基和弗拉基米尔·维索茨基。它还发表了与尼古拉·别尔嘉耶夫、谢尔盖·布尔加科夫、丹尼尔·哈尔姆斯、尤兹·阿列什科夫斯基、塔季扬娜·托尔斯塔娅、德米特里·普里戈夫、爱德华·利莫诺夫、亚历山大·格尼斯和弗拉基米尔·布科夫斯基等人相关的作品。 《火炬》的编辑范围是国际性的。它介绍了俄罗斯传统之外的作品涉及极权主义、威权政治、审查制度、战争或政治制度道德后果的作家。其更广泛的文学领域包括乔治·奥威尔、G.K.切斯特顿、C.G.荣格、雅罗斯拉夫·哈谢克、兹比格涅夫·赫伯特、切斯瓦夫·米沃什、阿瑟·米勒、哈罗德·品特、瓦茨拉夫·哈维尔、君特·格拉斯、罗伯特·康奎斯特、米兰·昆德拉、米洛拉德·帕维奇、达尼洛·基什和杜布拉夫卡·乌格雷希奇。这种俄罗斯、苏联、中欧和西方作品的结合赋予了该杂志比较性的知识特征。 保加利亚共产主义的垮台改变了《火炬》的角色。它早期因出版艰深和反苏材料而获得的声誉意味着它完全有能力参与后共产主义转型时期的文化辩论。该杂志成为读者重新评估苏联文学、恢复被边缘化的作家以及审视极权社会的政治和道德遗产的渠道。 鲍里索夫通过“火炬”出版社（1991年至1995年运营）和1995年成立的“火炬快车”扩展了相关的出版活动。这些企业将期刊与更广泛的图书出版计划联系起来。2015年，鲍里索夫在国际文学竞赛中荣获“俄罗斯奖”，这一荣誉在现有参考资料中与他的出版工作和《火炬》的贡献相关。
产品与定位
一个具有独立思想的保加利亚文学平台，专注于翻译俄罗斯、苏联和国际文学作品，尤其是那些揭示审查制度、政治镇压、威权主义以及极权制度崩溃的作品。
文学期刊 · 1981
《火炬》文学杂志
《火炬》的核心出版物是一份创办于1981年的保加利亚文学杂志。它出版翻译文学、诗歌、散文及相关文学材料，重点强调俄罗斯和苏联作家以及中欧和东欧作家。其编辑身份与探索审查制度、政治镇压、威权主义和极权制度崩溃的作品相关。
图书出版 · 1991
火炬出版社
一家由格奥尔基·鲍里索夫指导的出版社，于1991年至1995年间以“火炬”名义运营。它将杂志的文学使命扩展到保加利亚共产主义转型时期的图书出版领域。
图书出版 · 1995
火炬快车
由格奥尔基·鲍里索夫于1995年创立的出版企业，与更广泛的“火炬”文学出版活动相关。
来源1 个来源
引用本词条: 请引用规范词条页。 /brand-wiki/fakel · 编辑方针 · 词条如何编纂