法克特出版社

法克特出版社（乌克兰语：«Факт»）是一家位于乌克兰基辅的出版社，1997年至2011年间运营。作为一家私营出版社，它以其雄心勃勃的文学出版计划而闻名，将当代乌克兰散文和诗歌与翻译的世界文学及人文学术著作相结合。其出版目录包括奥克萨娜·扎布日科、奥克萨娜·卢齐希娜、萨什科·乌什卡洛夫、米哈伊洛·布里内赫、奥列斯·别列日内、阿纳托利·德尼斯特罗维、阿尔乔姆和奥莱娜·扎哈尔琴科、卡特琳娜·巴布金娜、奥塔尔·多夫任科、伊霍尔·卡利涅茨、瓦西里·斯图斯、德米特罗·斯图斯、瓦西里·格拉西米尤克、亚历山大·伊尔瓦涅茨、瓦西里·斯拉普丘克、玛丽娜·索科良和娜斯佳·拜达琴科等乌克兰主要作家的作品。其翻译书目包括乔纳森·萨弗兰·福尔、乌拉季米尔·阿尔洛、瓦西里·贝科夫和玛格丽特·杜拉斯等国际作家，以及双语古典日本诗歌选集。 法克特出版社还积极参与文化和公民领域，与乌克兰-美国人权局、卡斯塔利亚慈善基金、日本基金会（日本驻乌克兰大使馆）、社会政策研究中心研究基金、复兴基金会、PROHELVETIA和乌克兰选民委员会等非政府组织和慈善基金会合作。它参与了法国大使馆的“斯科沃罗达”项目，并在该项目下推出了“当代法国女性小说”丛书。该出版社是利沃夫出版商论坛和基辅国际书展（“梅德温”）的常客。 其最著名的项目之一是2009年奥克萨娜·扎布日科的小说《被遗弃秘密的博物馆》，被描述为其最后一个成功项目。法克特还运营了多个丛书系列，包括“失焦”（2007年创立）、“Exceptis excipiendis”、“穿越城市”和“高书架”。其出版的查尔斯·布考斯基《邮局》在第十届全乌克兰“2008年度图书”评选中获得“美文——当代外国散文”类别奖项。该出版社于2011年停止运营，其前官方网站自那时起已不活跃。2013年，基辅法克特出版社的共同所有人被判处六年监禁，这一事实记录在乌克兰维基百科中。

法克特出版社于1997年在基辅成立，运营至2011年。它作为一家私营乌克兰出版社出现，具有强烈的文学导向，出版当代乌克兰散文和诗歌，以及世界文学翻译和文学研究、艺术研究著作。在其活跃年代，法克特建立了一个目录，包括当时许多最著名的乌克兰作家，如奥克萨娜·扎布日科、奥克萨娜·卢齐希娜、萨什科·乌什卡洛夫、米哈伊洛·布里内赫、奥列斯·别列日内、阿纳托利·德尼斯特罗维、阿尔乔姆和奥莱娜·扎哈尔琴科、卡特琳娜·巴布金娜、奥塔尔·多夫任科、伊霍尔·卡利涅茨、瓦西里·斯图斯、德米特罗·斯图斯、瓦西里·格拉西米尤克、亚历山大·伊尔瓦涅茨、瓦西里·斯拉普丘克、玛丽娜·索科良和娜斯佳·拜达琴科。其翻译计划将乔纳森·萨弗兰·福尔、乌拉季米尔·阿尔洛、瓦西里·贝科夫和玛格丽特·杜拉斯等作家的作品译成乌克兰语，并出版了双语古典日本诗歌选集，包括《日本古典诗歌选集：短歌、连歌（8-15世纪）》和《新旧日本歌曲集：诗歌选集（905-913），古今和歌集》。 法克特还参与公民和文化合作。它与公共组织和慈善基金会合作，包括乌克兰-美国人权局、卡斯塔利亚慈善基金、日本基金会（日本驻乌克兰大使馆）、社会政策研究中心研究基金、复兴基金会、PROHELVETIA和乌克兰选民委员会。它参加了法国驻乌克兰大使馆的“斯科沃罗达”项目，并在该项目下发起了“当代法国女性小说”丛书。该出版社是利沃夫出版商论坛和基辅国际书展（“梅德温”）的参与者。 2007年，法克特创立了丛书“失焦”，汇集了以非传统视角看待熟悉事物、现实和事件的作品；其口号是“实际上，一切都不一样……”。该丛书中的作品包括玛丽娜·索科良的《赫雷姆》（2007年）和《诺文迪亚利亚》（2008年）、阿尔乔姆·切赫的《基尼亚》（2007年）、奥莱娜·扎哈尔琴科的《兄妹》（2007年）、奥克萨娜·维利特的《零诫命》（2007年）和奥·扎布日科的《创世记，第四章》（2008年）。其他丛书包括“Exceptis excipiendis”、“穿越城市”和“高书架”，后者是一个展示乌克兰批判思想、散文、文学研究和艺术研究的人文项目。 该出版社的成功之一是在“译成乌克兰语”丛书中翻译了查尔斯·布考斯基的《邮局》，该书在第十届全乌克兰“2008年度图书”评选中获得“美文——当代外国散文”类别奖项。该出版社还因其丛书“Exceptis Excipiendis”、“高书架”、“时尚小百科全书”、“精选”、“奥维德之区”、“文本+语境”等获得了众多竞赛奖项。其最后一个成功项目被认为是奥克萨娜·扎布日科的小说《被遗弃秘密的博物馆》（2009年）。 法克特于2011年停止运营，其前官方网站自那年起已不活跃。根据乌克兰维基百科，2013年6月5日，基辅法克特出版社的共同所有人被判处六年监禁。该出版社被铭记为20世纪90年代末和2000年代乌克兰文学景观的重要贡献者。

• 2013

  6月5日，基辅法克特出版社的共同所有人被判处六年监禁。

• 2011

  法克特出版社停止运营；前官方网站不再活跃。

• 2009

  出版奥克萨娜·扎布日科的小说《被遗弃秘密的博物馆》，这是出版社最后一个成功项目。

• 2008

  查尔斯·布考斯基的《邮局》在第十届全乌克兰“2008年度图书”评选中获得“美文——当代外国散文”类别奖项。

• 2007

  创立丛书“失焦”。

• 1997

  法克特出版社在乌克兰基辅成立。

一家专注于高质量乌克兰及翻译小说、诗歌和人文学科的文学出版社，具有非商业化的文化参与定位。

• 奥克萨娜·扎布日科《被遗弃秘密的博物馆》（2009年）

• 查尔斯·布考斯基《邮局》（获奖译本）

• “失焦”丛书

• “Exceptis excipiendis”丛书

• “穿越城市”丛书

• “高书架”丛书

• “时尚小百科全书”丛书

• “精选”丛书

• “奥维德之区”丛书

• “文本+语境”丛书

• “当代法国女性小说”丛书

• 《日本古典诗歌选集：短歌、连歌（8-15世纪）》

• 《新旧日本歌曲集：诗歌选集（905-913），古今和歌集》

1. 1Fact Kyiv — Новини Києва та України сьогодніfact.kiev.ua
2. 2Fakt (Publisher) - Wikidatawikidata.org
3. 3Факт (видавництво) - Ukrainian Wikipediauk.wikipedia.org