农民到农民

农民到农民（Farmer to Farmer，简称F2F）是美国国际发展项目，由美国国际开发署通过农业立法资助，并通过与非营利组织、大学、发展团体及其他技术援助机构的合作协议实施。它并非传统消费品牌或商业公司，而是作为民间农业交流和志愿技术援助平台运作。 该项目的核心模式是需求驱动。当地组织确定实际挑战，并与F2F国家办事处或实施伙伴合作定义短期任务。志愿顾问通常来自美国农场、农业企业、合作社、大学、金融机构和农业服务组织，提供专业援助。任务可能涉及生产方法、采后处理、食品安全、商业规划、市场营销、加工、融资渠道、组织强化、农业教育、气候适应和自然资源保护。当地伙伴负责应用建议，而实施组织支持后勤、翻译、协调和后续工作。 国会最初在1985年农业法案中授权该项目，资金与公法480号第五章挂钩。该倡议后来在2014年农业法案中被正式命名为“约翰·奥戈诺夫斯基和道格·贝鲁特农民到农民项目”。这一名称纪念了约翰·奥戈诺夫斯基（马萨诸塞州农民和飞行员，曾支持东南亚移民农民）和道格·贝鲁特（与该计划立法赞助相关的前国会议员）。这一命名将项目的国际农业工作与其更广泛的公民参与、跨文化理解和对美国发展援助的公众意识目标联系起来。 F2F服务于私人农民、生产者合作社、社区组织、信贷机构、推广服务、投入品供应商、农业企业及其他主办机构。其地理和技术范围广泛。项目活动涵盖园艺、畜牧和乳业、主粮作物、咖啡、可可、水稻、水产养殖、家禽、豆类、食品安全、农村企业发展、金融服务、农业培训、采后系统、农林业和环境管理。该项目还旨在改善粮食安全、提高农场和农村收入、支持可持续经济增长、加强地方机构并增强对气候和环境压力的韧性。 到2020年成立35周年时，该项目报告称已有超过19,000名志愿者或志愿任务，服务超过115个国家，帮助超过1.35亿人。在2013-2018年周期中，报告的结果包括受助组织年销售额增加超过4.42亿美元，年收入增加7500万美元，约163,000人接受培训，其中女性占41%。同一报告还称志愿者贡献的时间价值超过2800万美元，主办组织为发展工作调动了4000万美元。 在2018-2023年周期中，USAID向八个核心实施组织授予合作协议。该项目围绕37个核心国家和超过3,000个计划志愿任务构建，通常持续约三周。一个相关的农业志愿者机会项目通过测试非传统志愿者来源、支持较小的实施组织以及资助专门的国家或主题项目来扩展该模式。由于个别活动由多个实施伙伴根据USAID协议交付，农民到农民最好被理解为一个分布式……

农民到农民项目是通过美国联邦农业和对外援助政策创建的。国会在1985年农业法案中授权了全球项目，其初始资金与公法480号第五章相关。该项目建立了一个机制，使美国农业专业人士可以自愿贡献时间，协助发展中国家、中等收入国家和新兴市场国家的机构。 该项目的运作方式始终强调当地需求和以技术为重点的援助。主办机构可以包括农民、合作社、社区团体、贷款组织、推广服务、投入品企业、加工商和其他农业企业。实施伙伴确定需求、招募合适的志愿者、安排旅行和当地后勤、在需要时提供翻译，并监测任务后建议的使用情况。这种结构允许任务根据当地条件量身定制，而不是作为统一方案交付。 随着时间的推移，F2F扩展到直接生产建议之外。其工作包括农场和农业企业规划、合作社治理、市场营销、加工、融资渠道、培训系统、采后管理、食品安全、自然资源管理和气候相关适应。因此，该项目的既定目标将农业生产力与更广泛的目标相结合：可持续经济增长、粮食安全、更强的地方能力、环境保护以及美国和国际观众对美国对外援助的理解。 2014年农业法案赋予该项目正式的纪念名称“约翰·奥戈诺夫斯基和道格·贝鲁特农民到农民项目”。约翰·奥戈诺夫斯基是马萨诸塞州农民，以帮助东南亚移民农民而闻名，也是2001年9月11日袭击中遇难的飞行员。道格·贝鲁特是与该项目赞助相关的前国会议员。这一命名既认可了该项目的农业根源，也认可了其民间交流的特点。 F2F在2020年庆祝了其35周年。到那时，项目材料报告称已有超过19,000名志愿者或完成的志愿任务，在超过115个国家开展工作，援助超过1.35亿人。2013-2018五年周期的报告结果包括年销售额增加超过4.42亿美元，年收入增加7500万美元，约163,000人接受培训，其中女性占41%。志愿者贡献的价值超过2800万美元，而参与的主办组织额外调动了4000万美元。 在2018-2023年期间，USAID选择了八个组织实施核心项目：ACDI/VOCA、天主教救济服务、CNFA、IESC、Land O'Lakes Venture37、NCBA CLUSA、美洲伙伴组织和温洛克国际。他们的组合覆盖了数十个国家，包括食品安全、畜牧、园艺、咖啡、可可、水产养殖、农村企业发展、农业教育、金融服务和采后系统。农业志愿者机会项目通过测试新的志愿者来源、支持非传统组织和资助特定国家和部门的专门项目（如可持续集约化、椰子生产、推广和生计发展）来补充这些核心协议。

• 2020

  三十五周年

  [1]Farmer to Farmeren.wikipedia.org

  该项目庆祝志愿农业援助35周年，并报告称在超过115个国家有超过19,000名志愿者或任务。

• 2018

  USAID开始2018-2023年实施周期

  [1]Farmer to Farmeren.wikipedia.org

  USAID向八个核心实施组织授予合作协议，计划在37个核心国家开展项目。

• 2014

  项目获得纪念性法定名称

  [1]Farmer to Farmeren.wikipedia.org

  农业法案将该倡议指定为“约翰·奥戈诺夫斯基和道格·贝鲁特农民到农民项目”。

• 1985

  国会授权全球农民到农民项目

  [1]Farmer to Farmeren.wikipedia.org

  该项目最初通过美国农业法案授权，资金与公法480号第五章相关。

一个需求驱动、志愿者主导的国际农业发展平台，在加强当地组织、粮食系统、生计和跨文化理解的同时，传递实用专业知识。

• 技术援助 · 1985

  核心农民到农民志愿任务

  短期、当地请求的任务将美国农民和农业专家与海外主办组织配对。技术主题可包括生产、畜牧、园艺、农业企业、市场营销、加工、组织发展、培训和环境管理。实施伙伴协调后勤、翻译和后续工作，以便当地机构能够调整建议。

• 志愿者项目开发 · 2018

  农业志愿者机会项目

  AVOP是一个补充组成部分，旨在测试新的志愿者援助方法。它利用非传统志愿者来源，帮助较小或较新的组织建立实施能力，并支持特定国家或农业主题的专门任务。次级奖项作为重点农民到农民项目运作，并提供监督、指导、培训知识管理支持。

• 2018

  通过多实施者项目周期扩展战略

  背景

  USAID构建了2018-2023年周期，通过多个专业组织和海外USAID使团提供农业志愿援助。

  采取的行动

  八个组织获得了核心实施合作协议，并由农业志愿者机会项目补充。

  后续影响

  该模式扩展了项目的国家覆盖、技术专业化以及测试非传统志愿者和实施组织的能力。

  来源

• 2014

  采用约翰·奥戈诺夫斯基和道格·贝鲁特命名战略

  背景

  2014年农业法案正式将该项目与约翰·奥戈诺夫斯基的农业和移民农民工作以及道格·贝鲁特在赞助该倡议中的作用联系起来。

  采取的行动

  该项目被指定为“约翰·奥戈诺夫斯基和道格·贝鲁特农民到农民项目”。

  后续影响

  农民到农民的名称继续常用，而扩展的法定名称认可了该项目的民间交流和历史。

  来源

1. 1Farmer to Farmeren.wikipedia.org