费兹哈布雷斯

费兹哈布雷斯，其名称意为“信仰与布列塔尼”，是一份布列塔尼语天主教期刊，于1865年在坎佩尔和莱昂教区创立。它旨在为教区居民提供布列塔尼语的宗教和社区新闻，并成为布列塔尼语最重要的定期出版物之一。其身份与布列塔尼语的保护、天主教社会与宗教生活以及布列塔尼地区和国家认同的不同解释密切相关。 最初的期刊是在欧坦主教莱奥波德·德·莱塞勒克鼓励坎佩尔和莱昂主教蒙塞尼奥尔·萨金特支持一份布列塔尼语报纸后建立的。萨金特将编辑工作委托给特雷乌的神父古尔文·莫尔万，他精通布列塔尼语并有丰富的教区经验。第一期于1865年2月4日出版。莫尔万编辑该出版物直至1875年。第一阶段于1884年4月26日结束，加布里埃尔·米林担任最后一任编辑（1883-1884年）。米林是一位布列塔尼语世俗作家，他对布列塔尼文学的兴趣通过与特鲁德上校的交往而得到加强，特鲁德上校是布列塔尼语词典的编纂者。 该刊名通过费兹哈布雷斯协会得以复兴，该协会在坎佩尔和莱昂教区内成立，旨在捍卫和推广布列塔尼语。新系列从1900年1月的一期开始。它很快被布列塔尼天主教组织布勒恩-布鲁格吸收，该组织由让-马里·佩罗神父创立。佩罗从1902年起参与编辑工作，1907年成为实际编辑，并从1911年起正式担任编辑直至1943年12月去世。在此期间，费兹哈布雷斯扩展了其出版身份。从1921年2月到1926年12月，它以合并标题“费兹哈布雷斯，阿尔沃里格和克罗阿兹-阿尔-弗雷通”出现。还出版了面向上海布列塔尼的法语版，标题为“信仰与布列塔尼，上布列塔尼布勒恩-布鲁格机关报”。 该期刊的历史受到二战期间围绕布列塔尼民族主义的政治冲突的影响。它与布列塔尼民族运动中的合作主义派别有关联。在让-马里·佩罗被抵抗运动暗杀后，该出版物在L.布勒恩文神父的领导下短暂继续，但战时系列于1944年3月以最后一期结束。 战后，出版传统于1945年以“克罗阿兹布雷斯”为标题重建，很快更名为“布勒恩-布鲁格”。1956年布勒恩-布鲁格内部的分裂产生了两种不同的编辑和意识形态方向。更保守和民族主义的倾向由马塞尔·克莱格神父编辑的“巴尔-赫奥尔·瓦尔·费兹哈布雷斯”代表，而更进步和地区主义的倾向由布勒恩-布鲁格代表，后者在弗朗索瓦·梅韦莱克神父的指导下继续作为双语学术期刊。由于该标题通过多个系列、附属出版物和继承名称出现，原始费兹哈布雷斯与后来出版物之间的连续性应被视为历史性和制度性的，而非简单的连续商业品牌。其当前运营状态未由现有材料确定。

费兹哈布雷斯于1865年创立，是一份服务于坎佩尔和莱昂教区的布列塔尼语天主教期刊。其创立源于欧坦主教莱奥波德·德·莱塞勒克的倡导，他说服蒙塞尼奥尔·萨金特认识到为布列塔尼语居民编写报纸的用处。萨金特将工作委托给特雷乌的神父古尔文·莫尔万，他从1865年到1875年编辑该期刊。第一期于1865年2月4日出版。 原始系列于1884年4月26日结束。其最后一任编辑是加布里埃尔·米林，他于1883年至1884年担任该职务。米林是一位布列塔尼语世俗作家，他的文学兴趣与特鲁德上校有关，特鲁德上校以编纂布列塔尼语词典而闻名。 在坎佩尔和莱昂教区成立的费兹哈布雷斯协会后来支持了该期刊的复兴，作为保护布列塔尼语努力的一部分。新系列日期为1900年1月。它很快被纳入布列塔尼天主教组织布勒恩-布鲁格的活动，该组织由让-马里·佩罗神父创立。佩罗从1902年起为该期刊撰稿，1907年成为其半官方编辑，并从1911年起正式担任编辑直至1943年12月去世。 该期刊发展出几种相关形式。在1921年2月至1926年12月期间，它使用了扩展标题“费兹哈布雷斯，阿尔沃里格和克罗阿兹-阿尔-弗雷通”。面向上海布列塔尼的法语版以“信仰与布列塔尼，上布列塔尼布勒恩-布鲁格机关报”出现。这些版本表明该出版物不限于单一标准化格式，而是在更广泛的天主教和布列塔尼文化出版网络中运作。 在第二次世界大战期间，费兹哈布雷斯与布列塔尼民族运动中的合作主义潮流有关。这一政治关联大大复杂化了该期刊的历史遗产。在佩罗被抵抗运动暗杀后，该出版物在L.布勒恩文神父的领导下短暂继续。战时系列于1944年3月结束。 战后出版传统于1945年复兴，最初以“克罗阿兹布雷斯”为标题，很快更名为“布勒恩-布鲁格”。1956年，布勒恩-布鲁格分裂为更进步和地区主义的倾向以及更保守和民族主义的倾向。前者通过由弗朗索瓦·梅韦莱克神父指导的双语学术期刊继续，而后者由马塞尔·克莱格神父领导的“巴尔-赫奥尔·瓦尔·费兹哈布雷斯”代表。因此，现有参考文献将费兹哈布雷斯记录为一份有影响力的历史期刊和继承标题的来源，但未确定原始标题的当前出版状态。

• 1956

  布勒恩-布鲁格分裂

  [1]Feiz ha Breizen.wikipedia.org

  该组织及其出版传统分裂为地区主义-进步主义和民族主义-保守主义方向。

• 1945

  战后出版物复兴

  [1]Feiz ha Breizen.wikipedia.org

  该传统以“克罗阿兹布雷斯”为标题回归，很快更名为“布勒恩-布鲁格”。

• 1944

  战时系列结束

  [1]Feiz ha Breizen.wikipedia.org

  战时系列的最后一期于1944年3月出版。

• 1921

  引入扩展标题

  [1]Feiz ha Breizen.wikipedia.org

  该期刊开始以“费兹哈布雷斯，阿尔沃里格和克罗阿兹-阿尔-弗雷通”出现，该形式保留至1926年12月。

• 1911

  让-马里·佩罗成为正式编辑

  [1]Feiz ha Breizen.wikipedia.org

  佩罗正式成为编辑，并一直担任该职务直至1943年去世。

• 1907

  让-马里·佩罗成为半官方编辑

  [1]Feiz ha Breizen.wikipedia.org

  佩罗从1902年起参与，承担了半官方编辑领导。

• 1899

  复兴组织

  [1]Feiz ha Breizen.wikipedia.org

  费兹哈布雷斯协会帮助筹备了期刊的回归；新系列日期为1900年1月。

• 1884

  原始系列关闭

  [1]Feiz ha Breizen.wikipedia.org

  第一次运行于4月26日结束，加布里埃尔·米林担任最后一任编辑。

• 1875

  古尔文·莫尔万编辑任期结束

  [1]Feiz ha Breizen.wikipedia.org

  古尔文·莫尔万结束了对原始系列长达十年的编辑领导。

• 1865

  第一期出版

  [1]Feiz ha Breizen.wikipedia.org

  费兹哈布雷斯于2月4日出版了第一期，作为面向坎佩尔和莱昂教区的布列塔尼语天主教期刊。

一份天主教布列塔尼语期刊，定位在教区传播、布列塔尼语保护、地区文化以及布列塔尼地区主义和民族主义辩论的交汇点。

• 布列塔尼语天主教周刊 · 1865

  费兹哈布雷斯

  主要标题是一份与坎佩尔和莱昂教区相关的布列塔尼语天主教周刊。它结合了宗教传播、当地社区材料以及更广泛的保护布列塔尼语作为书面公共语言的努力。原始系列从1865年持续到1884年，在1899-1900年左右复兴，并继续战时系列直至1944年3月。

• 扩展期刊标题 · 1921

  费兹哈布雷斯，阿尔沃里格和克罗阿兹-阿尔-弗雷通

  该标题的扩展形式出现在1921年2月至1926年12月。它反映了该期刊在更广泛的布列塔尼天主教和文化出版物网络中的地位，而非完全独立的编辑身份。

• 法语地区版

  信仰与布列塔尼，上布列塔尼布勒恩-布鲁格机关报

  法语上布列塔尼版将出版物的覆盖范围扩展到下布列塔尼的布列塔尼语读者之外。它与布勒恩-布鲁格有关，并作为同一天主教和地区文化出版环境的法语表达。

• 战后继承期刊 · 1945

  克罗阿兹布雷斯

  第二次世界大战后，费兹哈布雷斯出版传统以“克罗阿兹布雷斯”为名重建。该标题很快更名为“布勒恩-布鲁格”，使克罗阿兹布雷斯成为短暂的战后继承名称。

• 布列塔尼天主教和学术期刊 · 1945

  布勒恩-布鲁格

  布勒恩-布鲁格在1945年后接替克罗阿兹布雷斯，并在1956年分裂后与地区主义和进步编辑倾向相关。幸存的出版物被描述为由弗朗索瓦·梅韦莱克神父指导的双语学术期刊。

• 民族主义继承期刊 · 1956

  巴尔-赫奥尔·瓦尔·费兹哈布雷斯

  这份布列塔尼语标题代表了1956年布勒恩-布鲁格分裂后出现的保守和民族主义倾向。它由马塞尔·克莱格神父经营，并在其标题中保留了费兹哈布雷斯，作为制度和意识形态连续性的标志。

• 1944

  与战时合作主义的关联

  在第二次世界大战期间，费兹哈布雷斯与布列塔尼民族运动中的合作主义潮流有关。这一关联是该期刊历史上的核心争议，必须与编辑让-马里·佩罗被抵抗运动暗杀以及战时系列于1944年3月结束一并考虑。

  来源

阅读更多

• 1956

  分裂为地区主义和民族主义出版方向其他

  背景

  布勒恩-布鲁格在进步、地区主义派别和保守、民族主义派别之间分裂。

  采取的行动

  地区主义倾向通过布勒恩-布鲁格继续，而民族主义倾向产生了“巴尔-赫奥尔·瓦尔·费兹哈布雷斯”。

  后续影响

  分裂创造了具有不同政治和文化取向的独立继承期刊。

  来源

• 1945

  战后以继承标题重建战略

  背景

  战时费兹哈布雷斯系列于1944年3月结束，伴随着政治争议和让-马里·佩罗的去世。

  采取的行动

  战后，出版传统以“克罗阿兹布雷斯”回归，并很快采用“布勒恩-布鲁格”的名称。

  后续影响

  原始标题成为一系列相关出版物的一部分，而非明确记录的连续战后系列。

  来源

• 1921

  引入扩展期刊身份换代

  背景

  该标题在布勒恩-布鲁格相关的出版结构内运作。

  采取的行动

  从1921年2月到1926年12月，该期刊使用了合并名称“费兹哈布雷斯，阿尔沃里格和克罗阿兹-阿尔-弗雷通”。

  后续影响

  扩展标题记录了该期刊与相关布列塔尼天主教出版物的关系。

  来源

• 1899

  通过费兹哈布雷斯协会复兴战略

  背景

  原始期刊已于1884年停刊，而坎佩尔和莱昂教区仍关注保护布列塔尼语。

  采取的行动

  费兹哈布雷斯协会组织了复兴，产生了日期为1900年1月的新系列，并将该标题与布勒恩-布鲁格联系起来。

  后续影响

  复兴的出版物成为更广泛的布列塔尼天主教文化和组织网络的一部分。

  来源

1. 1Feiz ha Breizen.wikipedia.org
2. 2Diocese of Quimper Library Feiz ha Breiz collectionbibliotheque.diocese-quimper.fr