FFBIZ——女性主义档案馆

FFBIZ——女性主义档案馆（原名 Frauenforschungs-, -bildungs- und -informationszentrum，即妇女研究、教育与信息中心）是位于德国柏林的非营利女性主义档案馆、图书馆与研究中心。1978 年，在妇女杂志《Courage》发出呼吁后，一群女性为拯救因资金与场地问题而陷入困境的 Helene-Lange-Stiftung 图书馆而发起成立该组织。1979 年 3 月 16 日章程签署，1980 年 2 月 16 日中心在柏林夏洛滕堡的 Danckelmannstraße 13 号开幕，开幕当天吸引了 500 名访客。 数十年来，FFBIZ 已成为德国历史妇女运动最重要的收藏机构之一。其馆藏包括 900 多种德国及国际女性主义期刊与定期出版物、约 11,500 册专业图书馆藏书、约 5,000 张海报、贴纸、徽章与明信片、约一百万份单件文献与自 1960 年代至今的报纸剪报、约 5,000 张照片与历史相册，以及影片和音频文献。档案馆还保存了参与妇女运动的女性的遗物与手稿，如 Elisabeth Rothschuh、Margarethe Rudorff、Hildegard Radusch、Gudula Lorez 和 Suzanne Seeland，以及妇女倡议、协会与联合会的档案，包括 Aktionsrat zur Befreiung der Frauen、Sozialistischer Frauenbund Berlin、Demokratischer Frauenbund Berlin、Hydra、Frauenoffensive、众多妇女庇护所、Frauenzentrum Berlin 和 Netzwerk Berliner Lesben-/Frauenarchive。 1995 年，档案工作成为该组织的主要重点。2003 年底，FFBIZ 从 Danckelmannstraße 迁至柏林腓特烈斯海因的 Eldenaer Straße 35 号，即 Archiv Grünes Gedächtnis 的场地，材料被存放在冷却、低氧的库房中，使用无酸文件夹和纸盒进行长期保存。自 2024 年 4 月起，库房位于柏林马尔灿的 Wolfener Straße，阅览室则设在柏林腓特烈斯海因的 Scharnweberstraße 31 号。 FFBIZ 记录当前的女性主义与酷儿行动及讨论，包括 One Billion Rising、#Aufschrei 和 Slutwalks 等运动及其在酷儿/女性主义在线媒体中的讨论。它提供研究服务、委托研究、专题文献目录、为个人和妇女组织提供保护文化资产的咨询，以及学术与女性主义联系的中介。它还开展实习生培训、档案馆导览和活动，并出版诸如 Annett Gröschner 的《Berolinas zornige Töchter – 50 Jahre Berliner Frauenbewegung》（2018 年）等材料。它与 i.d.a.、Netzwerk Bewegungsarchive 和 Archiv Grünes Gedächtnis 合作，并作为“Bewegtes Berlin”项目的一部分，为柏林历史应用程序贡献了 FEMINISTORIES 主题层。 2024 年，FFBIZ 与其他收藏机构共同参与了柏林酷儿女性主义档案中心的创建。2026 年，它宣布在收到关于 Ralf Dose 和 Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft（MHG）在恋童癖行动主义中的角色及可能牵连的专家意见口头中期报告后，已结束与 MHG 的合作。档案馆仍在积极运作，继续收集、保存并提供女性主义运动历史的访问。

FFBIZ——女性主义档案馆成立于 1978 年，起因是妇女杂志《Courage》发出的一项呼吁。一群女性组成了“妇女研究、教育与信息中心倡议小组”（FFBIZ），以拯救因资金与场地问题而陷入困境的 Helene-Lange-Stiftung 图书馆。创始人包括乌尔苏拉·尼恩豪斯（1946–2020）、乌尔苏拉·韦斯特法尔-格奥尔基、吉塞拉·福尔拉特、乌尔苏拉·瓦尔-特尔林登、莉莉·加斯特、芭芭拉·马丁、希尔德加德·拉杜施、凯特·库泽、伊雷妮·施托尔、萨宾娜·施皮斯马赫、科内莉亚·恩格尔、安格拉·马丁、西格丽德·弗罗尼乌斯、吉塞拉·贝尔纳多尼、乌拉·特尔林登、玛加·杜兰和伊尔泽·伦茨。FFBIZ 的章程于 1979 年 3 月 16 日签署。1980 年 2 月 16 日，中心在柏林夏洛滕堡的 Danckelmannstraße 13 号开幕，开幕当天有 500 名访客。 该倡议诞生于第二波妇女运动的背景下。在 1977 年 9 月的柏林妇女会议上，Ingrid Schmidt-Harzbach 描述了年轻一代女性主义女性对历史榜样的寻找：“只有在我们开始重新发现‘深藏于历史中’的斗争之后，我们才知道我们有昨天的姐妹。惊讶而恐惧。惊讶于要求和思想的激进性——恐惧于它们在 100 年后的现实意义！”因此，FFBIZ 是更广泛地保存和提供妇女运动历史访问的努力的一部分。 1995 年，档案工作成为 FFBIZ 的主要重点。2003 年底，FFBIZ 从 Danckelmannstraße 迁至柏林腓特烈斯海因的 Eldenaer Straße 35 号，即 Archiv Grünes Gedächtnis 的场地。在那里，所有材料都被存放在冷却、低氧的库房中，使用无酸文件夹和纸盒进行长期保存。2014 年 12 月 10 日，劳动、融合与妇女事务参议员 Dilek Kolat 向乌尔苏拉·尼恩豪斯颁发了德意志联邦共和国功绩勋章绶带十字勋章，以表彰她数十年来对妇女研究的投入和在 FFBIZ 的工作。自 2024 年 4 月起，FFBIZ 库房位于柏林马尔灿的 Wolfener Straße，阅览室则设在柏林腓特烈斯海因的 Scharnweberstraße 31 号。 2024 年，FFBIZ 与其他收藏机构共同参与了柏林酷儿女性主义档案中心的创建。2026 年，FFBIZ 宣布在收到关于 Ralf Dose 和 Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft（MHG）在恋童癖行动主义中的角色及可能牵连的专家意见口头中期报告后，已结束与 MHG 的合作。档案馆继续收集、保存并提供女性主义与酷儿历史材料的访问。

• 2026

  宣布结束与 Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft（MHG）的合作。

• 2024

  库房迁至柏林马尔灿的 Wolfener Straße；阅览室设在柏林腓特烈斯海因的 Scharnweberstraße 31 号。参与创建柏林酷儿女性主义档案中心。

• 2014

  2014 年 12 月 10 日，乌尔苏拉·尼恩豪斯被授予德意志联邦共和国功绩勋章绶带十字勋章。

• 2003

  从 Danckelmannstraße 迁至柏林腓特烈斯海因的 Eldenaer Straße 35 号，即 Archiv Grünes Gedächtnis 的场地。

• 1995

  档案工作成为 FFBIZ 的主要重点。

• 1980

  1980 年 2 月 16 日在柏林夏洛滕堡 Danckelmannstraße 13 号开幕，开幕当天有 500 名访客。

• 1979

  FFBIZ 章程于 1979 年 3 月 16 日签署。

• 1978

  在妇女杂志《Courage》发出呼吁后成立，以拯救 Helene-Lange-Stiftung 图书馆。

自主的女性主义档案馆与研究中心，保存并提供妇女运动历史的访问。

• 档案藏品

  900 多种德国及国际女性主义期刊与定期出版物、遗物与手稿、妇女倡议档案、约 5,000 张海报、贴纸、徽章与明信片、约一百万份自 1960 年代至今的单件文献与报纸剪报、约 5,000 张照片与历史相册、影片和音频文献。

• 专业图书馆

  约 11,500 册，包括非虚构、工具书、小说、女性主义儿童与青少年文学、女性旅行指南、小型出版社出版物，以及“Nozizwe”和“Gudula Lorez”图书馆。

• 研究服务

  委托研究、信息与文献服务、专题文献目录、为个人和妇女组织提供保护文化资产的咨询，以及学术与女性主义联系的中介。

• 出版物

  包括 Annett Gröschner 的《Berolinas zornige Töchter – 50 Jahre Berliner Frauenbewegung》（2018 年）以及为 Digitales Deutsches Frauenarchiv 撰写的文章。

• 柏林历史应用程序中的 FEMINISTORIES 主题层

  包含 25 个女性主义、酷儿与交叉性历史地点的数字主题层，作为“Bewegtes Berlin”项目的一部分开发，属于 Kulturstiftung des Bundes 的“dive in. Programm für digitale Interaktionen”。

1. 1Das feministische Archiv FFBIZffbiz.de
2. 2Das feministische Archiv FFBIZ / Geschichteffbiz.de
3. 3Das feministische Archiv FFBIZ / Feministories in der Appffbiz.de
4. 4Das feministische Archiv FFBIZ / Presseffbiz.de
5. 5FFBIZwikidata.org
6. 6FFBIZde.wikipedia.org