拉蒙·柳利基金会

拉蒙·柳利基金会（Fundació Ramon Llull，简称FRL）是一个国际公共基金会，致力于在加泰罗尼亚语使用地区之外推广加泰罗尼亚语和加泰罗尼亚文化。它于2008年由安道尔、加泰罗尼亚和巴利阿里群岛政府共同成立，体现了支持该语言国际知名度、文学创作、文化交流和学术研究的合作性制度努力。 该基金会以拉蒙·柳利命名，他是来自马略卡岛的中世纪哲学家、神学家和作家，其作品对加泰罗尼亚语作为文学语言的发展做出了重大贡献。因此，该名称将组织的当代文化使命与一位与加泰罗尼亚知识和文学身份相关的历史人物联系起来。 FRL总部位于安道尔首都安道尔城。其机构成员汇集了代表多个加泰罗尼亚语地区和社区的组织。成员包括安道尔政府、通过加泰罗尼亚和巴利阿里群岛政府参与的拉蒙·柳利研究所、东比利牛斯省总委员会、阿尔盖罗市议会和巴伦西亚城市网络。2009年，基金会扩大了其代表范围，以更广泛地覆盖加泰罗尼亚语地区，但弗朗哈·德·波南特除外。 该基金会主要作为文化和语言推广平台运作，而非商业消费品牌。其工作包括对加泰罗尼亚研究贡献的国际认可、支持加泰罗尼亚文学的传播和翻译，以及颁发文学和荣誉奖项。这些活动将作家、翻译家、学者、文化机构和国际观众与加泰罗尼亚语文化联系起来。 其主要荣誉之一是拉蒙·柳利国际奖，与加泰罗尼亚文化大会基金会联合颁发。该奖项表彰对加泰罗尼亚语言和文化的学习、教学、推广或国际传播做出重大贡献的人。获奖者包括2023年的语言学家和学者多米尼克·基恩、2022年的翻译家和文化推动者玛丽·安·纽曼、2021年的语言教育学者约瑟夫·洛·比安科、2018年的语言学家克里斯特·劳伦以及2016年的人类学家凯瑟琳·伍拉德。 FRL还颁发最佳加泰罗尼亚语文学作品翻译奖、对传播加泰罗尼亚文化有贡献者的荣誉奖，以及拉蒙·柳利加泰罗尼亚文学奖（加泰罗尼亚语称为Premi de les Lletres Catalanes Ramon Llull）。后者表彰用加泰罗尼亚语创作的小说，是基金会支持当代文学创作的一部分。 该基金会由安道尔政府首脑担任主席，进行机构领导。自2022年起，其主任为安道尔作家特蕾莎·科洛姆。作为一个跨境公共文化机构，FRL的作用是协调和放大加泰罗尼亚语行政区和文化网络的努力，特别是通过奖项、文学交流、翻译和国际文化外交。

拉蒙·柳利基金会于2008年成立，是一个旨在推广加泰罗尼亚语言和文化的国际公共基金会。其创始成员为安道尔、加泰罗尼亚和巴利阿里群岛政府。该机构旨在为加泰罗尼亚语文化领域提供一个合作平台，使公共机构能够支持语言知名度、文学、翻译和国际文化交流。 基金会以拉蒙·柳利命名，他是与马略卡岛相关的中世纪作家和哲学家，被广泛认为是早期使用加泰罗尼亚语作为文学语言的主要作家之一。他的遗产为基金会提供了与加泰罗尼亚文学和知识文化历史发展的象征性联系。 该组织的机构结构随后纳入了更广泛的加泰罗尼亚语地区和社区代表。其成员包括安道尔政府、拉蒙·柳利研究所（通过加泰罗尼亚和巴利阿里群岛政府参与）、东比利牛斯省总委员会、阿尔盖罗市议会和巴伦西亚城市网络。2009年，代表范围扩大到更广泛的加泰罗尼亚语地区，但弗朗哈·德·波南特除外。 FRL将总部设在安道尔城。其主席由安道尔政府首脑担任，强调了基金会的政府间性质。自2022年起，主任为安道尔作家特蕾莎·科洛姆。 基金会的主要活动是文化性的，而非商业性的。它推广加泰罗尼亚语文学，支持加泰罗尼亚作品的国际流通和翻译，并表彰为语言国际存在做出贡献的学者、翻译家和文化人物。其奖项为这些活动提供了持久的制度框架。 拉蒙·柳利国际奖与加泰罗尼亚文化大会基金会联合颁发。参考资料中列出的获奖者包括2023年的多米尼克·基恩、2022年的玛丽·安·纽曼、2021年的约瑟夫·洛·比安科、2018年的克里斯特·劳伦和2016年的凯瑟琳·伍拉德。FRL还颁发最佳加泰罗尼亚语文学作品翻译奖、对传播加泰罗尼亚文化有贡献者的荣誉奖，以及拉蒙·柳利加泰罗尼亚文学奖（针对用加泰罗尼亚语创作的小说）。 通过机构合作、文学认可和国际推广的结合，拉蒙·柳利基金会充当加泰罗尼亚语的公共文化大使。其工作覆盖加泰罗尼亚语使用地区，同时面向国际学者、翻译家、读者和文化组织。

• 2023

  多米尼克·基恩获得拉蒙·柳利国际奖

  [1]Fundació Ramon Llullen.wikipedia.org

  多米尼克·基恩被列为拉蒙·柳利国际奖的获奖者之一。

• 2022

  特蕾莎·科洛姆成为主任

  [1]Fundació Ramon Llullen.wikipedia.org

  安道尔作家特蕾莎·科洛姆担任基金会主任。

• 2009

  代表范围扩大

  [1]Fundació Ramon Llullen.wikipedia.org

  基金会扩大其代表范围，以更广泛地覆盖加泰罗尼亚语地区，但弗朗哈·德·波南特除外。

• 2008

  基金会成立

  [1]Fundació Ramon Llullen.wikipedia.org

  安道尔、加泰罗尼亚和巴利阿里群岛政府成立拉蒙·柳利基金会，以在国际上推广加泰罗尼亚语言和文化。

一个跨境公共文化基金会，定位为加泰罗尼亚语言、文学和文化的机构大使。

• 文化奖项

  拉蒙·柳利国际奖

  与加泰罗尼亚文化大会基金会联合颁发的国际奖项。它表彰在加泰罗尼亚语言和文化的学习、教学、推广或国际传播方面做出杰出贡献的人。参考资料将多米尼克·基恩、玛丽·安·纽曼、约瑟夫·洛·比安科、克里斯特·劳伦和凯瑟琳·伍拉德列为获奖者。

• 文学奖项

  拉蒙·柳利加泰罗尼亚文学奖

  为用加泰罗尼亚语创作的小说设立的文学奖。它支持当代加泰罗尼亚语小说创作，并提升加泰罗尼亚语文学创作的国际知名度。

• 翻译奖项

  最佳加泰罗尼亚语文学作品翻译奖

  表彰从加泰罗尼亚语翻译成另一种语言的最佳文学作品翻译。它体现了基金会在将加泰罗尼亚文学推向国际读者方面的作用。

• 荣誉文化奖项

  加泰罗尼亚文化传播荣誉奖

  为对传播加泰罗尼亚文化做出贡献的人设立的荣誉奖项。该奖项通过认可更广泛的文化推广，补充了FRL的语言和文学奖项。

1. 1Fundació Ramon Llullen.wikipedia.org
2. 2Fundació Ramon Llull official websitefundacioramonllull.ad