丰杜克·萨加

丰杜克·萨加（Funduq Sagha），也拼作Fondouk Sagha，是摩洛哥非斯老城费斯巴厘的一处历史性丰杜克（商队客栈）。其阿拉伯语名称与金匠使用的旅馆或商业场所相关，该建筑属于摩洛哥商队客栈更广泛的建筑和商业传统。与其说它是一个传统的消费品牌，不如说它是一座具有名称的遗产建筑，其身份与麦地那的贸易、住宿、手工艺生产和仓储历史紧密相连。 该丰杜克建于1711年，对应伊斯兰历1123年，由阿拉维王朝苏丹伊斯梅尔·伊本·谢里夫统治时期。现有历史记载未指明具体的建筑师或创始人。其建造可能受到有影响力的当地商人和官员的鼓励或资助，反映了18世纪初非斯商业基础设施的重要性。丰杜克为来访商人、他们的牲畜、货物和商业交易提供服务，是城市贸易体系中的重要节点。 丰杜克·萨加成为非斯重要的商业机构之一。其底层用于商业活动，上层设有手工艺作坊并提供货物仓储。20世纪初，该建筑特别与茶叶销售相关。这一用途说明了丰杜克如何将批发或零售交易与手工艺和仓储相结合，而非仅仅作为住宿场所。 在建筑上，丰杜克·萨加围绕一个大型内部庭院组织，包括底层在内共三层。庭院周围三层均有回廊，通往二十多个房间。入口是一座纪念性门廊，装饰有彩绘瓷砖，图案为阿拉伯式花纹和书法，还有雕刻的灰泥和木雕顶篷。一条阿拉伯语瓷砖铭文记录了建造日期。底层南墙有一个装饰华丽的壁龛，结合了zellij瓷砖、雕刻灰泥和雕刻木材，让人联想到装饰性公共喷泉的设计。 该建筑面向萨加广场，广场上有一座古喷泉。其布局和外观与附近的丰杜克·纳贾里因（Funduq an-Najjariyyin）非常相似，后者也建于1711年。虽然丰杜克·纳贾里因被用作博物馆和旅游景点，但丰杜克·萨加主要通过其历史结构和在麦地那建筑遗产中的地位来理解。 2013年至2017年间，作为修复非斯27处历史古迹项目的一部分，该建筑进行了大规模修复。修复期间进行的考古工作发现了马林王朝时期的房屋遗迹，包括13至15世纪的地基和zellij装饰。其中一些早期地基在后来建造丰杜克时被重新利用。因此，修复不仅保护了18世纪的商业旅馆，也保留了其下更早的城市层证据。

丰杜克·萨加是18世纪的丰杜克，即传统商队客栈，位于非斯的历史麦地那费斯巴厘。其名称通常被解释为与金匠相关的旅馆。丰杜克是摩洛哥商业中心不可或缺的城市机构：它们将商人、货物、仓储、作坊和交易汇集在围绕内部庭院设计的建筑中。 该建筑建于1711年，根据其奠基铭文中的伊斯兰历日期为1123年，由阿拉维王朝苏丹伊斯梅尔·伊本·谢里夫统治时期。现有材料中未明确任何个人创始人或建筑师。其建造可能与有权势的商人或地方官员的倡议有关，他们认识到非斯需要大量商业场所。该丰杜克随后成为该市重要的商业机构之一。 其内部布局反映了商业旅馆的混合功能。交易活动占据底层，而上层设有手工艺作坊和存放商品的房间。建筑共三层，围绕一个大庭院组织。庭院周围三层均有回廊，连接二十多个房间。这种布局允许商业和手工艺活动垂直分布，同时保留中心共享的流通和服务空间。 入口是建筑最突出的建筑特征之一。其纪念性门廊使用彩绘zellij瓷砖，带有阿拉伯式花纹和书法装饰，上方是雕刻的灰泥元素和雕刻的木制顶篷。拱门上方有一条瓷砖阿拉伯铭文，记录了与“受祝福的门”建造相关的日期。底层南侧，入口对面，有一个装饰性壁龛，结合了zellij、雕刻灰泥和雕刻木材，其构图与传统街道喷泉的装饰相当。 丰杜克·萨加面向一个名为萨加广场的小公共空间，广场上有一座古喷泉。该建筑的平面和装饰词汇与丰杜克·纳贾里因特别接近，后者也建于1711年。这种比较将两座建筑置于非斯建筑和商业发展的共同时期。20世纪初，丰杜克·萨加以茶叶销售而闻名，为其作为交易和存储场所的更广泛角色增添了有据可查的商业关联。 该建筑还保留了早期居住的证据。2013年至2017年间，作为修复非斯27处历史古迹项目的一部分，丰杜克·萨加进行了大规模修复。工作期间进行的考古发掘发现了马林王朝时期的房屋遗迹，包括13至15世纪的地基和zellij装饰。其中一些早期地基已被后来的丰杜克纳入或重新利用。因此，修复既处理了可见的18世纪结构，也处理了该遗址更深的考古历史。 如今，丰杜克·萨加最好被理解为一处遗产物业和历史建筑主题，而非具有公司所有者、产品组合、高管或公开市场身份的商业品牌。其意义在于它与非斯麦地那城市经济、摩洛哥手工艺的物质文化以及城市建成环境在马林王朝和阿拉维王朝时期的连续性之间的关系。

• 2017

  大规模修复完成

  [1]Funduq Saghaen.wikipedia.org

  有记录的修复期结束，工作还暴露了马林王朝时期的房屋和装饰性zellij遗迹。

• 2013

  修复和考古调查开始

  [1]Funduq Saghaen.wikipedia.org

  作为旨在修复非斯27处历史古迹的项目的一部分，大规模修复开始。考古发掘伴随保护工作。

• 1900

  与茶叶贸易的关联

  [1]Funduq Saghaen.wikipedia.org

  20世纪初，该丰杜克以茶叶销售而闻名。

• 1711

  丰杜克·萨加的建造

  [1]Funduq Saghaen.wikipedia.org

  该丰杜克在阿拉维王朝苏丹伊斯梅尔·伊本·谢里夫统治期间建于非斯。其奠基铭文给出的相应伊斯兰历日期为1123年。

作为非斯麦地那商队客栈传统的代表性历史商业和建筑地标，特别与商人活动、手工艺作坊、仓储和历史上的茶叶贸易相关。

• 历史商队客栈 · 1711

  丰杜克·萨加建筑

  这座三层历史建筑以一个大庭院为中心。其底层历史上支持商业活动，而上层设有手工艺作坊和商品存储。三层回廊通往二十多个房间。

• 建筑特征 · 1711

  纪念性入口门廊

  主入口结合了带有阿拉伯式花纹和书法图案的彩绘zellij瓷砖、雕刻灰泥和木雕顶篷。拱门上方有一条瓷砖阿拉伯铭文，记录了建筑的奠基日期。

• 商业和作坊空间 · 1711

  庭院回廊和房间

  围绕中央庭院的回廊构成了历史上商人、工匠和存储货物使用的房间的流通框架。这种布局反映了摩洛哥丰杜克的多功能特征。

1. 1Funduq Saghaen.wikipedia.org