德国东亚学会

德国东亚学会——正式名称为“德国东亚自然与民族学学会”（Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens），通称OAG（东亚学会）——是日本至今仍活跃的最古老的外国学术团体之一。它于1873年由德国商人、学者和外交官在东京创立，宗旨是研究东亚各国尤其是日本，并传播有关知识。它与早一年成立的日本亚洲协会（Asiatic Society of Japan）同属日本最早且持续活跃的外国科学团体。 OAG是依据日本法律设立的非营利会员协会。自创立以来，它一直依靠自身力量维持运营，并希望在未来保持独立。其学术活动主要依靠出租东京OAG会馆的房间来资助，此外还依赖捐款和项目资助。协会拥有一个藏书超过6,500册德语和英语著作的图书馆。其活动将学术使命——讲座与出版——与社交和文化功能结合起来：远足、旅行、庆典和文化活动。 从早期起，OAG就与日本政府聘请的德国专家（o-yatoi gaikokujin）关系密切，其会员中包括为日本现代化做出贡献的人物，如医生埃尔温·贝尔茨、日本学家卡尔·弗洛伦茨和地质学家埃德蒙·瑙曼。在最初几十年，德国大使通常担任协会的第一主席。1900年后，重点转向人文与社会科学。协会的历史跨越第一次世界大战、两次大战之间的重建、纳粹时期、二战中会馆被毁，以及战后在赤坂的重建——1956年新的会馆（含演讲厅和图书馆）落成。 如今，OAG将自己描述为所有对日本和东亚感兴趣的德语人士的聚会场所，并继续出版、举办讲座和组织文化活动。其150年的历史由克里斯蒂安·W·施潘、罗尔夫-哈拉尔德·维皮希和斯文·萨勒在2024年出版的著作中进行了记录。

OAG于1873年由德国商人、学者和外交官在东京创立。据协会自述，当年3月22日——德国皇帝兼国王的生日——居住在江户（东京）和横滨的德国人聚集在一起，成立了一个研究东亚自然与民族学的德国学会。其宗旨是为个人的努力创建一个共同的中心，激发研究，并使研究成果能够为更广泛的公众所了解。OAG由此着手研究东亚，依托的是应日本政府邀请作为外国专家（o-yatoi gaikokujin）来到日本的德国学者。在最初几十年，德国公使通常担任主席，这在与日本政府打交道时很有帮助，因为日本政府非常重视身份问题，例如在提供或转让场地方面。早期的公使们也对日本表现出超越纯政治的兴趣。 早期的《OAG通讯》以自然科学家、医生和法学家的文章为主，但也有民族学方面的兴趣。协会甚至维持着一个小型博物馆，藏品来自会员的收购和日本人的赠礼，为此在增上寺的一座附属寺庙租用房间。由于成本原因，该博物馆早在1878年就被放弃，尤其是因为日本国家本身也在建立博物馆；藏品被捐赠给莱比锡民族学博物馆——有意支持一家非普鲁士的博物馆。在更换了多处会所之后，1885年协会得以经营自己的会馆，俱乐部生活的社交方面也随着保龄球和男士晚会而发展起来。由于协会的语言是德语，日本会员在名册中逐渐出现，其中显要者有首相桂太郎和大使青木周藏。1874年7月，三宅B.发表了一篇关于日本产科学的文章。在麹町的场地上甚至为已故名誉会员、医生青山胤通（1859–1917）竖立了一座纪念碑。1900年后，重点转向人文与社会科学。1907年当德国大使对主席职位不感兴趣时，章程修改设立了名誉主席一职，他随后接受了这一职位。与大使馆的联系仍然有利：迪特里希·冯·克利青（卒于1940年）1912年携妻子从印度尼西亚来到东京访问，经冯·雷克斯伯爵大使介绍知道了OAG；克利青夫妇随后捐赠了15,000马克，加上其他捐款，足以在显要地段建造一座新会馆。1914年在大使馆附近购得一块地皮，大房子的设计图也已就绪——但第一次世界大战爆发了。 OAG早期的人物包括：莱奥波德·穆勒，医生，日本德国医学教育的共同创始人，OAG的创始人；特奥多尔·霍夫曼，与穆勒共同创立OAG；埃梅里希·冯·阿尔科-瓦莱，公使，第一主席；埃尔温·贝尔茨，东京大学医生；马克斯·冯·布兰特，公使，第一主席；弗里德里希·德尼茨，生物学家，第一主席；卡尔·冯·艾森德歇尔，公使，第一主席；卡尔·弗洛伦茨，日本学家，第二主席，汉堡日本学的创始人；弗朗茨·希尔根多夫，生物学家；约翰·约瑟夫·霍夫曼，语文学家；埃尔温·克尼平，气象学家和制图学家；特奥多尔·冯·霍勒本，公使，第一主席；鲁道夫·莱曼，工程师，长期担任第一主席；以及东京技术学院的戈特弗里德·瓦格纳，主席。 第一次世界大战的爆发意味着协会只能满足于购地和使用现有建筑。活动基本停止；现有房屋至少得以维护，直到1919年该产业作为敌产被没收。1920年产业被归还，大使索尔夫和伯爵后藤新平提供了帮助。俱乐部活动得以恢复，但《OAG通讯》第14–16卷显示，填补过去六年的出版空白是多么艰难。1923年，房屋加建了一层，并为珍贵的图书馆建造了一座防火建筑。o-yatoi制度早已结束；此时在日本的大学担任讲师的普通职位上的德国人主导了OAG的活动。1933年后，OAG像所有海外德国机构一样，日益被卷入国家社会主义的轨道。第二次世界大战的空袭最终摧毁了会馆。 战争结束后，产业被日方保留。此外，许多德国人被遣返，因此1945年（或1948年）至1951年间，OAG实际上不复存在。1950年产业归还后被出售，并在赤坂购得一块较小的地皮，建造了一座带有演讲厅和图书馆的新会馆，于1956年3月21日落成。1977年，正在为歌德学院寻找廉价场所的联邦德国与OAG签订合同：OAG提供宝贵的土地用于新建大楼，其底层和第一、二层由联邦机构使用。OAG继续作为依据日本法律设立的独立、自筹资金的非营利会员协会运营，拥有超过6,500册德语和英语著作的图书馆，以及讲座、出版、远足、旅行、庆典和文化活动的项目。2024年，在其成立150周年之际，克里斯蒂安·W·施潘、罗尔夫-哈拉尔德·维皮希和斯文·萨勒出版了一部从创立到1979年的协会通史。

• 2024

  一部606页的OAG历史（1873–1979）由Iudicium出版社出版。

• 1977

  联邦德国与OAG签订合同，提供土地用于新建由联邦机构使用的大楼。

• 1976

  OAG获得日本国际交流基金会的特别奖。

• 1956

  带有演讲厅和图书馆的新会馆于3月21日落成。

• 1950

  产业被归还并出售；在赤坂购得一块较小的地皮。

• 1945

  会馆在空袭中被毁；OAG在1951年前实际上不复存在。

• 1923

  会馆加建一层，并为图书馆建造了一座防火建筑。

• 1920

  在大使索尔夫和伯爵后藤新平的帮助下产业被归还；俱乐部活动恢复。

• 1919

  OAG产业作为敌产被没收。

• 1914

  在德国大使馆附近购得一块地皮，大型会馆的设计图完成；第一次世界大战爆发。

• 1907

  在德国大使拒绝担任主席后，章程修改设立了名誉主席一职。

• 1885

  OAG首次拥有自己的会馆。

• 1878

  协会的小型博物馆因成本原因被放弃；藏品捐赠给莱比锡民族学博物馆。

• 1874

  三宅B.在《OAG通讯》上发表关于日本产科学的文章。

• 1873

  3月22日由德国商人、学者和外交官在东京创立。

一个位于东京的非营利、独立的德语学术与文化协会，致力于研究东亚尤其是日本，并促进德日交流。

• 《OAG通讯》（MOAG）

  协会的学术出版系列，自1870年代起出版。

• OAG图书馆

  藏书超过6,500册德语和英语著作的图书馆。

• 东京OAG会馆

  协会位于东京赤坂的会所，设有演讲厅和图书馆；出租房间以资助学术活动。

• 《OAG：德国东亚自然与民族学学会史1873-1979》（2024年）

  由克里斯蒂安·W·施潘、罗尔夫-哈拉尔德·维皮希和斯文·萨勒合著、慕尼黑Iudicium出版社出版的606页历史著作。

1. 1OAG – Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens (Tokyo) – 公益社団法人オーアーゲー・ドイツ東洋文化研究協会oag.jp
2. 2Die OAG Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens | OAG – Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens (Tokyo)oag.jp
3. 3Die OAG. Die Geschichte der Deutschen Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens 1873-1979 | Geschichte der OAG | Christian W. Spang, Rolf-Harald Wippich, Sven Saaler (2024)oag.jp
4. 4Datenschutzerklärung | OAG – Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens (Tokyo)oag.jp
5. 5German East Asiatic Society – Wikidatawikidata.org
6. 6Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens – Wikipedia (German)de.wikipedia.org