德印协会

德印协会（Deutsch-Indische Gesellschaft DIG e.V. – German-Indian Society）是一家德国志愿协会和非政府组织，致力于促进印度与德国之间的关系。其总部位于斯图加特，自1953年11月以现有形式重新成立以来一直活跃。该协会自我定位为网络与合作的平台，旨在向德国公众呈现印度历史与当代文化、社会、政治和经济的多元图景。 该组织采用联邦制结构：斯图加特的中央协会加上遍布德国的各地分会（Zweiggesellschaften）。据其官网介绍，协会与26个地方分会合作；而其维基百科条目称，协会旗下有25个分会，约1450名会员。分会分布于亚琛、柏林、波鸿、波恩、达姆施塔特-法兰克福、杜塞尔多夫、埃森、弗赖堡、哈根、汉堡、汉诺威、海德堡、卡尔斯鲁厄、卡塞尔、基尔、科布伦茨、科隆、吕贝克、美因茨、明斯特、纽伦堡、施瓦本哈尔、斯图加特、特里尔和温森/卢厄等城市。每个分会均注册为独立的注册协会，享有高度自主权，围绕印度和德国节日组织讲座、研讨会、舞蹈和音乐演出以及人际交流论坛。 协会由理事会（Vorstand）领导，理事会每三年由各分会代表选举产生，并设有顾问委员会（Beirat）和斯图加特的联邦办公室（Bundesgeschäftsstelle）提供支持，负责协调活动、开展公共关系并与经济界的协会和组织合作。协会与印度的印德协会保持联系，并寻求与两国决策者和组织对话。其活动涵盖文化、政治、经济和社会领域，包括参与塑造在德印度裔人士的共处生活。 作为非政府组织，协会定位为不受官方政治僵化限制，同时与官方保持密切联系。它组织各类活动和项目，包括“印度日”（Indientage）——来自德国各地的德印协会定期聚会；2026年活动应特里尔分会邀请，定于2026年9月25日至27日在特里尔举行。协会还通过其季刊传统进行传播：季刊《Indo-Asia》在1959年至1998年间作为德印协会的机关刊物，重点报道印度及南亚和东南亚其他国家的政治发展。 德印协会是一个以会员为基础的组织，而非商业企业，但它在德印关系领域发挥着机构品牌的作用，拥有注册名称、网站、杂志传承和全国分会网络。其使命是促进印度与德国之间的交流，并邀请公众加入和支持这一使命。

德印协会的历史始于第二次世界大战期间。1942年9月11日，德印协会（Deutsch-Indische Gesellschaft）在汉堡作为注册协会成立。成立大会在豪华的大西洋酒店举行，出席者包括外交部、汉堡市、国防军、经济界和学术界的高层代表。这次成立的政治性质显而易见。印度独立运动的核心人物之一、贾瓦哈拉尔·尼赫鲁和圣雄甘地的主要对手苏巴斯·钱德拉·鲍斯作为贵宾和主旨演讲人出席。鲍斯试图以军事手段对抗英国殖民统治，并试图与希特勒的德国政府结盟，他于1941年4月至1943年2月期间留在德国，但其努力未能成功。 协会的领导权完全掌握在德国人手中。卡尔·文森特·克罗格曼——最初是汉堡第一市长，后来是市政管理负责人，也是一名坚定的国家社会主义者——当选为第一任主席。在外交部的指导下，协会的活动仅限于汉堡及其周边地区。1951年，汉堡地方法院撤销了该协会的法律行为能力。 两年后，即1953年11月，协会重新成立。曾担任S. C. 鲍斯顾问的汉堡印度学家路德维希·阿尔斯多夫接任主席一职。此前，1953年6月5日，德印研究协会（Deutsch-Indische Studiengesellschaft）已在阿达尔贝特·塞弗里茨、威廉·卢茨和格奥尔格·海涅的主持下在斯图加特注册为协会——塞弗里茨和卢茨曾分别作为副官和上尉隶属于德国国防军的“印度军团”。1958年8月12日，其名称改为Deutsch-Indische Gesellschaft e.V.。 在随后的几年里，得益于巴登-符腾堡州政府和联邦政府的支持，所谓的Zweiggesellschaften（地方分会）在联邦德国许多城市在该协会的框架下成立。如今，分会在亚琛、柏林、波鸿、博登湖、波恩、达姆施塔特-法兰克福、杜塞尔多夫、埃森、弗赖堡、哈根、汉堡、汉诺威、海德堡、卡尔斯鲁厄、卡塞尔、基尔、科布伦茨、科隆、吕贝克、美因茨、米斯巴赫/上巴伐利亚、明斯特、纽伦堡、施瓦本哈尔、斯图加特、特里尔和温森/卢厄等地存在。 协会的任务和目标随着时间的推移得到进一步明确。1973年10月，协会再次更名为Deutsch-Indische Gesellschaft DIG e.V. – German-Indian Society。协会将其总体任务视为培育印度与德国之间的关系。它将自己理解为一个社会中介组织，旨在通过多样化的活动塑造德国与印度之间的关系，包括在德德国人与印度人之间的多种联系。作为非政府组织，它不受官方政治有时僵化限制的约束，尽管它与官方保持着密切联系。它活跃于社会，组织各种活动和项目，并寻求培育和深化与印度和德国决策者和组织的对话。它还与印度的印德协会保持关系。德印协会旨在向德国公众传达印度历史与当代的多元图景，涵盖文化与社会以及政治与经济。 根据其章程，协会分为协会本身（会址在斯图加特）及其地方分会。协会由理事会代表，理事会每三年由地方分会代表选举产生。顾问委员会为理事会和地方分会的工作提供建议和支持。斯图加特的联邦办公室处理协会的日常事务，支持和协调地方分会的活动，开展公共关系工作，并与经济界的协会和组织合作。协会目前在德国各地拥有25个地方分会，近1450名会员。通过其地方活动，它们为培育德印关系和传播印度文化遗产做出了决定性贡献。各个分会拥有高度独立性，并注册为注册协会。 各个地方分会根据其成员的构成，组织关于印度社会各种主题的讲座和研讨会，并组织印度舞蹈和音乐表演。它们在联合活动中提供人际交流论坛，包括在印度和德国节日之际。与在德印度协会的合作也是地方分会的任务之一。季刊《Indo-Asia》在1959年至1998年间作为德印协会DIG e.V.的机关刊物，重点报道印度以及南亚和东南亚其他国家的当前政治发展。

• 德印协会在汉堡作为注册协会成立；苏巴斯·钱德拉·鲍斯作为贵宾和主旨演讲人出席。

• 汉堡地方法院撤销该协会的法律行为能力。

• 德印研究协会在阿达尔贝特·塞弗里茨、威廉·卢茨和格奥尔格·海涅的主持下在斯图加特注册为协会。

• 协会重新成立；汉堡印度学家路德维希·阿尔斯多夫担任主席。

• 名称改为Deutsch-Indische Gesellschaft e.V.。

• 季刊《Indo-Asia》作为协会机关刊物开始出版（至1998年）。

• 再次更名为Deutsch-Indische Gesellschaft DIG e.V. – German-Indian Society。

• 2026年印度日于9月25日至27日在特里尔举行，由特里尔分会主办。

一个非政府、以会员为基础的中介组织，通过文化、政治、经济和社会领域促进德印关系，独立于官方政治运作，同时与其保持密切联系。

• 会员资格

  德印协会会员资格，支持其促进印度与德国交流的使命。

• 地方分会活动

  由地方分会组织的讲座、研讨会、舞蹈和音乐演出以及人际交流论坛。

• 印度日（Indientage）

  来自德国各地的德印协会定期聚会；2026年活动在特里尔举行。

• 《Indo-Asia》季刊

  协会的历史机关刊物，1959年至1998年出版，重点报道印度及南亚/东南亚的政治发展。

1. 1Deutsch-Indische Gesellschaft e.V. - Ihre Plattform für deutsch-indische Beziehungendig-ev.de
2. 2German-Indo Societywikidata.org
3. 3Deutsch-Indische Gesellschaftde.wikipedia.org