德俄论坛

德俄论坛（Deutsch-Russisches Forum e.V.）是一家总部位于柏林的公益注册协会，于1993年2月冷战结束后成立，创始时有59名成员。其宗旨表述为“加强和平力量 | 促进对话”，即促进德俄两国社会之间的对话，并为在一个共同的欧洲内和平共处而努力。论坛将搭建两国人民之间的桥梁视为一项长期任务，无论政治对立与深刻冲突如何。 论坛是民间社会倡议而非政府机构。其成员和支持者来自公共生活各领域的企业与人士，会员资格由理事会通过增选方式获得。据其官方问答，该协会以二战后由热心公民创立、旨在改善相互关系的机构为榜样，如大西洋桥协会和德英协会。支持创立倡议的知名人士包括前驻苏联大使安德烈亚斯·迈耶-兰德鲁特、德国外交政策协会的卡尔·凯泽、鲁尔燃气公司前董事长克劳斯·利森以及经理人和企业家埃伯哈德·冯·克尔伯。协会迅速吸引了政界、商界和学界的众多成员，为其奠定了广泛的社会基础，这一基础大体延续至今。 其工作重点包括中小学生和青年交流、社会与文化交往、友好城市与地区合作，以及面向民间社会倡议的信息与意见交流。经常性活动包括一年一度的德俄友好城市会议、1999年由前联邦总统罗曼·赫尔佐格发起的“波茨坦会晤”、与德国驻莫斯科大使馆和德国学术交流中心合作面向俄罗斯留德校友的“hallo deutschland!”校友网络、“俄罗斯文化门户”以及“在游戏中学习俄语”学生竞赛。自2001年起，论坛还参与组织“圣彼得堡对话”——一个轮流在俄罗斯和德国举行的双边讨论论坛。除主网站外，协会还运营多个互联网门户。 论坛自1994年起每年颁发“弗里德里希·约瑟夫·哈斯博士奖”，表彰为德俄关系作出杰出贡献的人士；该奖以19世纪中叶在俄罗斯工作的德国医生弗里德里希·约瑟夫·哈斯命名。获奖者包括米哈伊尔·戈尔巴乔夫（2007年）、埃贡·巴尔（2015年）和达尼伊尔·格拉宁（2016年）。 2022年俄罗斯入侵乌克兰对论坛活动产生了深远影响。主席马蒂亚斯·普拉策克于2022年3月1日辞职；论坛谴责入侵，并宣布在军事冲突结束、回归和平解决途径之前暂停所有项目和活动，理事会（Kuratorium）也被暂时中止。2022年11月选出新理事会，牧师佩特拉·施韦尔曼接任主席。协会仍然活跃，组织纪念第二次世界大战结束80周年音乐会等活动，并继续举办其学生竞赛和对话项目。

德俄论坛（Deutsch-Russisches Forum e.V.）于1993年2月成立，创始时有59名成员，正值冷战结束之后，其构想是为德国人和俄罗斯人之间的交流创建一个平台。创始人以二战后由热心公民创立、旨在改善相互关系的机构为榜样，如大西洋桥协会和德英协会。支持该倡议的知名人士包括前驻苏联大使安德烈亚斯·迈耶-兰德鲁特、德国外交政策协会的卡尔·凯泽、鲁尔燃气公司前董事长克劳斯·利森以及经理人和企业家埃伯哈德·冯·克尔伯。亚历山德拉·兰布斯多夫伯爵夫人是创始人，并于1993年至2002年担任主席。凭借其促进国际理解的方针，协会迅速吸引了政界、商界和学界的众多成员，奠定了广泛的社会基础。 会员资格由理事会通过增选方式获得。协会在内容和财务上由来自政界、商界、大众媒体和文化的成员支持。成员从创始时的59人增长到2023年的约300人。 几十年来，论坛发展出一系列经常性活动。它组织记者实习、一年一度的德俄友好城市会议以及中小学生和青年交流。“波茨坦会晤”由前联邦总统罗曼·赫尔佐格于1999年发起，汇聚政界、商界、文化和民间社会的参与者。论坛与德国驻莫斯科大使馆和德国学术交流中心（DAAD）合作，运营面向俄罗斯留德校友的“hallo deutschland!”校友网络。自2001年起，论坛还参与组织“圣彼得堡对话”——一个已举办十八次、轮流在俄罗斯和德国举行的双边讨论论坛。其他经常性活动包括“俄罗斯文化门户”和德俄友好城市会议，后者于2021年6月28日至30日在卡卢加举办了第十六届。除主网站外，论坛还运营另外四个互联网门户：“俄罗斯文化门户”、“hallo deutschland!”、“在游戏中学习俄语”以及一个关于德俄友好城市的门户。 自1994年起，协会每年颁发“弗里德里希·约瑟夫·哈斯博士奖”，表彰为德俄关系作出杰出贡献的人士。该奖以19世纪中叶在俄罗斯工作的德国医生弗里德里希·约瑟夫·哈斯命名。获奖者包括沃尔夫冈·卡特（1994年）、维亚切斯拉夫·达希切夫（1995年）、托马斯·罗特（1996年）、玛雅·图罗夫斯卡娅（1997年）、西格蒙德·耶恩（1998年）、弗拉基米尔·沃伊诺维奇（1999年）、奥托·沃尔夫·冯·阿梅龙根（2000年）、尤里·卢日科夫（2001年）、曼弗雷德·施托尔佩（2002年）、叶卡捷琳娜·格尼耶娃（2003年）、大主教格奥尔格·克雷奇马尔（2004年）、塔玛拉·莫尔夏科娃（2005年）、马丁·弗里德里希斯（2006年）、米哈伊尔·戈尔巴乔夫（2007年）、安格莉卡·屈佩尔和安妮·霍芬加（2008年）、阿列克谢·莫尔达绍夫（2009年）、尼古劳斯·克瑙夫（2010年）、埃拉·帕姆菲洛娃（2011年）、赖因哈德·菲雷尔和尼古拉·奥夫恰罗夫（2012年）、亚历山德拉·兰布斯多夫伯爵夫人（2013年）、叶莲娜·涅米罗夫斯卡娅（2014年）、埃贡·巴尔（2015年）、达尼伊尔·格拉宁（2016年）、弗里茨·普莱特根（2017年）、米哈伊尔·什维德科伊（2018年）、格拉谢拉·布鲁赫和斯特凡·迪尔（2019年）以及米哈伊尔·费多托夫（2021年）。 领导层随时间更替。亚历山德拉·兰布斯多夫伯爵夫人于1993年至2002年担任论坛主席；安德烈亚斯·迈耶-兰德鲁特于2002年至2003年担任主席，后成为名誉主席；恩斯特-约尔格·冯·施图德尼茨于2003年至2014年担任主席，也是名誉主席；马蒂亚斯·普拉策克于2014年至2022年担任主席。2021年10月12日选出新一届理事会（Kuratorium），安特耶·福尔默、洛塔尔·德迈齐埃和加布里埃莱·克罗内-施马尔茨被任命为名誉理事。 2022年俄罗斯入侵乌克兰对论坛活动产生了深远影响。主席马蒂亚斯·普拉策克于2022年3月1日辞职。论坛谴责俄罗斯军队入侵乌克兰，并宣布在军事冲突结束、回归和平解决途径之前暂停所有项目和活动；在此背景下，理事会（Kuratorium）被暂时中止，以便重新组建该机构。2022年11月选出新理事会，牧师佩特拉·施韦尔曼接任主席。论坛继续发布理事会声明，如2025年5月的《铭记与架桥》，并组织了纪念第二次世界大战结束80周年的音乐会。其学生竞赛“在游戏中学习俄语”仍在继续，2026年联邦杯决赛计划在萨勒河畔瑙姆堡举行。

• 2026

  “在游戏中学习俄语”联邦杯决赛将在萨勒河畔瑙姆堡举行

• 2025

  理事会声明《铭记与架桥》（5月）；纪念第二次世界大战结束80周年音乐会

• 2022

  主席马蒂亚斯·普拉策克于3月1日辞职；项目暂停；11月选出新理事会，佩特拉·施韦尔曼出任主席

• 2021

  10月12日选出新理事会；6月28日至30日在卡卢加举行第十六届德俄友好城市会议

• 2014

  马蒂亚斯·普拉策克出任主席（至2022年）

• 2003

  恩斯特-约尔格·冯·施图德尼茨出任主席（至2014年）

• 2002

  安德烈亚斯·迈耶-兰德鲁特出任主席（至2003年）

• 2001

  论坛开始参与组织圣彼得堡对话

• 1999

  前联邦总统罗曼·赫尔佐格发起波茨坦会晤

• 1994

  首次颁发弗里德里希·约瑟夫·哈斯博士奖

• 1993

  协会于2月成立，创始成员59人；亚历山德拉·兰布斯多夫伯爵夫人出任主席

促进德俄对话与民间交流的公益民间社会协会，独立于政治对立。

• 波茨坦会晤

  由罗曼·赫尔佐格于1999年发起，汇聚政界、商界、文化和民间社会参与者的年度会议。

• 在游戏中学习俄语

  学习俄语的学生竞赛，设有联邦杯和决赛。

• hallo deutschland!

  面向俄罗斯留德校友的校友网络，与德国驻莫斯科大使馆和DAAD合作运营。

• 俄罗斯文化门户

  关于俄罗斯文化的在线门户。

• 德俄友好城市会议

  关于市镇和地区伙伴关系的年度会议；2021年在卡卢加举办第十六届。

• 弗里德里希·约瑟夫·哈斯博士奖

  自1994年起每年颁发，表彰对德俄关系的贡献。

1. 1Deutsch-Russisches Forum e.V. – official websitedeutsch-russisches-forum.de
2. 2Über uns – Deutsch-Russisches Forum e.V.deutsch-russisches-forum.de
3. 3Häufig gestellte Fragen – Deutsch-Russisches Forum e.V.deutsch-russisches-forum.de
4. 4Vorstand – Deutsch-Russisches Forum e.V.deutsch-russisches-forum.de
5. 5German-Russian Forum – Wikidatawikidata.org
6. 6Deutsch-Russisches Forum – Wikipedia (German)de.wikipedia.org