全球之声

全球之声是一个国际性的、以社区为基础的非营利组织，专注于报道、翻译和情境化世界各地的公民媒体。其工作汇集了作家、博主、翻译、记者、研究人员、数字权利倡导者和其他贡献者，他们识别可能被大型主流媒体组织忽视的重要对话和观点。该组织尤其与跨境和跨语言报道、草根媒体、网络言论自由以及支持难以获得国际媒体关注的社区相关联。 该项目源于2004年12月举行的一次国际博主会议。那次会议促成了全球之声作为哈佛法学院伯克曼互联网与社会中心的非营利项目的创建。Ethan Zuckerman和Rebecca MacKinnon被认定为其创始人。最初的概念是建立一个“桥梁博主”网络：能够通过向其他地方的受众解释本地对话来连接语言、文化和在线社区的人。全球之声并非仅仅作为一个传统出版物运作，而是发展了一种分布式编辑模式，严重依赖位于其所覆盖地区和社区的贡献者。 其活动围绕几个相互关联的目标展开。该组织力求引起人们对公民媒体中出现的重要讨论的关注，使这些讨论能够跨语言访问，鼓励新声音使用参与式媒体工具，并捍卫人们使用互联网就公共利益发言的权利。全球之声还与主流媒体组织保持关系。路透社在2006年至2008年间提供了无限制赠款，而全球之声的编辑和翻译工作有助于展示分布式在线社区如何补充传统的国际报道。 该组织的主要活动领域包括多语言新闻编辑室、志愿者翻译、数字权利倡导和社区赋权。新闻编辑室识别并报道来自博客、社交网络、播客、照片、视频和其他草根来源的材料，区域编辑和贡献者从许多不同的语言社区选择故事。Lingua翻译网络使选定的报道以多种语言提供，减少了可能阻止本地事件和观点到达国际受众的语言障碍。Advox倡议专注于网络言论自由和对互联网用户的威胁，包括法律、技术和物理风险。Rising Voices为寻求通过参与式媒体讲述自己故事的未被充分代表的社区提供培训和指导。 全球之声还开展特别项目，包括公民媒体观察站，并为其分布式社区成员组织了定期峰会和博主会议。除了其编辑和倡导使命外，它还提供专家翻译、编辑和指导服务，其收益或活动支持其非营利目标。这些服务将其在多语言交流和基于社区的媒体方面的专业知识扩展到其自身出版渠道之外。 2008年，全球之声成为在荷兰阿姆斯特丹注册的独立非营利组织。其工作因新闻创新及其对媒体和民主参与的贡献而获得认可。该组织获得了2006年Knight-Batten大奖和丹佛大学2009年“自由之砧”奖。全球之声最好被理解为一个非商业媒体品牌，而是一个国际非营利网络和出版平台，结合了新闻、翻译、倡导和能力建设。

全球之声始于2004年12月的一次国际博主会议。会议汇集了对博客、数字通信和国际新闻之间新兴关系感兴趣的人。Ethan Zuckerman和Rebecca MacKinnon随后在哈佛法学院伯克曼互联网与社会中心创立了全球之声作为非营利项目。 该项目的核心思想是创建一个“桥梁博主”网络——能够跨语言和文化解释对话的贡献者。在国际新闻报道往往集中在少数主要城市和英语来源的时代，全球之声旨在识别本地在线社区中的相关讨论，并向其他地方的读者解释。其方法结合了聚合、报道、翻译和情境化，而不是将公民媒体仅仅视为孤立引用的来源。 全球之声发展了一个由作家、编辑、翻译、研究人员和数字活动家组成的分布式社区。区域编辑和志愿者贡献者监控博客和其他形式的公民媒体，选择能够洞察政治、社会和文化发展的故事，尤其是在国际报道有限的地区。由此产生的新闻编辑室变得多语言和国际范围。Lingua网络通过将故事翻译成多种语言扩展了该模式，使报道能够超越其原始语言传播。 该项目还与主流媒体建立了关系。路透社在2006年至2008年间提供了无限制赠款，这种支持帮助该组织建设能力，同时保持独立的非营利方向。全球之声的工作在2006年获得了Knight-Batten新闻创新大奖。 随着组织成熟，其使命扩展到出版之外。其既定目标包括鼓励新的公民声音，提供使用开源和免费工具的培训，以及捍卫公民记者的权利。Advox倡议围绕网络言论自由和记录人们使用互联网进行公共利益言论时面临的法律、技术和物理威胁而发展。Rising Voices专注于为在既定媒体系统中代表性不足的社区提供指导和参与式媒体培训。 2008年，全球之声成为在荷兰阿姆斯特丹注册的独立非营利组织。这标志着从哈佛附属项目向独立国际组织的重大制度转变。其结构继续依赖全球社区而非单一国家新闻编辑室，使贡献者能够跨地区和语言工作。 全球之声还组织了定期峰会和博主会议，为其大部分虚拟社区提供面对面交流的机会。公民媒体观察站等特别项目扩展了其研究和监测工作。此外，该组织还提供与其非营利使命相关的专家翻译、编辑和指导服务。 2009年，丹佛大学授予全球之声“自由之砧”奖，以表彰其对新闻和民主的贡献。纵观其历史，该组织保持了混合身份：它既是媒体出版商、翻译网络、数字权利倡导者，也是能力建设组织。其独特贡献在于努力使本地制作的在线言论在跨境中更加可见和可理解，而不依赖于大型国际媒体公司的编辑优先事项。

• 2009

  “自由之砧”奖

  [1]Global Voicesen.wikipedia.org

  丹佛大学授予全球之声“自由之砧”奖，以表彰其对新闻和民主的贡献。

• 2008

  独立非营利组织注册

  [1]Global Voicesen.wikipedia.org

  全球之声成为在荷兰阿姆斯特丹注册的独立非营利组织。

• 2006

  Knight-Batten大奖

  [1]Global Voicesen.wikipedia.org

  全球之声因新闻创新获得Knight-Batten大奖。

• 2006

  路透社支持开始

  [1]Global Voicesen.wikipedia.org

  路透社从2006年到2008年向全球之声提供无限制赠款。

• 2004

  项目源于国际博主会议

  [1]Global Voicesen.wikipedia.org

  2004年12月的一次国际博主会议促成了全球之声作为哈佛法学院伯克曼中心相关项目的创建。

• 2004

  全球之声成立

  [1]Global Voicesen.wikipedia.org

  Ethan Zuckerman和Rebecca MacKinnon围绕跨语言和文化连接公民媒体的想法创立了该项目。

一个非营利、多语言、以社区为基础的媒体网络，将本地公民新闻与国际受众联系起来，同时支持网络言论自由和草根叙事。

• 数字新闻 · 2004

  全球之声新闻编辑室

  多语言新闻编辑室识别并报道来自博客、社交网络、播客、照片、视频和其他形式的公民媒体的重要对话。区域编辑和贡献者从许多语言社区选择材料，特别关注在主流国际媒体中报道有限的的声音和经历。新闻编辑室将基于社区的来源与编辑解释和跨境背景相结合。

• 翻译网络

  Lingua

  Lingua是全球之声的志愿者翻译倡议。它使选定的故事以多种语言提供，以便来自本地在线社区的报道能够到达不会说源语言的读者。该倡议反映了该组织最初的“桥梁博主”概念，将翻译视为连接社区和减少国际交流中语言障碍的一种方式。

• 数字权利倡导

  Advox

  Advox是全球之声的数字权利和网络言论自由倡议。它记录并分析使用数字平台进行公共利益发言的人面临的法律、技术和物理威胁。该倡议通过关注审查、在线限制和影响公民记者及其他数字传播者的风险，将全球之声的新闻使命扩展到倡导领域。

• 社区赋权

  Rising Voices

  Rising Voices为希望使用参与式媒体工具讲述自己故事的未被充分代表的社区提供培训、指导和支持。其角色较少代表社区发布内容，而更多是帮助当地参与者发展技能、信心和工具，以创建和传播自己的媒体。

• 研究与监测

  公民媒体观察站

  公民媒体观察站是一种特别项目形式，与全球之声更广泛的努力相关，旨在审视叙事、公共对话和公民媒体。它通过提供对公民讨论和本地制作视角的结构化关注，补充了该组织的报道和倡导工作。

• 专业服务

  专家翻译、编辑和指导服务

  全球之声提供来自其国际社区的翻译、编辑和指导专业知识。这些服务将该组织在多语言交流、基于社区的报道和参与式媒体方面的经验应用于外部项目，同时支持其更广泛的非营利使命。

• 2008

  过渡为独立非营利组织战略

  背景

  全球之声最初是哈佛法学院伯克曼互联网与社会中心的非营利项目，后来需要独立的制度结构来支持其国际出版、翻译和倡导工作。

  采取的行动

  该组织成为在荷兰阿姆斯特丹注册的独立非营利组织。

  后续影响

  这一过渡使全球之声成为一个独立的国际组织，同时保留了其分布式社区模式和非营利使命。

  来源

1. 1Global Voicesen.wikipedia.org
2. 2Global Voices official websiteglobalvoicesonline.org