哈伯与布兰德纳

哈伯与布兰德纳（正式名称为 Georg Haber & Joh. L. L. Brandner GmbH）是一家德国修复公司，总部位于雷根斯堡和柏林。它于1987年由雷根斯堡两家历史悠久的企业合并而成：银器与金属制品厂 Johann L. L. Brandner AG，以及教堂艺术工坊 Werkstätten für Kirchliche Kunst Georg Haber。合并后的公司延续了两家企业的教堂器具传统，同时并行发展成为国际知名的金属修复工坊。 公司的根源可追溯至1860年，当时约翰内斯·布兰德纳在雷根斯堡注册了一家金属车削与木旋作坊。其子约翰·路德维希·莱昂哈德·布兰德纳于1889年接手后，将这家小型手工作坊发展为中欧规模最大的教堂器具工厂之一，在多瑙河畔建起大型厂房，一战前鼎盛时期员工超过130人。哈伯一支则始于1905年，格奥尔格·弗里德里希一世·哈伯在雷根斯堡教堂器具制造商 Deplaz 学徒后创立了一家金属旋压作坊；它刻意保持手工艺和家族经营特色。 如今哈伯与布兰德纳约有40名员工。其核心业务是金属艺术品与器物的保护、修复和科学检测，范围从中世纪教堂器具、纪念碑到技术类文化遗产。一个明显重点是在建筑文物保护中修复与建筑结合的金属物件。团队由修复学硕士、金属修复师、艺术史学者和经验丰富的手工艺人组成，工坊定期参与研究项目，以保持修复技术的前沿水平。 公司处理的材质包括青铜、铁、锌、锡、铅、铜、黄铜、电铸金属、银和金。服务范围涵盖纪念碑、建筑雕塑与装饰、塔尖与金属屋顶、格栅与大门、喷泉雕塑、园林雕塑、墓葬文化与石棺、电铸、技术文化遗产、教堂艺术与圣器、复制与重建、照明与烛台、镀金工作，以及纪念碑的维护与保养。除修复业务外，哈伯与布兰德纳仍是德国领先的教堂器具制造商之一。

哈伯与布兰德纳的历史，是雷根斯堡两个金属加工家族在1987年汇合的故事。 布兰德纳一支始于1860年，当时约翰内斯·布兰德纳——一位技艺娴熟的工匠和发明家——在雷根斯堡注册了一家金属车削与木旋作坊。真正的扩张来自其子约翰·路德维希·莱昂哈德·布兰德纳，他于1889年接手作坊。几乎堪称德国创业时代典范的成功故事中，他将这家小型手工作坊发展为中欧规模最大的教堂器具工厂之一。到1909年，大型工坊和生产设施直接建在多瑙河畔。一战前的繁荣年代，布兰德纳雇有130多名员工，使该厂成为城市重要的经济因素。 布兰德纳面对的是雷根斯堡老牌银匠和金属工坊，如约瑟夫·戈茨、安东·F·X·弗勒利希和约翰·J·德普拉茨，他们以手工制作的教堂器具主导市场。布兰德纳以现代生产和销售理念应对：过去主要靠手工制作的教堂器具，改用机器辅助和现代制造方法批量生产。销售通过产品目录和经销商组织，远及德国境外乃至美洲，布兰德纳也为福音派路德教会生产。工坊从一开始就按全工序规划，银匠、金属工、錾刻工、铸造与制模工、金属旋压工、白铁工、艺术铁匠与锁匠、工具制造工等各工种齐备。鼎盛时期有130多名员工，其中非熟练工相对较少。 约翰·L·L·布兰德纳于1924年去世。他通过遗嘱将银器与金属制品厂的管理权交给侄子汉斯·施奈德，次年企业改组为股份公司。施奈德成功带领企业度过此后充满危机的数十年，直至1952年。1920年至1942年间，工坊的首席金属造型师和设计师是弗朗茨·魏希曼，他曾在布兰德纳学徒做錾刻工和雕刻工，后就读于亚琛国立工艺美术学校。1952年至1976年，受过学院派训练的金匠和金属艺术家阿道夫·恩格尔掌管企业。恩格尔之后的岁月充满经济困难，原因是教堂器具需求下降，以及南欧低价竞争日益加剧。到1980年代中期，布兰德纳股份公司陷入经济困境并被出售，原奥伯尔·韦尔德工坊所在地建起了索拉特酒店。布兰德纳的员工在哈伯找到了新工作。 哈伯一支始于1905年，格奥尔格·弗里德里希一世·哈伯在雷根斯堡教堂器具制造商德普拉茨学徒后，创立了一家金属旋压作坊。几年后，公司确立为金属旋压与车削、教堂器具制造与贸易企业，位于今雷根斯堡天鹅广场1号（原卡尔明策巷7号）的商业楼。尽管名称中有“制造”字样，哈伯工坊与布兰德纳不同，始终强烈偏向手工艺，不追求批量生产；家族企业注重清晰的结构，员工人数也相应有限。1935年，格奥尔格·弗里德里希二世·哈伯接手企业，作为金属工师傅和錾刻师领导至1965年去世。其子格奥尔格·马克西米利安·哈伯，金属工与金属旋压师傅，以传统手工艺精神延续家族企业。他与工坊主管、银器师傅兼设计师马克斯·魏斯一起，以自己现代的设计应对强大的竞争对手布兰德纳。1982年，其子格奥尔格·约瑟夫·哈伯加入公司，1985年成为布兰德纳的总经理。1987年，他们共同创立了新企业哈伯与布兰德纳。自父亲去世后，格奥尔格·J·哈伯以第四代身份领导哈伯与布兰德纳工坊。 自1987年起，公司以 Georg Haber & Johann L. L. Brandner GmbH 名义运营，由格奥尔格·J·哈伯管理。它仍是领先的教堂器具制造商之一，但同时也并行发展成为欧洲范围的金属修复工坊。据其自述，公司约有40名员工，已成为国际公认的修复工坊。其核心活动是金属艺术品与器物的保护、修复和科学检测，从中世纪教堂器具、纪念碑到技术类文化遗产，明显重点是在建筑文物保护中修复与建筑结合的金属物件。修复学硕士、金属修复师、艺术史学者和经验丰富的手工艺人协同工作，定期参与研究项目使工坊始终处于修复技术的前沿。

• 1987

  哈伯与布兰德纳由两家企业合并成立；公司以 Georg Haber & Johann L. L. Brandner GmbH 名义运营。

• 1985

  格奥尔格·约瑟夫·哈伯成为布兰德纳总经理。

• 1982

  格奥尔格·约瑟夫·哈伯加入家族企业。

• 1976

  阿道夫·恩格尔对布兰德纳的管理结束。

• 1952

  阿道夫·恩格尔开始管理布兰德纳；汉斯·施奈德领导期结束。

• 1935

  格奥尔格·弗里德里希二世·哈伯接手哈伯企业。

• 1925

  布兰德纳银器与金属制品厂改组为股份公司。

• 1924

  约翰·L·L·布兰德纳去世，管理权交给侄子汉斯·施奈德。

• 1909

  布兰德纳在多瑙河畔的大型工坊和生产设施建成。

• 1905

  格奥尔格·弗里德里希一世·哈伯在雷根斯堡创立金属旋压作坊。

• 1889

  约翰·路德维希·莱昂哈德·布兰德纳接手作坊并开始扩张。

• 1860

  约翰内斯·布兰德纳在雷根斯堡注册金属车削与木旋作坊。

国际知名的金属修复专业工坊，也是德国领先的教堂器具制造商之一，将手工艺传统与研究驱动的修复技术相结合。

• 金属修复与保护

  金属艺术品与器物的保护、修复与检测。

• 教堂器具与圣器

  教堂器具的制造与修复，延续两家创始企业的传统。

• 建筑金属修复

  建筑文物保护中的金属物件修复，包括纪念碑、塔尖、金属屋顶、格栅与大门。

• 镀金工作

  为金属器物和艺术品提供镀金服务。

• 复制与重建

  金属器物的复制与重建。

1. 1Haber & Brandner GmbH – Metallrestaurierunghaber-brandner.de
2. 2Haber & Brandner – Wikipedia (German)de.wikipedia.org
3. 3Haber & Brandner – Wikidatawikidata.org