哈比比放克

Habibi Funk，又称Habibi Funk Records，是一家总部位于德国柏林的独立唱片公司。其目录集中于与阿拉伯世界音乐相关的再版和档案发行，尤其是20世纪60年代至80年代录制的作品。该厂牌尤其与阿拉伯放克和灵魂乐相关联，但其发行也涵盖爵士乐、流行乐、节奏布鲁斯及其他形式的地区流行音乐。除了录音本身，Habibi Funk还以通过随附小册子和编辑材料呈现历史和文化背景而闻名。 该厂牌源于Jannis Stürtz对北非音乐的兴趣。Stürtz于2012年访问摩洛哥卡萨布兰卡时首次产生了这一兴趣。他随后帮助创立了Habibi Funk，并以Habibi Funk的名义进行表演和DJ活动。该厂牌并非主要作为新录音室艺术家的平台，而是围绕寻找、授权、修复、背景化并向国际发行那些往往在原市场之外曝光有限的旧录音来建立其身份。 其首张发行是“al-Zman Saib”，这是Fadaul et les Privileges对英国摇滚乐队Free的歌曲“All Right Now”的70年代摩洛哥翻唱。这次发行确立了该厂牌的几个核心特征：关注被忽视的地区录音、对音乐思想跨国流动的兴趣，以及呈现标准西方流行音乐经典之外的音乐。 Habibi Funk的目录已扩展到包括合辑和以个人表演者或团体为中心的发行。该厂牌已发行或再版了与苏丹音乐家如Kamal Keila和Sharhabil Ahmed相关的作品，包括与The Scorpions和Saif Abu Bakr相关的录音。其北非精选包括Al Massrieen、Ahmed Malek、Raze de Soare、Mallek Mohamed和Hamid El Shaeri的音乐。因此，该目录跨越多个国家和地区的场景，而非代表单一统一流派或国家。 该厂牌公开立场的一个显著部分是其对从欧洲和北美以外地区重新分发音乐所涉及的伦理和政治影响的关注。Stürtz讨论了在音乐产业中承认后殖民权力关系以及避免将阿拉伯音乐简化为东方主义意象或刻板视觉呈现的必要性。该厂牌还表示，它直接从艺术家或其家属处获得再版音乐的授权，这些权利持有者获得利润的50%。这种授权模式旨在避免重现西方中介机构从其他地方创作的音乐中不成比例获益的历史模式。 因此，Habibi Funk的角色既是商业性的，也是档案性的。它使具有历史意义的录音可供当代听众使用，同时通过内页说明、小册子、艺术作品和其他背景材料进行框架化。其工作帮助将地区音乐历史与国际黑胶和数字听众联系起来，而其目录仍植根于与音乐相关的艺术家、家庭和原始录音社区。

Habibi Funk源于Jannis Stürtz对北非及更广泛阿拉伯世界音乐的参与。Stürtz在2012年访问摩洛哥卡萨布兰卡时更深入地接触了这一音乐文化。这次经历导致他对在地区市场内流通但国际知名度相对较低的旧录音产生了持续的兴趣。Stürtz后来共同创立了总部位于柏林的厂牌Habibi Funk，并以同一名称进行DJ活动。 该厂牌的首张发行是“al-Zman Saib”，这是Fadaul et les Privileges在20世纪70年代录制的一首摩洛哥歌曲。这首曲目是对英国摇滚乐队Free原唱的“All Right Now”的本地翻唱。选择这首曲目意义重大，因为它展示了国际流行和摇滚影响如何在阿拉伯音乐环境中被改编，而不是将该地区的音乐视为与全球交流隔绝。这次发行也确立了Habibi Funk偏好那些可以通过再版重新发现的历史上独特的录音。 在首次发行之后，Habibi Funk汇集了更广泛的阿拉伯放克、灵魂乐、爵士乐及相关流行音乐目录，主要录制于20世纪60年代至80年代。该厂牌的产出包括合辑以及专门针对个别音乐家和团体的发行。目录中的苏丹材料包括与Kamal Keila、Sharhabil Ahmed、The Scorpions和Saif Abu Bakr相关的作品。北非的发行和再版包括与Al Massrieen、Ahmed Malek、Raze de Soare、Mallek Mohamed和Hamid El Shaeri相关的音乐。这些选择反映了对阿拉伯世界流行音乐的地理广泛概念，跨越不同的国家场景和音乐传统。 Habibi Funk还通过呈现和文档记录来区分其发行。专辑通常附带小册子或其他编辑材料，旨在提供艺术家、录音和历史背景的背景信息。在这方面，该厂牌不仅作为实体和数字录音的分销商，还作为档案中介。其工作使当代听众能够接触到那些原始流通可能受地理、可用性或缺乏持续国际目录基础设施限制的音乐。 该厂牌公开讨论了再版由非欧洲艺术家为欧洲和全球听众创作的音乐所涉及的政治和经济问题。Stürtz描述了在音乐产业中对后殖民动态的认识以及避免东方主义视觉语言的责任。Habibi Funk表示，它寻求直接从原始艺术家或其家属处获得录音授权，这些权利持有者获得利润的一半。这一政策旨在建立欧洲再版厂牌与源材料相关社区之间更公平的关系。 通过其目录、包装和授权立场，Habibi Funk已与国际上重新发现20世纪中后期阿拉伯世界音乐相关联。因此，其历史与其说由一系列传统流行发行定义，不如说由系统性地恢复、背景化和传播被忽视的地区场景中的录音所定义。

• 2012

  施图尔茨对北非音乐产生更深兴趣

  [1]Habibi Funk Recordsen.wikipedia.org

  Jannis Stürtz对摩洛哥卡萨布兰卡的访问成为他接触该地区音乐的重要起点，并后来促成了Habibi Funk的创立。

• 首张发行：al-Zman Saib

  [1]Habibi Funk Recordsen.wikipedia.org

  Habibi Funk的首张发行是Fadaul et les Privileges对Free乐队“All Right Now”的70年代摩洛哥翻唱。

• 扩展为区域性再版目录

  [1]Habibi Funk Recordsen.wikipedia.org

  该厂牌从最初的摩洛哥发行扩展到涵盖20世纪60年代至80年代阿拉伯放克、灵魂乐、爵士乐及相关音乐的合辑和艺术家专题再版。

一家独立的档案和再版厂牌，向国际听众介绍具有历史意义的阿拉伯世界放克、灵魂乐、爵士乐和流行音乐，同时强调艺术家和家庭授权、历史背景以及后殖民责任。

• 再版专辑

  阿拉伯放克和灵魂乐再版

  Habibi Funk目录的核心包括阿拉伯世界放克和灵魂乐艺术家的再版录音，特别是最初录制于20世纪60年代、70年代和80年代的音乐。这些发行以实体和数字格式向现代国际听众提供具有历史意义的材料，通常附有背景编辑内容。

• 档案发行

  艺术家专题档案专辑

  Habibi Funk发行以特定表演者和团体为中心的专辑，而非仅限于广泛合辑。与目录相关的例子包括苏丹音乐家Kamal Keila和Sharhabil Ahmed、The Scorpions和Saif Abu Bakr，以及北非艺术家如Ahmed Malek和Hamid El Shaeri。

• 合辑专辑

  地区合辑

  合辑发行汇集了来自阿拉伯世界不同艺术家或场景的录音。它们既作为聆听合集，也作为对在国际目录中往往代表性不足的地区音乐历史的介绍。

• 单曲或档案录音

  al-Zman Saib

  该厂牌的首张发行是Fadaul et les Privileges对Free歌曲“All Right Now”的摩洛哥70年代翻唱。这首曲目反映了西方摇滚曲目与当地阿拉伯音乐诠释之间的交流，这是Habibi Funk策展身份的核心。

• 采用直接授权和利润分享进行再版战略

  背景

  该厂牌将非欧洲音乐的再版描述为涉及后殖民经济和代表性责任。

  采取的行动

  Habibi Funk表示，它直接从艺术家或其家属处获得音乐授权，并给予这些权利持有者利润的50%。

  后续影响

  这一政策成为该厂牌公开定位的一部分，以及其避免在国际音乐产业中重现剥削性历史模式的既定努力。

  Rights-holder share of profits. 50%

  来源

1. 1Habibi Funk Recordsen.wikipedia.org