哈马德·本·哈利法大学出版社
哈马德·本·哈利法大学出版社是一家总部位于多哈的出版社，专注于阿拉伯语和英语图书、学术传播、翻译以及与卡塔尔及更广泛的阿拉伯和海湾地区相关的文学。
最近更新 2026年8月25日
AI 爬虫读取
2次请求
1家公司- Anthropic2
- 词条页
- 0
- 争议页
- 0
- JSON · MD
- 0
- 首次读取
- 2026年11月5日
- 最近读取
- 2026年11月5日
数据来自本站服务器日志
概览
哈马德·本·哈利法大学出版社，通常称为HBKU出版社，是一家总部位于卡塔尔多哈的出版社。它于2008年10月作为布卢姆斯伯里卡塔尔基金会出版社（BQFP）成立，由布卢姆斯伯里出版公司和卡塔尔基金会合作建立。该合资企业被描述为卡塔尔第一家出版社，最初结合了布卢姆斯伯里的国际出版经验与卡塔尔基金会的文化和教育抱负。2015年12月合作关系结束后，该机构转型为现在的哈马德·本·哈利法大学出版社，并成为哈马德·本·哈利法大学的一部分，该大学本身隶属于更广泛的卡塔尔基金会社区。 该出版社为国际读者和更广泛的阿拉伯世界出版。其书目涵盖小说、文学和大众非虚构类、青少年和儿童书籍、教育作品、翻译和学术著作。其定位的一个核心特点是发展和传播与卡塔尔、波斯湾和更广泛的中东相关的写作。该出版社致力于为卡塔尔作家和本地视角提供空间，包括通过《卡塔尔之声》等作品，这是一本由卡塔尔年轻人撰写的散文集。其非虚构类项目还涉及海湾历史、妇女历史、社会问题、新闻业、政治、城市发展、可持续性以及该地区与数字媒体不断变化的关系。 HBKU出版社具有重要的学术和开放获取维度。其QScience.com平台发表同行评审的研究，并主办了涵盖信息研究与技术、法律与反腐败、医学、急诊医学、创伤与急症护理以及多学科研究等主题的期刊。QScience于2010年12月推出，其既定目标是使研究更容易为专业学术受众以外的读者所理解和获取。根据参考资料，该平台在2013年记录了980篇在线研究论文，其中健康相关论文占23%。 翻译是该出版社工作的另一个决定性部分。HBKU出版社在阿拉伯语和英语之间进行翻译，并扩展到包括土耳其语、中文、马拉雅拉姆语、希腊语、法语、西班牙语、德语、加泰罗尼亚语和俄语在内的语言。其原创阿拉伯语和英语作品也被翻译成葡萄牙语、捷克语、斯洛伐克语、波斯语和挪威语。其目录包括主要国际作家的阿拉伯语版本，包括石黑一雄和卡勒德·胡赛尼的全集，以及与卡塔尔文化交流倡议相关的文学翻译项目。2018年，在卡塔尔与俄罗斯的文化年期间，该出版社将亚历山大·普希金的部分短篇小说和小说翻译成阿拉伯语。 该组织还为卡塔尔机构和地区客户承担委托出版。与多哈姆谢雷布市中心相关的项目包括与哈佛大学合作开发的《海湾可持续城市主义》。HBKU出版社通过多哈国际书展和伦敦、巴黎、法兰克福、新德里、安曼、科威特、贝鲁特和马斯喀特等国际书展保持可见度。其作者、译者、插画师和图书获得的认可包括赛义夫·戈巴什·巴尼帕尔奖、谢赫哈马德翻译与国际理解奖、紫龙蝇图书奖、国际图书奖和最佳图书奖。其整体角色结合了商业和文化出版与学术传播、翻译以及卡塔尔和阿拉伯声音的国际推广。
沿革
HBKU出版社的历史可以追溯到2008年10月，当时布卢姆斯伯里出版公司和卡塔尔基金会在多哈创建了布卢姆斯伯里卡塔尔基金会出版社。该合作伙伴关系建立了被描述为卡塔尔第一家出版社的机构。新出版社旨在将国际出版合作伙伴与对教育、文化、研究和社区发展感兴趣的卡塔尔机构结合起来。从一开始，其职责范围就超越了传统的本地商业书目：它旨在为卡塔尔、阿拉伯世界和国际读者出版图书，同时支持该国现代出版基础设施的发展。 在BQFP时期，该出版社制定了涵盖小说、非虚构类、儿童和青少年图书、学术著作和翻译的广泛计划。其编辑重点特别关注卡塔尔和海湾的声音。《卡塔尔之声》是一本由卡塔尔年轻人撰写的散文集，代表了记录当地经历和鼓励新的国家作家的努力。非虚构类书目同样涉及与地区紧密相关的主题，包括海湾历史、穆斯林妇女历史、卡塔尔新闻业、环境教育以及社会和政治变革。 该组织发展的一个重要阶段是2010年12月QScience.com的推出。该平台提供同行评审的开放获取学术出版，并主办了涵盖信息研究与技术、法治与反腐败、医学、急诊医学、创伤与急症护理以及多学科研究等领域的期刊。其既定目的不仅是电子分发研究，而且使专业知识更容易为公众所获取。该平台报告的2013年产出为980篇在线研究论文，其中23%与健康相关。 最初的出版合作关系于2015年12月结束。该机构随后从布卢姆斯伯里卡塔尔基金会出版社转型为哈马德·本·哈利法大学出版社，成为卡塔尔基金会系统内哈马德·本·哈利法大学的一部分。这一变化保留了出版社对图书、研究、翻译和地区视角的重视，同时使其更直接地置于卡塔尔的大学和知识生产环境中。 在HBKU出版社的名称下，翻译成为出版任务中日益可见的一部分。该出版社继续在阿拉伯语和英语之间工作，同时增加了涉及土耳其语、中文、马拉雅拉姆语、希腊语、法语、西班牙语、德语、加泰罗尼亚语和俄语的翻译。它还支持阿拉伯语和英语作品进入葡萄牙语、捷克语、斯洛伐克语、波斯语和挪威语等语言。其翻译目录包括石黑一雄和卡勒德·胡赛尼全集的阿拉伯语版本。与卡塔尔的文化交流倡议合作，该出版社参与了与文化年计划相关的活动；2018年，以俄罗斯为重点的计划包括亚历山大·普希金作品的阿拉伯语翻译。 HBKU出版社还出版了回应当前地区辩论的图书。2018年的合集《海湾危机：来自卡塔尔的视角》由罗里·米勒编辑，汇集了多哈学者对2017年沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、巴林和埃及封锁后果的贡献。其他作品探讨了海湾妇女、卡塔尔数字新闻业、可持续城市主义和阿拉伯半岛的自然环境。儿童和教育出版包括《卡塔尔自然探索者》以及旨在教授与阿拉伯海湾文化和当地环境相关的词汇和概念的系列。 除了图书和期刊，该出版社还为机构和客户承担委托出版。为多哈姆谢雷布市中心进行的项目包括与哈佛大学合作制作的《海湾可持续城市主义》。该出版社自成立以来一直参加多哈国际书展，并参加了欧洲、亚洲和阿拉伯世界的各大国际书展。其出版物、作者、译者和插画师在2010年代获得的奖项进一步确立了其在文学翻译、多元文化小说、儿童出版、教育图书和地区非虚构类领域的地位。因此，其记录的角色既是商业性的也是文化性的：它出版图书和学术成果，同时帮助卡塔尔和更广泛的海湾地区参与国际文学、学术和翻译网络。
- 2019
多部图书获得国际奖项
[1]HBKU出版社的图书在国际、儿童、多元文化小说、家居和园艺以及翻译奖项计划中获得认可。
- 2018
《海湾危机：来自卡塔尔的视角》出版
[1]该出版社出版了一本编辑学术合集，探讨卡塔尔封锁的影响及其地区后果。
- 2018
为卡塔尔-俄罗斯文化交流发布普希金翻译作品
[1]HBKU出版社在卡塔尔以俄罗斯为重点的文化年活动期间，将普希金的部分短篇小说和小说从俄语翻译成阿拉伯语。
- 2016
《竹竿》翻译获得赛义夫·戈巴什·巴尼帕尔奖
[1]HBKU出版社对萨乌德·阿尔桑努西的《竹竿》的英文翻译（由乔纳森·赖特翻译）获得了赛义夫·戈巴什·巴尼帕尔阿拉伯文学翻译奖。
- 2015
转型为哈马德·本·哈利法大学出版社
[1]在布卢姆斯伯里和卡塔尔基金会合作关系结束后，BQFP转型为HBKU出版社。
- 2010
QScience推出
[1]该出版社推出了QScience.com，这是一个同行评审的开放获取平台，用于专业和多学科学术期刊。
- 2008
布卢姆斯伯里卡塔尔基金会出版社成立
[1]布卢姆斯伯里出版公司和卡塔尔基金会成立了一家位于多哈的出版合作伙伴关系，以布卢姆斯伯里卡塔尔基金会出版社的名义运营。
产品与定位
一家总部位于卡塔尔、面向国际的学术和商业出版社，通过图书、翻译、开放获取学术和机构出版，将卡塔尔和海湾视角与阿拉伯及全球读者联系起来。
开放获取学术出版 · 2010
QScience.com
QScience.com是HBKU出版社的在线同行评审开放获取学术平台。它主办了涵盖信息研究与技术、法治与反腐败、医学、急诊医学、创伤与急症护理以及多学科研究的期刊。该平台旨在以电子方式分发研究，并使学术发现更容易为研究人员和非专业受众所获取。
文学翻译
阿拉伯语和英语翻译项目
翻译是HBKU出版社出版计划的核心部分。该出版社将作品从英语和包括土耳其语、中文、马拉雅拉姆语、希腊语、法语、西班牙语、德语、加泰罗尼亚语和俄语在内的多种其他语言翻译成阿拉伯语。它还支持将阿拉伯语和英语作品翻译成葡萄牙语、捷克语、斯洛伐克语、波斯语和挪威语等语言。
小说和文学非虚构类 · 2008
卡塔尔和海湾文学
这一出版领域突出卡塔尔作家、海湾视角和更广泛的阿拉伯文学声音。它包括小说、散文、文学批评以及涉及波斯湾社会和文化体验的作品。《卡塔尔之声》是一本由卡塔尔年轻人撰写的散文集，是该出版社支持本地叙事的努力的一个例子。
儿童图书和教育
儿童和教育出版
HBKU出版社出版儿童小说、教育作品以及围绕阿拉伯海湾文化和环境背景设计的图书。例子包括《卡塔尔自然探索者》和关于当地词汇、环境和生命周期的预读系列，包括《Silsilat Min Beati》和《Silsilat Rehlat Hayat》。
学术和大众非虚构类
学术和地区非虚构类
该出版社出版关于海湾和阿拉伯历史、妇女历史、政治、社会问题、新闻业、可持续性和自然环境的学术和大众非虚构类作品。诸如《海湾妇女》、《数字时代的卡塔尔新闻业》和《海湾危机：来自卡塔尔的视角》等图书将学术研究与地区视角和公共讨论联系起来。
委托出版
委托机构图书
HBKU出版社为卡塔尔机构、文化组织和地区客户制作委托图书。这些项目可以记录建筑、城市发展、可持续性、遗产或其他公共和机构利益的主题。其为多哈姆谢雷布市中心所做的工作包括与哈佛大学合作开发的《海湾可持续城市主义》。
营销活动
- 2018卡塔尔文化年：俄罗斯
Qatar · Russia · Arabic-language markets
HBKU出版社与卡塔尔文化和体育部的文化年倡议保持一致，参与与所选伙伴国俄罗斯的出版和翻译交流。
结果. 该出版社将亚历山大·普希金的部分作品从俄语翻译成阿拉伯语，并发展了与文化交流相关的出版联系。
- 2010年度翻译会议
Qatar
在BQFP时期，该出版社参加了年度翻译会议，首届会议于2010年5月与卡内基梅隆大学卡塔尔分校合作举办。该会议支持了文学翻译和跨文化出版的讨论。
结果. 该倡议加强了出版社在卡塔尔的文化和翻译角色。
- 国际书展参与
Qatar · United Kingdom · France · Germany · India · Jordan · Kuwait · Lebanon
该出版社自成立以来一直参加多哈国际书展，并出现在主要的国际和阿拉伯书展上，包括伦敦、巴黎、法兰克福、新德里、安曼、科威特、贝鲁特和马斯喀特的活动。
结果. 这些亮相支持了出版社目录的版权、发行、作者和机构可见度。
品牌决策
2018
出版《海湾危机：来自卡塔尔的视角》新品背景
2017年对卡塔尔的封锁为该国和海湾地区创造了一个重大的政治、经济、社会、外交和媒体问题。
采取的行动
HBKU出版社出版了一本由罗里·米勒编辑的合集，收录了十五位多哈学者的贡献。
后续影响
这本书记录了卡塔尔学者对危机及其地区和全球影响的学术观点。
2015
从BQFP转型为HBKU出版社战略背景
布卢姆斯伯里出版公司和卡塔尔基金会之间的出版合作关系于2015年12月结束，此前自2008年以来一直以布卢姆斯伯里卡塔尔基金会出版社的名义运营。
采取的行动
该机构采用了哈马德·本·哈利法大学出版社的身份，并成为卡塔尔基金会系统内哈马德·本·哈利法大学的一部分。
后续影响
该出版社继续出版商业、学术、儿童、委托和翻译作品，同时更直接地在卡塔尔的大学和研究生态系统中运营。
2010
推出QScience.com新品背景
该出版社寻求发展学术传播基础设施，并通过在线分发使专业研究更容易获取。
采取的行动
它推出了QScience.com，作为专业和多学科期刊的同行评审开放获取平台。
后续影响
该平台成为该组织的重要学术出版组成部分，据报道2013年在线研究论文产出为980篇。
近期事件
来源2 个来源
引用本词条: 请引用规范词条页。 /brand-wiki/hamad-bin-khalifa-university-press · 编辑方针 · 词条如何编纂