哈姆达德·瑙内哈尔

哈姆达德·瑙内哈尔是巴基斯坦儿童杂志，以乌尔都语和英语出版，隶属于哈姆达德基金会。该期刊于1953年在哈姆达德实验室的哈基姆·赛义德的倡议下开始出版，由马苏德·艾哈迈德·巴尔卡提担任编辑。它通过将语言教育、道德教育、娱乐和常识内容相结合，而不是局限于单一的文学或教育形式，在儿童中建立了持久的读者群。 该杂志特别以其鼓励正确有效的乌尔都语使用而闻名。其专栏“نونہال لغت”通常被描述为儿童乌尔都语词汇表或词汇功能，支持这一教育目的。其他经常性或特色内容包括短篇道德故事、悬疑故事、漫画、事实片段、奇闻异事以及旨在拓宽儿童知识的文章。这种语言发展与易于理解的娱乐相结合，一直是该杂志身份和受欢迎程度的核心。 瑙内哈尔历来是作为哈姆达德的文化和教育出版项目运作，而非传统的商业消费品牌。其机构关联是哈姆达德基金会，而其编辑传统与巴尔卡提紧密相连，他的任期帮助塑造了该出版物可识别的风格和格式。他去世后，该杂志通过重印或发表他早期作品中的文章，继续保留他的贡献。 该出版物的基本文摘格式多年来基本保持稳定。一个名为“ھنڈکلیا”的专栏，专注于教授基本烹饪，在杂志早期的格式历史中被添加，并一直保留到2020年10月。2020年10月，瑙内哈尔被重新设计为双语出版物，包含96页乌尔都语和64页英语。这一变化正式确立了该杂志的双语特性，并扩大了其对巴基斯坦两种主要文学语言读者的可及性。 参考资料中确定的编辑和制作团队包括：编辑萨利姆·法鲁基，赞助人主席萨迪亚·拉希德，项目负责人穆罕默德·阿尔萨兰，设计师阿克拉姆·瓦尔西。萨迪亚·拉希德被确认为已故哈基姆·赛义德·沙希德的女儿，资料中描述其为慈善家和哈姆达德工业的创始人。加扎拉·伊玛目担任绘画艺术家直至2023年12月。现有资料未提供发行量、收入、独立公司注册或巴基斯坦以外分销的信息。因此，瑙内哈尔最好被理解为巴基斯坦活跃的儿童出版品牌，以及哈姆达德更广泛机构家族中的教育文化品牌。

哈姆达德·瑙内哈尔是巴基斯坦儿童月刊，于1953年在哈姆达德实验室的哈基姆·赛义德的倡议下创办。马苏德·艾哈迈德·巴尔卡提成为其编辑，是该刊编辑史上的重要人物。该杂志面向儿童，以文摘风格结合文学、教育和娱乐内容。 其长期以来的身份核心是乌尔都语的使用和教学。专栏“نونہال لغت”支持儿童的词汇和正确的乌尔都语使用，而故事、漫画、事实笔记和其他短篇内容使教育材料对年轻读者更易理解。道德和悬疑故事也是该杂志的特色内容，使其能够在同一期中涵盖行为、想象和娱乐。 在其历史的大部分时间里，该杂志的格式变化相对较小。它包含一个名为“ھنڈکلیا”的基本烹饪专栏，旨在教儿童简单的烹饪技能，并一直保留到2020年10月。那个月标志着一次重大的格式修订：瑙内哈尔被重新推出为双语杂志，包含96页乌尔都语和64页英语。修订明确了乌尔都语-英语结构，同时保留了该刊的教育和儿童杂志定位。 该杂志由哈姆达德基金会出版，与巴基斯坦更广泛的哈姆达德慈善和出版传统相关。其当前编辑团队包括编辑萨利姆·法鲁基、赞助人主席萨迪亚·拉希德、项目负责人穆罕默德·阿尔萨兰和设计师阿克拉姆·瓦尔西。巴尔卡提去世后，该出版物通过印刷他时期的文章继续纪念他的遗产。加扎拉·伊玛目被确认为绘画艺术家直至2023年12月。现有参考资料未提供发行量、收入、员工规模或国际分销的可靠数据，因此记录的历史主要是编辑和产品方面的。

• 2023

  加扎拉·伊玛目记录的绘画艺术家任期结束

  [1]Hamdard Naunehalen.wikipedia.org

  加扎拉·伊玛目被确认为绘画艺术家直至2023年12月。

• 2020

  双语重新设计

  [1]Hamdard Naunehalen.wikipedia.org

  10月，瑙内哈尔被修订为双语乌尔都语-英语杂志，包含96页乌尔都语和64页英语。

• 1953

  哈姆达德·瑙内哈尔创刊

  [1]Hamdard Naunehalen.wikipedia.org

  哈姆达德·瑙内哈尔在哈姆达德实验室的哈基姆·赛义德的倡议下开始作为巴基斯坦儿童月刊出版，马苏德·艾哈迈德·巴尔卡提担任编辑。

面向儿童的教育和娱乐杂志，定位于乌尔都语发展、双语阅读、道德故事、漫画和易于理解的常识，属于哈姆达德慈善出版传统。

• 儿童杂志 · 1953

  哈姆达德·瑙内哈尔月刊

  核心产品是哈姆达德基金会出版的儿童文摘月刊。它结合了乌尔都语和英语阅读材料，包括词汇教学、道德和悬疑故事、漫画、信息片段和其他针对年轻读者的短篇特色。自2020年重新设计以来，该杂志明确为双语，分别分配乌尔都语和英语页面。

• 乌尔都语语言专栏

  نونہال لغت

  与哈姆达德·瑙内哈尔相关的定期语言专栏。它通过以易于理解的格式呈现词汇和相关解释材料，支持儿童理解和正确使用乌尔都语。

• 烹饪教育专栏

  ھنڈکلیا

  一个基本的烹饪专栏，旨在向儿童介绍简单的烹饪技能。该专栏是杂志格式的一部分，直至2020年10月。

• 2020

  转换为双语乌尔都语-英语格式换代

  背景

  该杂志多年来保持基本稳定的文摘格式，包括一个基本的烹饪专栏。

  采取的行动

  2020年10月，瑙内哈尔被改版为双语出版物，包含96页乌尔都语和64页英语；ھنڈکلیا烹饪专栏不再属于该格式。

  后续影响

  重新设计正式确立了该刊的双语定位，同时保留了其对儿童教育、语言、故事、漫画和常识的关注。

  来源

1. 1Hamdard Naunehalen.wikipedia.org
2. 2Hamdard Foundation Naunehalhamdardfoundation.org