哈达加家族

哈达加家族是居住在波斯尼亚和黑塞哥维那萨拉热窝的一个传统穆斯林家庭。该家族主要因其在第二次世界大战期间与犹太卡维利奥家族的关系，以及在帮助犹太邻居躲避迫害时所承担的人道主义风险而闻名。萨拉热窝的家庭成员包括穆斯塔法·哈达加、他的妻子泽伊内巴、穆斯塔法的兄弟伊泽特以及伊泽特的妻子巴赫里亚。 战前，穆斯塔法·哈达加拥有约瑟夫·卡维利奥经营一家制造钢制污水管工厂的建筑。两个家庭在卡维利奥家的房子在1941年4月德国入侵南斯拉夫前的轰炸中被毁之前就已经相识。穆斯塔法邀请约瑟夫·卡维利奥、他的妻子和他们的孩子住进哈达加家。这一好客之举跨越了家庭日常生活中的一个重要界限：家里的女性通常在外人面前遮面，但穆斯塔法指示她们不要在家里这样做，以便流离失所的家庭能够安全地被接纳。 随着反犹迫害加剧，萨拉热窝出现了威胁庇护犹太人的告示，包括在哈达加住所附近。约瑟夫担心自己的存在会危及主人，便将妻子和孩子送到莫斯塔尔，那里当时处于意大利控制之下，对犹太人相对安全。约瑟夫留在萨拉热窝管理生意，但后来被捕入狱。当泽伊内巴看到他在扫雪时，她开始给他送食物，足够与他一起工作的其他囚犯分享。约瑟夫后来翻山越岭逃出监狱，再次回到哈达加家，并再次受到庇护。在他被监禁期间，哈达加一家还向他在莫斯塔尔的家人传递了钱。 这个家庭的帮助付出了个人代价。战争结束时，卡维利奥一家回到萨拉热窝并再次受到欢迎，但泽伊内巴的父亲艾哈迈德·萨迪克在帮助另一个犹太家庭帕波家族后被抓获并处决。卡维利奥一家后来移民到以色列，同时与哈达加一家保持联系。在1980年代，卡维利奥家族成员请求亚德瓦谢姆承认哈达加家族和艾哈迈德·萨迪克为国际义人。泽伊内巴·哈达加和她的家人成为首批获得该殊荣的穆斯林，这一认可于1985年公开纪念。 这种关系在波斯尼亚战争期间得以延续。在1990年代初，卡维利奥家族和大屠杀纪念官员开始担心泽伊内巴的安全。泽伊内巴、她的女儿萨拉·佩查纳茨、萨拉的丈夫和他们的女儿躲在萨拉热窝的一个地下室里。泽伊内巴还无法获得治疗心脏病的药物。亚德瓦谢姆和犹太社区组织联合分配委员会努力获取医疗援助并安排撤离。最初为获得家人前往以色列的许可所做的努力没有成功，但以色列总理伊扎克·拉宾的干预使他们的离开成为可能。1994年2月10日，哈达加家族随联合分配委员会的车队抵达以色列，并选择耶路撒冷作为重新定居的地方。 因此，这个家族的遗产不是商业品牌故事，而是穆斯林与犹太人团结、道德勇气和跨代互救的历史记载。后来萨拉、她的丈夫布拉尼米尔和他们的女儿萨莎决定皈依犹太教，这被认为与泽伊内巴的战时行动以及家族与犹太人民的持久关系有关。

哈达加家族是波斯尼亚和黑塞哥维那首都萨拉热窝的一个传统穆斯林家庭。历史记载中的家庭包括穆斯塔法·哈达加和他的妻子泽伊内巴，以及穆斯塔法的兄弟伊泽特和伊泽特的妻子巴赫里亚。他们的历史重要性来自于该家族在第二次世界大战期间的行为，以及后来哈达加家族与犹太卡维利奥家族之间形成的关系。 穆斯塔法·哈达加和约瑟夫·卡维利奥在战前就相识。穆斯塔法拥有卡维利奥制造钢制污水管的建筑。1941年4月，在德国轰炸和入侵南斯拉夫前后，卡维利奥家的房子被毁。穆斯塔法邀请约瑟夫、他的妻子和他们的孩子住进哈达加家。这一邀请要求家庭搁置普通的家庭习俗：因为哈达加家族是虔诚的穆斯林，女性通常在外人面前遮面，但穆斯塔法告诉她们不要在自己家里这样做，以便卡维利奥一家能够被接纳。 随着德国占领和反犹迫害加剧，危险越来越大。萨拉热窝出现了针对藏匿犹太人的威胁性告示，包括在哈达加家附近。约瑟夫因此将妻子和孩子送到莫斯塔尔，那里处于意大利控制之下，为犹太人提供了相对更大的安全。他留在萨拉热窝照看工厂，但最终被引渡并入狱。当他被强迫在街上扫雪时，泽伊内巴在雪中看到他，开始给他送食物。她的帮助也延伸到了与他一起工作的其他囚犯。约瑟夫后来从监狱逃出，翻山越岭回到哈达加家，并再次受到庇护。哈达加一家还在他入狱期间向约瑟夫在莫斯塔尔的家人转账。 更广泛的家庭也因类似行为而面临迫害。泽伊内巴的父亲艾哈迈德·萨迪克曾藏匿帕波家族，他们是卡维利奥家的犹太熟人。他被抓获并处决。战后，卡维利奥一家回到哈达加家并受到热情接待，尽管团聚因萨迪克之死而充满悲伤。卡维利奥一家随后移民到以色列，但与哈达加一家保持了联系。穆斯塔法·哈达加于1960年代去世，而泽伊内巴留在萨拉热窝。泽伊内巴的兄弟萨利赫·哈达加于1974年移居墨西哥。 在1980年代，卡维利奥家族请求亚德瓦谢姆承认哈达加家族和艾哈迈德·萨迪克为国际义人。泽伊内巴·哈达加和她的家人成为首批获得该荣誉的穆斯林。该家族出席了1985年的颁奖仪式，并种下了一棵以他们名字命名的树。这一认可将哈达加家族置于大屠杀期间穆斯林援助犹太人的历史中，同时也保留了救援发生的特定萨拉热窝背景。 这个家族的故事在1990年代的波斯尼亚战争期间继续。卡维利奥家族和哈达加家族之间的旧联系使亚德瓦谢姆官员能够调查泽伊内巴的状况。她与最小的女儿萨拉·佩查纳茨、萨拉的丈夫和他们的女儿躲在地下室里。这个家庭面临战争的直接危险，泽伊内巴无法获得治疗心脏病所需的药物。亚德瓦谢姆的莫迪凯·帕尔迪尔联系了联合分配委员会，该委员会首先寻求提供药物，然后得出结论认为该家庭需要撤离。 亚德瓦谢姆请求波斯尼亚当局允许泽伊内巴和她的亲属前往以色列，但最初被拒绝。以色列总理伊扎克·拉宾随后介入，该家庭得以加入联合分配委员会的车队。他们于1994年2月10日抵达以色列，选择耶路撒冷作为目的地，并在那里重新定居。萨拉、她的丈夫布拉尼米尔（后来使用摩西这个名字）和他们的女儿萨莎（后来叫露丝）选择皈依犹太教。萨拉向宗教法庭解释说，她母亲决定为犹太人冒生命危险，这让她觉得这个选择很自然。 哈达加家族不是作为商业企业而被铭记，而是作为一个其行为成为跨宗教保护、相互纪念和人道主义援助在两个不同暴力时期的记录在案的典范的家庭。

• 1994

  抵达以色列

  [1]Hardaga familyen.wikipedia.org

  哈达加家族于1994年2月10日从战时萨拉热窝撤离后抵达以色列，并选择耶路撒冷作为重新定居地。

• 1985

  国际义人荣誉

  [1]Hardaga familyen.wikipedia.org

  泽伊内巴·哈达加和她的家人获得了这一殊荣，并参加了以他们名义种树的仪式。

• 1984

  卡维利奥家族寻求亚德瓦谢姆的认可

  [1]Hardaga familyen.wikipedia.org

  卡维利奥家族倡导将哈达加家族和艾哈迈德·萨迪克认定为国际义人。

• 1974

  萨利赫·哈达加移居墨西哥

  [1]Hardaga familyen.wikipedia.org

  泽伊内巴的兄弟萨利赫·哈达加从该地区移居墨西哥。

• 1960

  穆斯塔法·哈达加之死

  [1]Hardaga familyen.wikipedia.org

  穆斯塔法·哈达加于1960年代去世；可用来源中未指明确切年份。

• 1945

  战后与卡维利奥一家团聚

  [1]Hardaga familyen.wikipedia.org

  战后卡维利奥一家回到哈达加家。团聚伴随着对泽伊内巴的父亲艾哈迈德·萨迪克的哀悼，他在藏匿帕波家族后被处决。

• 1941

  卡维利奥一家在萨拉热窝受到庇护

  [1]Hardaga familyen.wikipedia.org

  在卡维利奥家的房子在德国入侵南斯拉夫前的轰炸中被毁后，穆斯塔法·哈达加邀请这家人与哈达加一家同住。

• 1941

  泽伊内巴帮助被监禁的约瑟夫·卡维利奥

  [1]Hardaga familyen.wikipedia.org

  约瑟夫·卡维利奥入狱并被强迫在萨拉热窝扫雪后，泽伊内巴·哈达加给他送食物，并帮助支持他的狱友。

一个历史上公认的萨拉热窝穆斯林家庭，与战时庇护、跨宗教团结和人道主义救援有关。

1. 1Hardaga familyen.wikipedia.org