希腊翻译研究学会

希腊翻译研究学会是一个希腊非营利性学术和专业组织，致力于翻译、口译和本地化。该学会以希腊语名称为人所知，主要作为学者、研究人员、教育工作者、翻译人员、口译员以及其他从事或研究语言中介的专业人士的论坛。其官方语言为希腊语，主要活动范围是希腊语世界，其目标包括国内和国际合作。 该学会于2011年在亚里士多德大学举行的第二届希腊语翻译学者会议上由21位知名学者创立。其成立反映了翻译研究在希腊日益制度化，以及需要一个能够将大学研究人员与从业者和专业组织联系起来的机构。该学会并非作为商业翻译机构或面向消费者的品牌运作，而是作为一个知识、教育和网络机构。 其既定目标包括促进翻译、口译和本地化的科学研究；在培训者、研究者和从业者之间交流思想；以及发展学术和专业机构之间的联系。它还寻求传播翻译的社会重要性、实用价值和复杂性，强调翻译和口译在当代社会中的作用。其他目标包括就翻译和口译教育和培训提供咨询，传播研究成果和应用，以及支持在国家和国际层面就相关问题进行合作。 该学会的活动包括监测希腊语翻译研究学者的工作，并在数据库中汇编相关书目参考文献。它组织会议、研讨会、讲习班、公共活动和在线活动，有时与希腊大学和培训机构合作。它还通过塞萨洛尼基国际书展内的翻译节提升了翻译的公众形象。自2016年以来，书展一直设有与该学会相关的会议空间，称为“译者之家”，大学和希腊翻译及口译员专业协会可以在此交流信息和经验。 著名的教育举措包括2016年在科孚岛与爱奥尼亚大学合作举办的首届青年研究者研讨会，2019年在雅典举办的关于希腊语世界翻译新方法的研讨会，以及2022年在雅典举办的侧重于未来研究、应用、工具和专业实践的研讨会。这些活动显示了该学会的广泛职责：它将历史和理论学术与翻译教育、技术工具、专业实践和机构合作联系起来。公开可用的材料未指明商业产品组合、上市证券、母公司或公司所有权结构。该组织最好被理解为一个活跃的希腊学术协会，而不是一个传统的产品品牌。

希腊翻译研究学会于2011年在亚里士多德大学举行的第二届希腊语翻译学者会议上成立。21位知名学者参与了其创建，建立了一个旨在使希腊及更广泛的希腊语世界的翻译研究和相关专业活动更具凝聚力和可见性的组织。 该学会的工作涵盖翻译、口译和本地化。它旨在将大学研究人员、培训者、翻译人员、口译员和专业机构聚集在一起，而不是作为传统的商业服务提供商运作。其官方语言是希腊语。其核心使命是鼓励研究、促进交流，并提高对翻译和口译的社会和实际意义的认识。 该学会职责的一个重要部分是研究基础设施和传播。它跟踪希腊语翻译研究学者的工作，并在数据库中汇编相关书目参考文献。它还寻求将学术发现与专业应用联系起来，提供关于研究和培训的信息，并支持与希腊及国外组织的合作。关于翻译和口译教学和培训的咨询是其既定目标之一。 该学会制定了实体和在线形式的活动计划。其活动包括会议、研讨会、讲习班和面向公众的举措。2016年，它与塞萨洛尼基国际书展内组织的翻译节建立了联系。书展还设有“译者之家”，这是一个旨在促进代表希腊翻译和口译员的大学和专业协会之间联系的空间。这一举措使该学会在连接学术工作与专业社区及更广泛的阅读公众方面发挥了显著作用。 2016年12月，该学会与爱奥尼亚大学合作组织了首届青年研究者研讨会，主题围绕希腊语地区的翻译和翻译研究。该活动表明了对支持早期职业学术和审视该学科在希腊语语境中发展的兴趣。2019年4月，该学会与亚里士多德大学、雅典国立卡波季斯特里安大学和爱奥尼亚大学合作，在雅典举办了一场关于翻译新方法的研讨会，从历史和当代视角进行考量。 2022年5月，该学会与雅典国立卡波季斯特里安大学、塞浦路斯大学和翻译培训中心meta|φραση合作，举办了一场侧重于该领域未来的研讨会，包括研究、应用、工具和专业实践。这一后期活动说明了该组织对学术探究、培训、技术和专业工作之间相互作用的持续兴趣。 可用的参考材料未记录所有权变更、商业扩张、高管继任、财务业绩或上市公司地位。因此，该学会最好被描述为一个活跃的非营利性学术协会，其影响力通过研究协调、教育、活动、网络和倡导翻译和口译的重要性来发挥。

• 2022

  未来研究与实践研讨会

  [1]Hellenic Translation Societyen.wikipedia.org

  在雅典举办的一场合作研讨会，涉及与翻译研究和专业工作未来相关的研究、应用、工具和实践。

• 2019

  翻译新方法研讨会

  [1]Hellenic Translation Societyen.wikipedia.org

  在雅典举办的一场多大学研讨会，探讨了希腊语世界翻译的历史和当代方法。

• 2016

  “译者之家”在塞萨洛尼基书展启动

  [1]Hellenic Translation Societyen.wikipedia.org

  该学会与书展上的一个会议空间建立联系，该空间供代表希腊翻译和口译员的大学和专业协会使用。

• 2016

  首届青年研究者研讨会

  [1]Hellenic Translation Societyen.wikipedia.org

  该学会与爱奥尼亚大学合作，在科孚岛组织了一场关于希腊语地区翻译和翻译研究的研讨会。

• 2011

  学会成立

  [1]Hellenic Translation Societyen.wikipedia.org

  该组织由21位学者在亚里士多德大学举行的第二届希腊语翻译学者会议上创立。

一个非营利性的希腊学术和专业论坛，连接翻译研究、翻译和口译教育、本地化及专业实践。

• 2016翻译节与“译者之家”

  Greece · Greek-speaking translation community

  该学会参与与塞萨洛尼基国际书展相关的翻译节活动，并支持“译者之家”，这是一个供学术机构和专业协会聚集的场所。

  结果. 该倡议为翻译教育者、研究人员、翻译人员和口译员之间的交流创造了一个定期的公共和专业环境。

  来源

• 2016

  通过塞萨洛尼基书展扩大公共和专业参与战略

  背景

  该学会寻求将翻译学术和专业实践与更广泛的文化受众联系起来。

  采取的行动

  它协调了翻译节活动，并在塞萨洛尼基国际书展上支持“译者之家”。

  后续影响

  书展计划为大学和专业协会提供了一个持续交流知识和经验的场所。

  来源

1. 1Hellenic Translation Societyen.wikipedia.org