希尔施贝格屋

希尔施贝格屋（Hilschberghaus）是德国莱茵兰-普法尔茨州罗达尔本镇上方中普法尔茨林山（Mittlerer Pfälzerwald）中的一座山地小屋（Schutzhütte）兼徒步旅舍。它位于希尔施山（Hilschberg，海拔387.9米）南坡，海拔336米，高出城镇约80米，并因此山得名。该小屋由普法尔茨林山协会（Pfälzerwald-Verein，PWV）罗达尔本地方分会拥有并经营，自1979年起由该分会持续管理。 这座建筑是餐饮与住宿场所，而非制造企业：它拥有19间客房、59张床位，包括双人间与多人间，全部配备淋浴/卫生间和中央供暖。餐饮设施包括可容纳约50人的大酒廊、可容纳约70人的侧厅，以及约80个座位的露台。开放时间为周一、周三、周四、周五和周六12:00起，周日和节假日11:00起；周二为休息日。屋前设有大型停车场，并配有儿童游乐场。厨房供应普法尔茨地方特色菜和徒步者餐食，包括腌鲱鱼、鲱鱼沙拉、白奶酪、腌林堡奶酪和自制拼盘，菜单上的所有菜品在营业时间内均可供应。 除餐饮住宿外，希尔施贝格屋还是组织户外活动的基地。它是罗达尔本岩壁徒步道（Rodalber Felsenwanderweg）以及普法尔茨森林步道（Pfälzer Waldpfad）、普法尔茨圣雅各之路南北线连接路线等长距离路线的途经点和起终点。从屋舍出发有约110公里的标记环形步道。PWV罗达尔本分会在此开展固定活动，包括每周四的北欧健走、每月第一个和第三个周三的妇女徒步、每月第二个周三的“80岁以上”小组聚会、歌唱下午、明希魏勒高地之旅等导览活动，以及岩壁徒步道上的罗达尔布徒步马拉松。自1997年起，户外的“森林小舍”（Waldklause）为青少年团体提供了休闲设施。 2021年，希尔施贝格屋与普法尔茨林山协会的其他小屋一起，以“普法尔茨林山小屋文化”（Pfälzerwaldhütten-Kultur）之名被德国联合国教科文组织委员会列入德国非物质文化遗产。该小屋至今仍是普法尔茨林山自然公园内活跃的、面向会员的餐饮与休闲场所。

希尔施贝格屋由普法尔茨林山协会（该协会于1902年在普法尔茨地区成立，是徒步与自然保护组织）的罗达尔本地方分会建造。1977年7月23日奠基，1978年7月8日举行封顶仪式。1979年5月1日在小屋尚未完全竣工时便开始营业，1980年4月26日举行正式落成典礼。小屋之名源自附近的希尔施山（海拔387.9米），它位于该山南坡，高出罗达尔本镇约80米。 自1997年起，协会在户外场地增建了所谓的“森林小舍”（Waldklause），为青少年团体打造了一处休闲设施。2006年开始对客房进行现代化改造。此后，这座半木结构风格的小屋于2015年起通过增建一座居住塔楼进行了重大扩建；在2017年一度停工后，该扩建工程于2018年举行封顶仪式。 2021年，希尔施贝格屋与普法尔茨林山协会的其他小屋一起，通过德国联合国教科文组织委员会维护的“普法尔茨林山小屋文化”（Pfälzerwaldhütten-Kultur）条目，成为德国非物质文化遗产的一部分。该小屋至今仍由PWV罗达尔本分会作为餐饮与活动中心运营，定期举办徒步、北欧健走、歌唱下午以及一年一度的岩壁徒步道罗达尔布徒步马拉松等活动。

• 2021

  被列入德国联合国教科文组织委员会“普法尔茨林山小屋文化”非物质文化遗产条目。

• 2018

  扩建工程举行封顶仪式。

• 2017

  扩建工程一度停工。

• 2015

  开始重大扩建，增建一座居住塔楼。

• 2006

  开始对客房进行现代化改造。

• 1997

  开始建造户外的森林小舍青少年休闲设施。

• 1980

  1980年4月26日举行正式落成典礼。

• 1979

  1979年5月1日在小屋竣工前开始营业。

• 1978

  1978年7月8日举行封顶仪式。

• 1977

  1977年7月23日奠基。

普法尔茨林山中传统的协会所属徒步小屋与旅舍，为会员和游客提供价格实惠的地方餐饮、简朴住宿与有组织的户外活动。

• 住宿

  19间客房、59张床位，包括双人间与多人间，全部配备淋浴/卫生间和中央供暖。

• 地方菜肴

  普法尔茨特色菜，如腌鲱鱼、鲱鱼沙拉、白奶酪、腌林堡奶酪和自制拼盘。

• 活动与团体场地

  大酒廊（50座）、侧厅（70座）与露台（80座）。

• 森林小舍青少年休闲区

  自1997年起建造的青少年团体户外设施。

1. 1PWV Rodalben | Hilschberghauspwvhilschberghaus.de
2. 2Hilschberghaus – Wikidatawikidata.org
3. 3Hilschberghaus – Wikipedia (German)de.wikipedia.org