印地语典籍出版社
企业品牌
未认领一家印度出版社和专业书店，专注于耆那教学、印度学以及古典印度语言和文学。
最近更新 2026年8月31日
AI 爬虫读取
暂未记录到 AI 爬虫读取这个词条。
概览
印地语典籍出版社（Hindi Granth Karyalay）是一家位于孟买的印度出版社和专业书商，主要关注耆那教学、印度学以及印度知识和文学传统的保存与传播。其书目涵盖英语、印地语、梵语、普拉克里特语、阿婆布朗舍语及相关文学语言。该组织将出版与图书销售和发行相结合，经营一家专业零售店，既销售自己的出版物，也销售其他出版商更广泛的印度学及宗教著作。 该企业于1912年9月24日在孟买由潘迪特·纳图拉姆·普雷米（Pandit Nathuram Premi）创立，当时名为印地语典籍宝库出版社（Hindi Granth Ratnakar Karyalay）。其起源可追溯至普雷米早期参与耆那教书籍发行。1901年抵达孟买后，他曾担任天衣派耆那教圣地委员会（Digambara Jain Tirthakshetra Committee）的职员。在希拉堡（Hirabaug）物业所有者塞斯·马尼钱德拉（Seth Manikchandra）的支持下，普雷米和潘纳拉尔·巴克利瓦尔（Pannalal Bakhliwal）于1906年开始了一项相关的耆那教出版和售书事业。1912年的创立正式确立了这家印地语出版社，后来成为印地语典籍出版社。 该公司最初将印地语文学出版与宗教和学术著作相结合。其首部出版物是《独立》（Svadhinata），即约翰·斯图尔特·密尔《论自由》的印地语译本，由马哈维尔普拉萨德·德维韦迪（Mahavirprasad Dwivedi）翻译。随后，它出版了萨拉特·钱德拉·查托帕迪亚伊（Sarat Chandra Chattopadhyay）、拉宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore）和K. M. 蒙希（K. M. Munshi）等作家的印地语译本和版本，以及蒙希·普雷姆昌德（Munshi Premchand）、哈扎里·普拉萨德·德维韦迪（Hazari Prasad Dwivedi）、贾伊嫩德拉·库马尔（Jainendra Kumar）、亚什帕尔（Yashpal）、阿查里亚·查图尔森（Acharya Chatursen）和苏达尔尚（Sudarshan）等作家的重要印地语文学作品。该目录还帮助将孟加拉语戏剧和其他地区语言文学带给印地语读者。 该公司历史重要性的很大一部分来自其在耆那教文本学术研究中的作用。为纪念塞斯·马尼钱德拉，普雷米建立了马尼钱德拉·耆那教丛书（Manikchandra Jain Granthamala），这是一个致力于系统编辑耆那教经典的系列。从1915年到1950年代，该系列出版了超过48部天衣派耆那教著作，主要使用普拉克里特语、阿婆布朗舍语和梵语。普雷米以名誉身份运营该系列，并按成本价出售书籍，这反映了其保存和教育使命，而非纯粹的商业出版模式。当他的健康状况恶化时，该系列被转移到瓦拉纳西的巴拉蒂亚·吉安皮斯（Bharatiya Jnanpith）。 1960年普雷米去世后，出版遗产通过其家族延续。他的孙子亚绍达尔·莫迪（Yashodhar Modi）管理该企业数十年，并与儿子马尼什·莫迪（Manish Modi）合作。该组织现在由普雷米的曾孙马尼什·莫迪管理。后来的一个机构倡议——潘迪特·纳图拉姆·普雷米研究系列（Pandit Nathuram Premi Research Series）——通过出版耆那教、哲学、瑜伽、语言和古典文本的批评性、翻译和注释研究，扩展了最初的使命。该系列包括现代学者的著作，以及归因于昆达昆达（Kundakunda）、萨曼塔巴德拉（Samantabhadra）、普贾帕达（Pujyapada）、约因杜（Joindu）、普拉巴钱德拉（Prabhachandra）、瓦迪拉贾（Vadiraja）和巴瓦德瓦（Bhavadeva）等人物的文本翻译。 因此，当前品牌在学术出版、宗教出版、遗产文本保存和专业售书之间占据了一个特殊位置。其产出包括专著、连续出版物、翻译、双语和三语版本、语文学研究、文学经典以及宗教、哲学、历史、文化、艺术、建筑、考古、语言学、音乐学、神秘主义、瑜伽、密宗、医学、天文学和占星学等领域的研究著作。参考资料称该出版社已出版印度和国际作者及学者的100多部作品。其孟买书店仍然是获取其自身目录和数千种其他印度学书籍的重要途径。
沿革
印地语典籍出版社（Hindi Granth Karyalay）源于20世纪初孟买与纳图拉姆·普雷米相关的耆那教出版和售书活动。普雷米于1901年从本德尔坎德（Bundelkhand）的德奥里（Deori）来到孟买，最初为天衣派耆那教圣地委员会工作。他的正直和才智赢得了塞斯·马尼钱德拉的信任，后者在希拉堡为他提供了住所和商业空间。1906年，普雷米和潘纳拉尔·巴克利瓦尔开始了早期致力于耆那教书籍的“耆那教典籍宝库出版社”（Jain Granth Ratnakar Karyalay）。 1912年9月24日，普雷米在孟买C. P. Tank创立了“印地语典籍宝库出版社”（Hindi Granth Ratnakar Karyalay）。该出版社成为一家重要的印地语出版商，同时保持强烈的耆那教和学术身份。其首部出版物是《独立》（Svadhinata），即约翰·斯图尔特·密尔《论自由》的印地语译本，由马哈维尔普拉萨德·德维韦迪翻译。在其早期出版时期，该公司出版了萨拉特·钱德拉·查托帕迪亚伊、拉宾德拉纳特·泰戈尔和K. M. 蒙希作品的印地语译本和版本。它还出版了蒙希·普雷姆昌德及后来作家的重要印地语作品，帮助读者接触孟加拉语、古吉拉特语和其他印度传统的文学。 普雷米最持久的贡献是马尼钱德拉·耆那教丛书（Manikchandra Jain Granthamala），为纪念塞斯·马尼钱德拉而创立。该系列致力于天衣派耆那教经典及相关古典文本的系统性、语文学意义上的版本。该系列出版了超过48部作品，主要使用普拉克里特语、阿婆布朗舍语和梵语。普雷米多年来以名誉身份维持该项目，并按成本价出售书籍。随着健康状况恶化，该系列的责任被转移到瓦拉纳西的巴拉蒂亚·吉安皮斯。 在普雷米生前，该出版社成为印度领先的印地语出版商之一。他的贡献后来受到包括印地语小说家维什努·普拉巴卡尔（Vishnu Prabhakar）在内的仰慕者的纪念，后者称他为印地语出版界的长老。普雷米于1960年1月30日去世，此前长期患有哮喘和健康衰退。 他去世后，企业仍留在家族手中。他的孙子亚绍达尔·莫迪延续了出版和售书传统，与儿子马尼什·莫迪合作。亚绍达尔·莫迪于2014年去世，此后马尼什·莫迪继续管理该组织。在后来的家族管理下，开发了潘迪特·纳图拉姆·普雷米研究系列，作为耆那教、哲学和瑜伽领域新翻译、研究和版本的载体。该系列既有现代学术研究，也有耆那教导师和作者古代及中世纪作品的版本。 位于孟买C. P. Tank希拉堡9号的书店既是公司的零售点，也是专业分销点。除了印地语典籍出版社的书籍外，它还持有和供应大量印度学文献。公司的目录已扩展到严格宗教出版之外，包括印度哲学、历史、文化、艺术、建筑、考古、语言、文学、语言学、音乐学、神秘主义、瑜伽、密宗、神秘传统、医学、天文学和占星学等领域的著作。其持续角色主要是专业文化和学术出版商，而非大众市场商业印记。
- 2014
亚绍达尔·莫迪去世
[1]延续家族企业的亚绍达尔·莫迪于2014年去世；管理权由其子马尼什·莫迪继续。
- 2005
潘迪特·纳图拉姆·普雷米研究系列开始
[1]后来的研究系列开始出版学术翻译和研究，包括《佩西的故事》。
- 1960
创始人纳图拉姆·普雷米去世
[1]纳图拉姆·普雷米于1960年1月30日去世。家族随后延续了他的出版和售书遗产。
- 1942
《耆那教文学与历史》出版
[1]纳图拉姆·普雷米的作品《耆那教文学与历史》进入目录，后来再版。
- 1915
马尼钱德拉·耆那教丛书建立
[1]普雷米为纪念塞斯·马尼钱德拉创建了耆那教文本系列，开始了对天衣派耆那教著作进行编辑版本的长期计划。
- 1912
印地语典籍宝库出版社成立
[1]纳图拉姆·普雷米于1912年9月24日在孟买正式创立了该出版社。
- 1906
早期耆那教出版事业开始
[1]普雷米和潘纳拉尔·巴克利瓦尔在希拉堡建立了耆那教典籍宝库出版社，这是后来印地语出版社的重要前身。
- 1901
纳图拉姆·普雷米抵达孟买
[1]纳图拉姆·普雷米移居孟买，并开始在天衣派耆那教圣地委员会工作，进入了后来支持其出版事业的耆那教机构网络。
产品与定位
一家传统印度学术出版社和专业书商，服务于对耆那教、印度学、古典印度语言、印地语文学及相关领域感兴趣的读者、研究人员和机构。
耆那教文本学术研究 · 1915
马尼钱德拉·耆那教丛书
为纪念塞斯·马尼钱德拉而建立的历史性系列，致力于系统编辑天衣派耆那教经典。其出版物主要使用普拉克里特语、阿婆布朗舍语和梵语，代表了该组织长期致力于保存古典耆那教文本并将其提供给读者和研究人员。
学术和宗教研究出版 · 2005
潘迪特·纳图拉姆·普雷米研究系列
以创始人命名的现代研究印记。它出版关于耆那教、哲学、瑜伽、语言及相关领域的翻译、注释、编辑文本和原创学术研究。该系列包括多语言版本，将古典梵语、普拉克里特语、阿婆布朗舍语或布拉杰语文本与印地语、英语或古吉拉特语翻译配对。
宗教和古典文本出版
耆那教经典和古典翻译
目录包括诸如《三摩地经》、《阿塔帕胡达》、《谛义证得经》、《至上我之光》、《瑜伽精要》、《伊什托帕德沙》、《实义集》、《自在我》及相关耆那教文本的版本和翻译。版本可能包含原始古典语言文本以及印地语或英语翻译、注释、词汇表或学术导言。
文学和学术出版 · 1912
印度学和印地语文学目录
除了耆那教研究，该出版社还出版了涉及萨拉特·钱德拉·查托帕迪亚伊、拉宾德拉纳特·泰戈尔、K. M. 蒙希和蒙希·普雷姆昌德等作家的印地语文学和翻译。它还分销更广泛的关于印度宗教、历史、文化、艺术、建筑、考古、语言学、音乐学、神秘主义、瑜伽、医学及相关主题的书籍。
来源2 个来源
引用本词条: 请引用规范词条页。 /brand-wiki/hindi-granth-karyalay · 编辑方针 · 词条如何编纂