伊尔·卡尔多社会合作社

伊尔·卡尔多社会合作社（Il Cardo Cooperativa Sociale）是一家意大利非营利社会合作社，总部位于伦巴第大区布雷西亚省上卡莫尼卡谷的埃多洛。合作社成立于1988年，自称“多目标社会合作社”（cooperativa sociale ad oggetto plurimo），将社会医疗与教育服务的管理同就业安置活动相结合。其宗旨是让其所在的地方社区保持开放、具备关怀与陪伴能力，并在社会与环境层面保持自觉与负责。 合作社的业务涵盖多个领域：为残障人士提供照护与支持；为未成年人和青年提供教育与援助；为未成年人提供居家教育协助；管理儿童与青少年的聚集空间；社区规划；文化生产与出版；社会农业与荒地复垦；以及弱势群体的就业安置。其活动以与所在社区的紧密联系为特征，并与学校、公共行政部门、志愿与文化协会以及更广泛的合作社运动密切合作。 在地域上，伊尔·卡尔多的行动覆盖从卡波迪蓬特到整个上卡莫尼卡谷的社区，其文化项目则超越这些边界。其文化项目包括：Terra Alta——在蒙诺Ca'Mon进行的一年驻留项目，由文化部当代创意总司的Creative Living Lab（2023年版）资助；Edolo Lido Cambio di stagione——聚焦埃多洛历史中心原监狱的再生项目；Fuori Contexto——2018年夏季与Contexto当代艺术展并行运营的自营空间；Passacultura——为“2023年贝加莫-布雷西亚文化之都”创作；Invasione Rupestre——为意大利首个联合国教科文组织遗址“卡莫尼卡谷岩画”40周年提出的文化方案；以及L'Arazzo di Zurla——一个将艺术与社区连接延伸至卡莫尼卡谷之外的文化项目。 合作社以社区为中心的做法引起了学术关注：2019至2021年间，它成为米兰比可卡大学题为“Educazione sociale e di comunità”的案例研究对象。伊尔·卡尔多在其“透明行政”页面发布社会报告（bilancio sociale），提供关于其由成员、员工、志愿者以及不断壮大的作者与插画家群体所组成的扩展社区的最新信息。作为一家不以营利为目的的社会合作社，它是一家私营、非上市实体。

伊尔·卡尔多社会合作社成立于1988年，是一家非营利、多目标的社会合作社，将社会医疗与教育服务的管理同就业安置活动相结合。其总部位于伦巴第大区布雷西亚省上卡莫尼卡谷的埃多洛。 自成立以来，合作社便以与所在社区的紧密联系为特征，与学校、公共行政部门、志愿与文化协会以及更广泛的合作社运动密切合作。其地域行动覆盖从卡波迪蓬特到整个上卡莫尼卡谷的社区，而文化项目则延伸至这些边界之外。 多年来，伊尔·卡尔多将其活动扩展至教育、照护、文化与环境领域：面向残障人士的社会救助与社会医疗服务；面向成人和未成年人的预防、培训与工作坊；面向未成年人的居家教育协助；儿童与青少年聚集空间的管理；社区规划；文化生产与出版产品；试验性农业与荒地复垦；以及弱势群体的就业安置。 在文化领域，合作社参加了2017年的Contexto——由Casa Testori策划、在埃多洛举办的当代艺术展。2018年夏季，它组织了Fuori Contexto，一个与官方展览并行运营的自营空间。2023年，它开展了Terra Alta——贾科莫·萨尔托里与埃莱娜·托尼奥利在蒙诺Ca'Mon（艺术与手工艺社区中心）为期一年的驻留项目，由文化部当代创意总司的Creative Living Lab（2023年版）资助。为“2023年贝加莫-布雷西亚文化之都”，它创作了Passacultura，以创新语言讲述历史事件，将文化置于社区中心。它还开发了Invasione Rupestre——为意大利首个联合国教科文组织遗址“卡莫尼卡谷岩画”40周年提出的文化方案，以及L'Arazzo di Zurla——一个将其历史印记带出卡莫尼卡谷、在艺术与社区之间建立新连接的文化项目。另一个项目Edolo Lido Cambio di stagione始于对埃多洛历史悠久的、如今人烟稀少的街道上原监狱进行再生的想法，随后扩展至一个“街区”，并让往来或居住于周边街道的人们参与其中。 2019至2021年间，合作社以社区为中心的做法成为米兰比可卡大学题为“Educazione sociale e di comunità”的案例研究对象，该研究预计将出版。伊尔·卡尔多在其“透明行政”页面发布社会报告，提供关于其由成员、员工、志愿者以及不断壮大的作者与插画家群体所组成的扩展社区的最新信息。

• 2023

  蒙诺Ca'Mon的Terra Alta驻留项目获得文化部Creative Living Lab（2023年版）资助。

• 2023

  为“2023年贝加莫-布雷西亚文化之都”创作Passacultura。

• 2019

  米兰比可卡大学为期三年的案例研究“Educazione sociale e di comunità”（2019–2021）启动。

• 2018

  它组织Fuori Contexto，一个在整个夏季与官方Contexto展览并行运营的自营空间。

• 2017

  合作社参加2017年Contexto——由Casa Testori策划、在埃多洛举办的当代艺术展。

• 1988

  伊尔·卡尔多社会合作社成立，成为非营利多目标社会合作社。

扎根社区的非营利多目标社会合作社，在上卡莫尼卡谷融合社会照护、教育、文化与社会农业。

• Terra Alta

  贾科莫·萨尔托里与埃莱娜·托尼奥利在蒙诺Ca'Mon艺术与手工艺社区中心为期一年的驻留项目，由Creative Living Lab 2023资助。

• Edolo Lido Cambio di stagione

  再生埃多洛历史街道原监狱的项目，后扩展至街区及其居民。

• Fuori Contexto

  2018年夏季与官方Contexto展览并行运营的自营文化空间。

• Passacultura

  为2023年贝加莫-布雷西亚文化之都打造的项目，以创新语言讲述历史事件。

• Invasione Rupestre

  为意大利首个联合国教科文组织遗址卡莫尼卡谷岩画40周年提出的文化方案。

• L'Arazzo di Zurla

  将合作社历史带出卡莫尼卡谷、连接艺术与社区的文化项目。

1. 1Il Cardo – Cooperativa Sociale (official website)ilcardo.it
2. 2Chi Siamo – Il Cardoilcardo.it
3. 3Il Cardo Cooperativa Sociale – Wikidatawikidata.org