Il Sirente
企业品牌
未认领意大利独立图书出版商，专注于国际法、人权、政治非虚构、当代阿拉伯语写作、调查性作品以及关注边缘性的文学。
最近更新 2026年8月25日
AI 爬虫读取
暂未记录到 AI 爬虫读取这个词条。
概览
Il Sirente，又称Editrice il Sirente，是一家意大利独立出版社，成立于1998年。其书目结合了非虚构、小说、翻译文学、漫画以及涉及当代政治和社会问题的作品。该出版社尤其与国际法、人权、政治分析、调查性报道以及来自或关于处于文化、社会或地理边缘的社区的写作相关联。 Il Sirente的一个显著特点是努力将意大利读者与主流出版市场中较少被代表的作者和主题联系起来。其非虚构书目包括与国际法和公共事务相关的贡献，作者包括Giovanni Conso、Piero Fassino、Flavia Lattanzi、Umberto Leanza、Antonio Marchesi、Danilo Zolo和Paolo Benvenuti。该出版社还通过翻译和外国文学保持了国际视野，包括加拿大作家如Hubert Aquin、François Barcelo、Norman Nawrocki和Gaëtan Brulotte的作品。 该出版社的小说和文学项目包括与边缘性、身份、移民、政治暴力以及非传统的社会和人际关系形式相关的作品。这一取向体现在与Pierre Clémenti的宣言《Pensieri dal carcere》（又称《Quelques messages personnels》）相关的理念中。Il Sirente并未将文学和政治出版视为独立领域，而是利用其书目探索法律、权力、归属和排斥等问题如何在非虚构和想象性写作中出现。 几个编辑系列构成了其书目结构。Diritto系列于1999年推出，致力于国际法论文。Fuori系列于2007年推出，设计为一个开放的文学系列，具有独特的循环视觉概念：封面和页面设计邀请读者以循环方式进入并继续阅读。Altriarabi系列于2008年推出，呈现阿拉伯世界的当代和独立声音。Inchieste系列始于2009年，专注于报道和调查性作品。Nuovi percorsi系列于2011年建立，涉及当前话题，并包括在知识共享许可下发行的书籍，电子版在线提供。Comunità alternative也于2011年推出，是一个十卷系列，探索后殖民文学以及由性别认同、种族和文化或宗教背景差异所塑造的关系。 2015年，Altriarabi通过Altriarabi Migrante子系列得到扩展。该项目专注于生活在欧洲的第二代和第三代阿拉伯作家，并与欧洲文化资助相关。它旨在支持语言和文化多样性，鼓励文学的跨境流通，并将选定的作品翻译成意大利语。该项目包括来自多个欧洲国家的作者，涉及混合身份、移民、归属、语言以及原籍国与当代欧洲生活之间的紧张关系。 Il Sirente的阿拉伯文学项目包括Khaled Al Khamissi、Nawal al-Sa‘dawi、Magdy El Shafee等作者，以及通过Altriarabi项目出版的其他作家。Inchieste系列包括国际时事写作，包括Steve LeVine的作品。该出版社及其书籍获得的认可包括2014年Franco Cuomo国际奖特别奖、与Altriarabi Migrante相关的创意欧洲文学翻译项目，以及2016年和2017年的Librinfestival认可。现有参考资料未指明母公司、控股所有者、总部地址、财务业绩或现任高管。
沿革
Il Sirente于1998年在意大利成立，是一家独立出版社。从一开始，该公司就开发了一个将文学出版与政治、人权和国际法作品相结合的书目。这种结合使该出版社具有不同于普通商业出版社的特点：其图书围绕权力、正义、身份、文化差异和社会排斥等问题组织，同时仍包括小说和实验性文学项目。 Diritto系列于1999年推出，确立了该出版社对法律和政治非虚构的承诺。它致力于国际法论文，并成为研究法律机构、公共权威、人权和国际关系的作者的主要渠道。更广泛的书目还包括与法律、政治和政治理论相关的意大利人物，包括Giovanni Conso、Piero Fassino、Flavia Lattanzi、Umberto Leanza、Antonio Marchesi、Danilo Zolo和Paolo Benvenuti。 Il Sirente同时建立了国际文学名单。其书目包括加拿大作家，如Hubert Aquin、François Barcelo、Norman Nawrocki和Gaëtan Brulotte。该出版社的文学方法也受到边缘性和不顺从主题的影响。参考资料将这一取向与Pierre Clémenti的宣言《Pensieri dal carcere》（或《Quelques messages personnels》）联系起来，该宣言有助于阐明对常规文化中心之外的文学形式和主题的兴趣。 2007年，该出版社推出了Fuori，一个具有独特循环图形设计的开放文学系列。其第一期于2007年11月3日出版。该系列将实体书视为阅读体验的一部分：封面作为进入小说的入口，而背面的视觉设计暗示着回到开头。这一编辑实验反映了该出版社对另类表达形式的更广泛兴趣。 Altriarabi系列始于2008年，第一期于当年9月13日出版。它专注于阿拉伯世界中当代、独立且较少被代表的的声音。该计划扩大了Il Sirente作为文学翻译者和调解者的角色，这些文学受到政治变革、社会转型、文化混合性和有争议的身份的影响。与该计划相关的作者包括Khaled Al Khamissi、Nawal al-Sa‘dawi和Magdy El Shafee。 2009年，Il Sirente增加了Inchieste，一个致力于调查和时事写作的系列。该系列将出版社的非虚构兴趣扩展到报道和国际政治分析。2011年，Nuovi percorsi推出，用于出版热门主题的书籍。它值得注意的是，一些作品在知识共享许可下出版，并在线提供电子版本，这种方法增加了选定标题的可获取性和流通。 同样在2011年，该出版社创建了Comunità alternative，一个十卷的封闭系列，致力于后殖民文学。其书籍探讨了由非传统的性别认同、种族和文化或宗教多样性方法所塑造的关系和社区。该系列延续了Il Sirente对主流文化规范之外的社会结构以及边缘的文学表现的兴趣。 2015年，Altriarabi Migrante作为Altriarabi的子系列创建。它专注于生活在欧洲的第二代和第三代阿拉伯作家。该项目被选为欧洲共同资助项目，旨在促进文化和语言多样性，促进欧洲文学的跨国流通，并使选定的作品广泛可获取。该计划涉及翻译来自法国、英国、德国和荷兰等欧洲国家的七位作者的作品。其主题包括分裂的归属感、国家认同、移民、混合语言以及继承的起源与欧洲经验之间的协商。 该出版社于2014年12月4日获得Franco Cuomo国际奖特别奖，以表彰其发展新的文化、社会和人道表达形式。Altriarabi Migrante项目后来获得了创意欧洲文学翻译的认可或支持。Il Sirente的图书也获得了Librinfestival的认可：该出版社于2016年因Mohammed Dibo的《E se fossi morto?》被评为最佳出版商，Sumia Sukkar的《Il ragazzo di Aleppo che ha dipinto la guerra》于2017年被评为最佳图书。 现有的公开参考资料未提供关于公司创始人、所有权结构、总部、财务业绩或高管团队的可靠信息。其官方网站表明有持续的在线存在，但详细的当前运营信息应直接向出版社核实。
- 2017
Librinfestival最佳图书认可
[1]Il Sirente出版的Sumia Sukkar的《Il ragazzo di Aleppo che ha dipinto la guerra》获得最佳图书认可。
- 2016
Librinfestival最佳出版商认可
[1]Il Sirente因Mohammed Dibo的《E se fossi morto?》被评为最佳出版商。
- 2015
Altriarabi Migrante创建
[1]该出版社创建了一个子系列，专注于欧洲第二代和第三代阿拉伯裔作家，并获得欧洲翻译支持。
- 2014
Franco Cuomo国际奖特别奖
[1]Il Sirente因发展新的文化、社会和人道表达形式而获得特别奖。
- 2011
Nuovi percorsi和Comunità alternative开始
[1]该出版社推出Nuovi percorsi用于热门作品，包括选定的知识共享和电子出版物，以及Comunità alternative用于后殖民文学。
- 2009
Inchieste系列引入
[1]Il Sirente增加了一个致力于调查性报道和时事书籍的系列。
- 2008
Altriarabi系列推出
[1]Altriarabi系列于9月13日开始，呈现阿拉伯世界的当代和独立声音。
- 2007
Fuori系列推出
[1]实验性文学系列Fuori于11月3日出版第一期，采用循环封面和书籍设计概念。
- 1999
Diritto系列开始
[1]Il Sirente推出Diritto，一个致力于国际法论文的系列。
- 1998
Il Sirente成立
[1]这家意大利出版社开始运营，书目涵盖社会参与文学、政治非虚构、国际法和翻译作品。
产品与定位
一家独立的意大利出版商，定位在社会参与文学、国际法、政治非虚构、调查性出版以及来自代表性不足或文化混合视角的翻译写作的交汇点。
国际法非虚构 · 1999
Diritto
一个致力于国际法论文和研究的系列。它代表了Il Sirente最早和最明确的编辑承诺之一，涵盖与国际机构、权利、公共权威和全球事务相关的法律和政治问题。
实验性文学小说 · 2007
Fuori
一个开放的文学系列，引入非传统的图形和实体书概念。其循环封面设计旨在将读者直接引入作品，并将书的结尾与开头联系起来。
翻译阿拉伯文学 · 2008
Altriarabi
一个呈现阿拉伯世界当代和独立声音的系列。该计划包括小说和图形文学，并强调受政治变革、文化差异、社会转型和有争议的身份所塑造的视角。
调查性非虚构 · 2009
Inchieste
一个致力于调查性报道、时事和国际政治主题的系列。它将Il Sirente的非虚构计划扩展到法律学术之外的新闻和分析性当代事件描述。
热门非虚构和数字出版 · 2011
Nuovi percorsi
一个用于热门主题的系列，包括在知识共享许可下发布的书籍和在线分发的电子版本。其模式反映了对扩大当前政治和社会写作可获取性的兴趣。
后殖民文学 · 2011
Comunità alternative
一个封闭的十卷系列，探索后殖民文学以及由性别认同、种族和文化或宗教背景差异所塑造的人际关系形式。
欧洲阿拉伯侨民文学 · 2015
Altriarabi Migrante
一个子系列，专注于生活在欧洲的第二代和第三代阿拉伯裔作家。其翻译作品探讨移民、混合身份、归属、语言以及继承的文化起源与欧洲经验之间的紧张关系。
品牌决策
2015
通过Altriarabi Migrante项目扩展Altriarabi战略背景
Il Sirente寻求将其阿拉伯世界出版计划扩展到属于欧洲第二代和第三代的阿拉伯裔作家。
采取的行动
该出版社创建了Altriarabi Migrante，并寻求欧洲支持，将来自多个欧洲国家的选定作品翻译成意大利语。
后续影响
该项目促进了文学流通、文化和语言多样性，以及更广泛地获取关于移民和混合身份的写作。
来源2 个来源
引用本词条: 请引用规范词条页。 /brand-wiki/il-sirente · 编辑方针 · 词条如何编纂