Inkerin kirkko

Inkerin Kirkko 是因格里亚福音路德教会（Inkerin kirkko）的官方杂志，该教会在俄罗斯开展活动。杂志创刊于1991年12月，早于教会本身从爱沙尼亚福音路德教会独立。它由因格里亚教区（Inkerin rovastikunta）创办，首任主编为 Leino Hassinen，编辑秘书为 Tatjana Paas。最初以18页的芬兰语和俄语两个独立版本发行；1994年合并为28页的双语版本，Aarre Kuukauppi 担任主编。1996年 Timo Kivioja 成为编辑秘书，Tatjana Paas 担任责任编辑。2001年杂志再次分为芬兰语和俄语两个版本，Svetlana Kuukauppi 于2001年至2003年担任编辑秘书。有两年时间，杂志由莫斯科的路德小时（Luterilainen tunti）出版，并附有自己的页面。2004年，Pavel Krylov 成为俄语版责任编辑，Sisko Pörsti 为芬兰语版责任编辑。Svetlana Kuukauppi 于2007年4月1日回归担任俄语版编辑。自2009年初起，Tuulikki Vilhunen 担任芬兰语版责任编辑，Kristiina Paananen 为编辑。该杂志服务于因格里亚路德宗社群，提供宗教新闻、代祷事项和教会相关内容。其网站设有每周为教会内各堂会和团体（包括莫斯科、下诺夫哥罗德和大卢基）的代祷意向，以及关于教会支持者和项目的新闻。该出版物与教会的使命和教育活动（如凯尔托神学院）密切相关。

Inkerin Kirkko 于1991年12月由因格里亚教区（Inkerin rovastikunta）创办，当时因格里亚福音路德教会尚未在俄罗斯联邦境内从爱沙尼亚福音路德教会独立出来。首任主编为 Leino Hassinen，编辑秘书为 Tatjana Paas。最初，杂志以18页的芬兰语和俄语两个独立版本发行。1994年，两者合并为28页的双语版本，Aarre Kuukauppi 成为主编。1996年，Timo Kivioja 成为编辑秘书，Tatjana Paas 担任责任编辑。2001年，杂志再次分为芬兰语和俄语两个版本，Svetlana Kuukauppi 于2001年至2003年担任编辑秘书。有两年时间，杂志由莫斯科的路德小时（Luterilainen tunti）出版，并附有自己的页面。2004年，Pavel Krylov 成为俄语版责任编辑，Sisko Pörsti 为芬兰语版责任编辑。Svetlana Kuukauppi 于2007年4月1日回归担任俄语版编辑。自2009年初起，Tuulikki Vilhunen 担任芬兰语版责任编辑，Kristiina Paananen 为编辑。该杂志继续服务于因格里亚路德宗社群，其网站设有每周代祷事项以及关于教会活动和赞助者的新闻。

• 2009

  Tuulikki Vilhunen 成为芬兰语版责任编辑；Kristiina Paananen 成为编辑。

• 2007

  Svetlana Kuukauppi 于4月1日回归担任俄语版编辑。

• 2004

  Pavel Krylov 成为俄语版责任编辑；Sisko Pörsti 为芬兰语版责任编辑。

• 2001

  杂志再次分为芬兰语和俄语版本；Svetlana Kuukauppi 成为编辑秘书（至2003年）。

• 1996

  Timo Kivioja 成为编辑秘书；Tatjana Paas 成为责任编辑。

• 1994

  芬兰语和俄语版本合并为28页双语版；Aarre Kuukauppi 成为主编。

• 1991

  杂志由因格里亚教区创办；12月出版第一期。

因格里亚福音路德教会的官方杂志，服务于芬兰和俄罗斯的因格里亚路德宗社群。

• Inkerin Kirkko magazine

  因格里亚福音路德教会的双语（芬兰语/俄语）宗教杂志。

1. 1Inkerin kirkko – Церковь Ингрииinkerinkirkko.fi
2. 2Inkerin Kirkko – Wikipediafi.wikipedia.org
3. 3Inkerin kirkko – Wikidatawikidata.org