ISAB 有限责任公司

ISAB 有限责任公司是一家意大利能源公司，拥有并运营意大利最大的炼油综合体，位于西西里岛东海岸的奥古斯塔。该综合体是地中海地区的战略基础设施，地处欧洲、非洲与中东之间。公司称其日加工 32 万桶原油，生产燃料、生物燃料、工业产品及电力产品，产品几乎全部通过海运外运。ISAB 是 Ludoil 集团旗下公司，自称“驱动意大利的能源”。 该厂区分为两大生产区域——北厂与南厂，历史上曾分属不同所有者，后统一于 ISAB 名下。北厂是汽油生产中心，对轻质及中重质原油进行常压蒸馏（拔头），并拥有由催化裂化、烷基化和 MTBE 组成的 FCC 生产线；厂区在奥古斯塔湾拥有两个码头。综合体还包括 IGCC（整体煤气化联合循环）装置以及可观的储运和发电能力。 就数据而言，ISAB 报告炼油能力为每日 32 万桶，储存能力 400 万立方米，装机发电能力 600 兆瓦，直接雇员约 1,000 人，承包商劳动力超过 2,000 人。2023 年 2 月 3 日意大利总理令宣布 ISAB 综合体具有国家战略利益，指出其占意大利炼油能力的五分之一以上，并满足西西里岛 20% 的电力需求。 公司同时向可再生燃料转型。自 2026 年 7 月起，厂区已生产 HVO（加氢处理植物油）和 SAF（可持续航空燃料），目标是到 2030 年实现每年 50 万吨 HVO 和 SAF 产能。ISAB 由此将大型传统炼油基地与能源转型战略相结合，依托奥古斯塔数十年的工程经验，同时引入转型所需的新技能。

西西里岛奥古斯塔 ISAB 综合体的历史始于 1954 年，当时北厂由爱迪生集团以 SINCAT（Società Industriale Catanese，卡塔尼亚工业公司）之名创立。厂区作为石化基地落户西西里岛东海岸的奥古斯塔，当时意大利化学工业正在寻找靠近地中海原油航线的沿海厂址。北厂于 1960 年投产；其位于商业港口的区位从一开始就确立了以海运为基础的物流模式，这一模式在此后数十年间始终是该综合体的标志性特征。 1972 年，南厂以 ISAB（Industria Siciliana Asfalti e Bitumi，西西里沥青与沥青材料工业公司）之名创立，隶属于加罗内与蒙迪尼家族的 ERG 集团。这一缩写历经所有权更迭而存续，最终成为整个综合体的名称。南厂于 1975 年投产，炼油能力为 1,100 万吨。新厂区距北厂仅数公里，但归属不同，在近三十年间，两座工厂在同一段海岸线上各自独立运营。 1993 年，ERG 与爱迪生使命能源公司（Edison Mission Energy）共同成立 ISAB Energy，持股比例分别为 51% 和 49%，以建设 IGCC 装置。该项目解决了每家炼油厂都面临的问题：如何处置原油中最重的馏分。答案是将其转化为能源，而非出售。1997 年，南厂产能从 1,100 万吨提升至 1,200 万吨，顺应欧洲需求向中间馏分油转移的趋势，并为欧盟随后数年引入的燃料规格做好准备。2000 年，IGCC 投入运行并开始发电。 北厂与南厂最终统一于 ISAB 名下，该综合体成为意大利最大的炼油综合体。2023 年 2 月 3 日意大利总理令宣布 ISAB 综合体具有国家战略利益，指出其占意大利炼油能力的五分之一以上，并满足西西里岛 20% 的电力需求，直接雇员约一千人，承包商劳动力超过两千人。ISAB 现为 Ludoil 集团旗下公司。 进入 2020 年代，公司开始向可再生燃料转型。自 2026 年 7 月起，厂区已生产用于道路和航空的 HVO 与 SAF 可再生燃料，目标是到 2030 年实现每年 50 万吨 HVO 和 SAF 产能。如今，该综合体报告炼油能力为每日 32 万桶，储存能力 400 万立方米，装机发电能力 600 兆瓦，加工燃料和生物燃料、工业产品及电力产品，产品几乎全部通过海运外运。

• 2026

  自 2026 年 7 月起，厂区已生产用于道路和航空的 HVO 与 SAF 可再生燃料。

• 2023

  2023 年 2 月 3 日意大利总理令宣布 ISAB 综合体具有国家战略利益。

• 2000

  IGCC 投入运行并开始发电。

• 1997

  南厂产能从 1,100 万吨提升至 1,200 万吨。

• 1993

  ERG 与爱迪生使命能源公司成立 ISAB Energy，以建设 IGCC 装置。

• 1975

  南厂投产，炼油能力为 1,100 万吨。

• 1972

  ISAB 以 Industria Siciliana Asfalti e Bitumi 之名在 ERG 集团旗下成立。

• 1960

  北厂投产。

• 1954

  北厂由爱迪生集团以 SINCAT（卡塔尼亚工业公司）之名创立。

意大利最大的炼油综合体，国家能源独立的重要支柱，将传统炼油与可再生燃料生产相结合。

• 汽油

• 中间馏分油

• HVO（加氢处理植物油）

• SAF（可持续航空燃料）

• 工业产品

• 电力

1. 1ISAB · Italy’s largest refinery, in Sicilyisab.com
2. 2Refining history in Sicily, from 1954 to today · ISABisab.com
3. 3isab srlwikidata.org