亚拉万商店

亚拉万商店（Jalavan kauppa）是一家历史悠久的家族经营综合商店兼咖啡馆，位于芬兰北部的泰瓦尔科斯基教堂村。它被广泛认为是芬兰历史最悠久、仍在营业的私营商店，自1883年以来一直在同一座商人之家为顾客服务。该店由卡累利阿小贩斯蒂芬·雅科列夫创立，他搬到泰瓦尔科斯基并建造了至今仍存的商行建筑。所有权已在亚拉万家族中父传子延续了五代。 该店最初经营纺织品，20世纪初扩展为综合商店。几十年来，它还经营过旅客客栈、夏季咖啡馆和盐室，并成为作家卡勒·佩塔洛（Kalle Päätalo）粉丝的朝圣地，其《伊约基》系列中提到了这家商店。商人之家建筑群包括1883年的原始商行、1997年连接的尤西拉宅邸、1922年的住宅，以及一座1920年代的石制谷仓，现已改建为活动空间和盐室。第四代店主艾里和阿里·亚拉万的修复工作于2004年获得了奥卢省建筑保护奖（Viisikanta奖）。 如今，亚拉万商店同时经营泰瓦尔科斯基的实体店和网上商店。其产品系列包括传统的芬兰服装和配饰，如法兰绒衬衫、毛毡帽和其他纺织品，通常在芬兰设计、在欧洲制造。商店营业时间为周一至周六10:00–17:00，周日11:00–15:00。现任店主是第五代的劳拉和米科·亚拉万。该企业仍为私营家族企业，也是该地区著名的文化地标。

亚拉万商店由卡累利阿小贩斯蒂芬·雅科列夫创立，他在1870年代末开始筹划开设乡村商店。在芬兰1859年颁布乡村贸易法令之前，不允许在乡村开设商店。雅科列夫先在普奥兰卡开店，后于1880年搬到泰瓦尔科斯基，在尤西拉宅邸的租赁场所开始营业。现存的商人之家（商店至今仍在此经营）由卡累利阿建筑工人于1883年建成。 1907年，在第一任妻子去世后，斯蒂芬返回白卡累利阿，将生意留给儿子尼古拉和米科。第一次世界大战前，尼古拉管理着广泛的贸易联系，远达圣彼得堡、斯德哥尔摩和科拉地区。一战期间，作为俄罗斯公民，尼古拉和米科被征召入伍；尼古拉在圣彼得堡担任军官，米科则前往里加前线。在此期间，尼古拉的妻子达格玛基本负责商店经营，并通过信件接受丈夫的建议。战后，1919年，尼古拉及其家人获得芬兰国籍。授予国籍的文件是现存最早提及他新姓氏“亚拉万”的记录，他至迟于1926年开始以此签名。他的儿子扬内至迟在1930年代初已积极参与生意。 两次世界大战之间，商店经营旅客客栈（matkalaisten pirtti），来自广阔教区的顾客可以在此过夜，并设有马厩；该客栈一直运营到1950年代初。二战期间，亚拉万宅邸曾作为当地德国军队单位的总部，尽管德国人计划改造庭院，但计划未能实现。拉普兰战争开始时，德国军队基本未烧毁泰瓦尔科斯基中心，亚拉万是保存下来的建筑之一。 尼古拉担任店主直至1960年代去世，之后扬内接手，得到兄弟卡勒和妻子贝尔塔的协助。1983年，即商店百年庆典之年，扬内的儿子阿里·亚拉万成为店主。阿里和妻子艾里梦想经营咖啡馆，受到日益增长的佩塔洛旅游的推动；1985年，亚拉万客栈内开设了夏季咖啡馆，最初仅在艾里7月休假期间营业，但很快扩展到全年运营。阿里的兄弟约尔马帮助维护。 阿里和艾里·亚拉万于2013年退休。如今商店由第五代店主劳拉和米科·亚拉万经营。商人之家建筑群经过修复和扩建，包括1997年连接尤西拉宅邸，现包括一座1922年的住宅和一座1920年代的石制谷仓，内设活动空间和盐室。修复工程由建筑师尤哈尼·龙帕伊宁设计，为艾里和阿里·亚拉万赢得了2004年奥卢省建筑保护奖（Viisikanta奖），以表彰其本着商人之家传统精神对建筑环境的保护和翻新。

• 2013

  阿里和艾里·亚拉万退休；第五代劳拉和米科·亚拉万接手。

• 2004

  艾里和阿里·亚拉万获得奥卢省建筑保护奖（Viisikanta奖）。

• 1997

  斯蒂芬·雅科列夫在泰瓦尔科斯基开始营业的尤西拉宅邸与商人之家连接。

• 1985

  亚拉万客栈内开设夏季咖啡馆，后扩展为全年营业。

• 1983

  阿里·亚拉万在商店百年庆典之年成为店主。

• 1926

  尼古拉开始以“亚拉万”签名。

• 1919

  尼古拉及家人获得芬兰国籍；最早提及姓氏“亚拉万”的文件。

• 1907

  斯蒂芬·雅科列夫返回白卡累利阿，将商店留给儿子尼古拉和米科。

• 1883

  商人之家在泰瓦尔科斯基建成；商店在现址开始营业。

历史悠久的家族经营综合商店和文化地标，提供传统芬兰服装和商品，兼营实体店和网上商店。

• Unihiekka法兰绒衬衫

  来自伊萨尔米Unihiekka的传统法兰绒衬衫。立领、前褶、胸袋。100%棉，芬兰伊萨尔米制造。价格149.00欧元。

• 黑色毛毡帽

  传统毛毡帽，宽帽檐，防雨，可恢复形状。100%羊毛毡，芬兰设计，欧洲制造，制造商Salon lakki。价格89.00欧元。

• 橄榄色毛毡帽

  橄榄色传统毛毡帽，宽帽檐，防雨。100%羊毛毡，芬兰设计，欧洲制造，制造商Salon lakki。价格89.00欧元。

1. 1Jalavan kauppa – Verkkokauppaanjalavankauppa.fi
2. 2Huopahattu, musta – Jalavan Kauppajalavankauppa.fi
3. 3Huopahattu, oliivi – Jalavan Kauppajalavankauppa.fi
4. 4Flanellipaita, Unihiekka – Jalavan Kauppajalavankauppa.fi
5. 5Jalavan kauppa – Wikidatawikidata.org
6. 6Jalavan kauppa – Wikipedia (Finnish)fi.wikipedia.org