Japonica Polonica Fantastica

Japonica Polonica Fantastica，通常缩写为JPF，是一家波兰出版公司，主要专注于漫画及相关日本漫画。公司于1996年在奥莱茨科成立，被描述为波兰最古老的漫画出版社。该公司通过在波兰市场上推出日本系列漫画的翻译版本，帮助漫画成为波兰市场上一个可识别的出版类别，当时当地漫画的供应仍然有限。 该出版社最早发行的作品包括《Aż do nieba》和《Czarodziejka z Księżyca》（《美少女战士》的波兰语版本）的前八卷。这些最初的翻译由公司创始人Shin Yasuda完成。1998年底，翻译工作由Rafał “Kabura” Rzepka接手，标志着出版社编辑发展的早期过渡。后来的翻译工作与Paweł Dybała、Michał Żmijewski、Urszula Knap和Monika Nowicka有关。 JPF的目录包括国际知名的漫画系列以及独立和限量发行的作品。其出版计划中提到的作品包括《龙珠》、《Czarodziejka z Księżyca》、《火影忍者》、《Tajemnica przeszłości》、《钢之炼金术师》、《阿基拉》、《Legend of Lemnear》和《新世纪福音战士》。因此，该目录涵盖了长期运行的商业系列和更具声望或收藏价值的漫画版本。 该出版社根据作品采用了多种发行模式。一些系列，包括某些《龙珠》卷，以双周发行；其他系列，如《Czarodziejka z Księżyca》和《火影忍者》，则每月发行。双月和季度发行计划也被使用，分别用于《Tajemnica przeszłości》、《钢之炼金术师》和《阿基拉》。这种变化反映了各个系列在长度、许可安排和生产要求上的差异，而不是统一的出版周期。 大多数JPF漫画版本采用紧凑的口袋格式，大致相当于B6，但这种格式并非在所有目录中通用。该公司还发行了盒装版。一些盒子设计用于单卷或较小的组合，而《阿基拉》版本则与六个盒子相关，涵盖十九卷。页面布局也各不相同：许多版本保留了原始的日本从右到左的阅读方向，而一些版本则被调整为镜像的从左到右的呈现方式。 2006年，JPF从奥莱茨科迁至什切青附近的梅日因。这一搬迁是公司实体基地最清晰的变化。JPF仍然与波兰语漫画出版相关联，其品牌定位围绕授权日本漫画、本地化翻译和为波兰读者提供的实体版本。公开可用的参考资料并未提供详细的股权、财务、公司结构或国际市场信息。

Japonica Polonica Fantastica于1996年在波兰奥莱茨科成立，是一家致力于日本漫画的出版公司。它成为与波兰市场相关的第一家主要的专业漫画出版社，并在参考资料中被描述为波兰最古老的漫画出版社。它的出现恰逢国内对翻译日本漫画的读者群的发展，并帮助漫画成为常规的出版类别，而不是偶尔的进口产品。 该公司最早记录的作品包括《Aż do nieba》和《Czarodziejka z Księżyca》的前八卷。JPF的创始人Shin Yasuda翻译了这些早期作品。1998年底，Rafał “Kabura” Rzepka接任翻译角色，此后出版社的目录和翻译业务继续发展。后来的翻译工作由Paweł Dybała、Michał Żmijewski、Urszula Knap和Monika Nowicka完成。 随着时间的推移，JPF出版了长期运行的商业漫画和独立或限量系列的混合。其记录的目录包括《龙珠》、《Czarodziejka z Księżyca》、《火影忍者》、《Tajemnica przeszłości》、《钢之炼金术师》、《阿基拉》、《Legend of Lemnear》和《新世纪福音战士》。公司的发行时间表因作品而异。一些《龙珠》卷每两周发行一次，而《Czarodziejka z Księżyca》和《火影忍者》则采用月度计划。《Tajemnica przeszłości》和《钢之炼金术师》被引用为双月发行的例子，而《阿基拉》则是季度发行的例子。 JPF的版本并未完全遵循一种固定的物理模型。大多数漫画以接近B6的口袋格式出现，但也有例外。该出版社还使用盒子来装单卷或成组的卷。《阿基拉》的出版与六个盒子相关，涵盖十九卷。页面方向也各不相同：许多书籍保留了原始的日本布局和阅读顺序，而有些则被镜像为从左到右的格式以适应本地市场。 2006年，出版社从奥莱茨科迁至什切青附近的梅日因。这次搬迁是其成立后主要的记录在案的组织里程碑。可用的参考资料并未提供后来所有权、收入、公司结构或国际扩张的详细说明。尽管如此，JPF仍被认为是一家持续运营的波兰漫画出版社，其主要贡献是为波兰读者翻译、授权和实体出版日本漫画。

• 2006

  出版社迁至梅日因

  [1]Japonica Polonica Fantasticaen.wikipedia.org

  JPF从奥莱茨科迁至波兰什切青附近的梅日因。

• 1998

  翻译职责变更

  [1]Japonica Polonica Fantasticaen.wikipedia.org

  1998年底，Rafał “Kabura” Rzepka从创始人手中接管翻译工作。

• 1996

  Japonica Polonica Fantastica成立

  [1]Japonica Polonica Fantasticaen.wikipedia.org

  JPF在波兰奥莱茨科成立，并开始作为专业漫画出版社运营。

• 1996

  早期漫画发行

  [1]Japonica Polonica Fantasticaen.wikipedia.org

  公司早期目录包括《Aż do nieba》和《Czarodziejka z Księżyca》的前八卷，由创始人Shin Yasuda翻译。

一家专业的波兰漫画出版社，在将日本漫画引入并维持于波兰语图书市场方面发挥了开创性作用。

• 漫画系列 · 1996

  Czarodziejka z Księżyca

  JPF的《美少女战士》波兰语版本，也是该出版社最早记录的系列之一。最初发行涵盖八卷，该系列被引用为按月发行计划的例子。

• 漫画系列

  龙珠

  JPF目录中的一部长期运行的商业漫画作品。参考资料指出，某些《龙珠》卷采用双周发行计划，说明了该出版社处理频繁连载出版的能力。

• 漫画系列

  火影忍者

  JPF以波兰语出版的连载漫画作品。它被引用为该出版社月度发行系列之一，但可用资料未指定完整的版本历史。

• 漫画系列

  钢之炼金术师

  JPF目录中的一部漫画系列，与该出版社所述发行政策中的双月出版计划相关。

• 合集漫画版

  阿基拉

  一部与季度发行模式和盒装呈现相关的合集漫画版。所述版本使用六个盒子装十九卷。

• 漫画系列

  新世纪福音战士

  JPF目录中的一部漫画作品。该系列被特别提及为该出版社提供盒装格式的发行示例。

• 漫画系列

  Legend of Lemnear

  一部被引用为JPF为单卷提供盒子的出版示例的漫画作品。

1. 1Japonica Polonica Fantasticaen.wikipedia.org
2. 2Japonica Polonica Fantastica official websitejpf.com.pl