若安·马拉加尔档案馆

若安·马拉加尔档案馆是一个文献中心、文学遗产机构和历史故居博物馆，致力于加泰罗尼亚诗人若安·马拉加尔的生平与作品，以及加泰罗尼亚现代主义的更广泛文化环境。它位于巴塞罗那圣格瓦西区阿方索十二世街的马拉加尔最后住所。该场所将档案研究资源与保存完好的家庭室内环境相结合，使参观者既能将马拉加尔视为重要的文学人物，也能将其视为在房屋中展开智识和家庭生活的个人。 档案馆在马拉加尔于1911年去世后不久成立。他的遗孀克拉拉·诺布尔开始整理并保护他的文件，同时准备他的作品全集的首版。几十年来，马拉加尔家族一直维护着这些藏品，并继续保护诗人的文献遗产。1993年，与加泰罗尼亚政府达成的协议将该机构纳入正式的公共框架，并将其分配给加泰罗尼亚图书馆。因此，该档案馆成为加泰罗尼亚国家图书馆的一个保留部门，同时保留其独特的故居博物馆特色。 其馆藏涵盖马拉加尔作品的创作过程和接受情况。手稿收藏包括超过一千封收发信件、一百多份原创文学作品手稿、马拉加尔所做的翻译、个人日记和笔记本。大量原始材料已被数字化并在网上提供，将访问范围扩展到实体阅览和展览空间之外。档案馆还保存了一个约一千件物品的私人图书馆、马拉加尔作品的首版，以及记录其作品持续出版历史的后续版本和研究。 该机构的更广泛参考馆藏将马拉加尔置于文学、音乐、艺术和公共文化之中。其批评性收藏包含不同作者对其作品的研究。它还包括一百多位音乐家为其诗歌谱曲的原创和印刷乐谱、一个包含绘画、版画、照片和绘画的图像收藏，以及约10,000份新闻剪报。这些材料共同支持对马拉加尔的诗歌、书信、翻译、影响、传记和接受情况的研究。 博物馆部分保留了前家庭住宅的房间，包括门厅、贵族厅、客厅、办公室和两间卧室，其中包含与诗人及其家人相关的物品。该房屋在1957年的翻修中被改造成公寓楼，但向游客开放的区域保留了历史住宅的元素。室内包含与圣地亚哥·鲁西尼奥尔、拉蒙·卡萨斯、若阿金·苏涅尔、若阿金·米尔、约瑟普·克拉拉、马诺洛·乌格和约瑟普及若安·利莫纳等艺术家相关的作品，以及肖像和照片。家具结合了古典元素和现代主义作品。 除了保存和研究，档案馆还作为一个公共文化场所。它提供导览、中学生教育课程、诗歌相关活动、读书俱乐部、音乐系列、音乐会、诗歌朗诵、展览、讲座和会议。因此，其定位既不是商业消费品牌，也不是传统意义上的博物馆：它是一个在加泰罗尼亚公共图书馆和遗产系统内管理的专业文学档案馆，具有保护、学术、教育和文化诠释的双重使命。

若安·马拉加尔档案馆在诗人于1911年去世后不久，通过其遗孀克拉拉·诺布尔的努力成立。她收集了马拉加尔的文献遗产，并在准备他的作品全集首版中发挥了重要作用。因此，早期档案馆既是家庭保护工作，也是马拉加尔作品编辑和学术研究的基础。 在二十世纪的大部分时间里，维护收藏的责任仍由马拉加尔家族承担。档案馆围绕诗人在巴塞罗那的最后住所发展，不仅保存了文件和书籍，还保留了与他晚年生活相关的物理环境。这种连续性赋予了收藏独特的性质：它既可以作为文献档案馆，同时保留文学家庭住所的氛围和物质背景。 1993年，与加泰罗尼亚政府达成的协议将该中心纳入公共文化体系，并将其分配给加泰罗尼亚图书馆。随后，它作为加泰罗尼亚国家图书馆的一个保留部门运作。这一安排加强了档案馆作为研究资源的地位，并将其收藏与加泰罗尼亚国家图书馆的保存、编目和访问功能联系起来。 文献收藏涵盖几个互补领域。手稿包括一百多份原创文学作品、超过一千封的信件、个人日记和笔记本，以及约四十份马拉加尔所做的翻译。档案馆的私人图书馆包含约一千件物品。它还收藏了诗人作品的首版和后续出版物，记录了原始出版和后续接受的情况。许多原始文件的数字化使得部分收藏可供无法访问巴塞罗那的用户使用。 档案馆的范围超出了马拉加尔自己的文件。批评性收藏汇集了不同作者的研究，而音乐收藏包括一百多位作曲家和音乐家为其诗歌谱曲的原创和印刷乐谱。图像收藏保存了绘画、版画、照片、绘画和相关视觉材料。约10,000份新闻剪报提供了公众讨论以及马拉加尔及其作品接受情况变化的证据。 该建筑也发展成为一个故居博物馆。在1957年将房产改造成公寓楼之后，前住宅的选定房间被保留供游客参观。这些包括门厅、贵族厅、客厅、办公室和两间卧室，其中包含与马拉加尔及其家人相关的物品。室内包括与加泰罗尼亚艺术文化相关的主要人物的艺术，包括圣地亚哥·鲁西尼奥尔、拉蒙·卡萨斯、若阿金·苏涅尔、若阿金·米尔、约瑟普·克拉拉、马诺洛·乌格和约瑟普及若安·利莫纳。家具结合了古典形式和现代主义作品，加强了该场所与马拉加尔所生活的文化世界之间的联系。 该中心的公共角色包括导览、中学生教育课程、诗歌读书俱乐部、音乐系列、音乐会、朗诵、展览、讲座和会议。这些活动为学生、研究人员和普通游客诠释档案馆。如今，若安·马拉加尔档案馆仍然是加泰罗尼亚图书馆内的一个专业文学和文化机构，通过研究、数字化、教育和公共项目保存原始资料，同时展示马拉加尔的家和遗产。

• 1993

  档案馆纳入加泰罗尼亚公共文化体系

  [1]Joan Maragall Archiveen.wikipedia.org

  与加泰罗尼亚政府达成的协议将该中心分配给加泰罗尼亚图书馆，成为加泰罗尼亚国家图书馆的保留部门。

• 1957

  住所改建为公寓楼

  [1]Joan Maragall Archiveen.wikipedia.org

  翻修改变了整个房产，但马拉加尔前住所的选定房间随后被保留为博物馆区域。

• 1911

  若安·马拉加尔去世后档案馆成立

  [1]Joan Maragall Archiveen.wikipedia.org

  克拉拉·诺布尔开始整理马拉加尔的文件和文献遗产，并支持准备他的作品全集首版。

一个专业的公共文学遗产机构，结合了研究档案馆、历史故居博物馆以及教育和文化活动项目。

• 档案收藏

  手稿和信件收藏

  核心研究收藏包含一百多份马拉加尔原创文学作品手稿、超过一千封收发信件、个人日记和笔记本，以及约四十份诗人所做的翻译。选定的原始文件已数字化，支持在线查阅，并支持对创作、通信、翻译和传记的研究。

• 图书馆收藏

  私人图书馆和版本

  档案馆保存了马拉加尔的私人图书馆，约一千件物品，以及他的作品首版和后续出版物。这些材料记录了他的阅读环境以及他的诗歌和散文的出版历史和持续接受情况。

• 参考和背景收藏

  批评性、音乐、图像和新闻收藏

  这些馆藏将马拉加尔置于更广泛的文化背景中。它们包括批评性研究、一百多位音乐家为其诗歌谱曲的原创和印刷乐谱、照片和绘画等视觉材料，以及约10,000份记录公众讨论和接受情况的新闻剪报。

• 博物馆和遗产地

  历史故居博物馆

  博物馆保留了若安·马拉加尔最后住所的游客可访问区域，包括门厅、贵族厅、客厅、办公室和两间卧室。房间内包含与诗人及其家人相关的物品、艺术品、肖像、照片以及结合古典和现代主义风格的家具。

1. 1Joan Maragall Archiveen.wikipedia.org
2. 2Joan Maragall Archive — Biblioteca de Catalunyabnc.cat