Juniorpress

Juniorpress 是一个荷兰出版品牌和漫画出版商，主要与翻译的美国漫画相关。由 Rob Spijkstra 于 1973 年创立，作为瑞典出版集团 Semic Press 的荷兰语分支，该公司于 1976 年开始出版漫画。其早期目录比后来闻名的超级英雄题材更为广泛，涵盖战争、西部、爱情、恐怖和犯罪题材。这一阶段的例子包括 Bajonet、Front、Gruwel、Krimi、Marshall、Oorlog、Romantica 和 Western，其中许多出版物使用了荷兰出版商 Nooit Gedacht 之前发行的再版材料。 一个重要的转折点出现在 1978 年，当时 Juniorpress 获得了 Marvel Comics 在荷兰和比利时的荷兰语版权。该许可使公司能够建立大量的翻译超级英雄目录，包括多个蜘蛛侠系列、X战警、金刚狼和其他漫威作品。在 1990 年代初期，一些漫威再版据报道每期销量约 5,000 份，说明了该许可在荷兰漫画市场中的商业重要性。该公司还出版了其他美国主要漫画出版商的作品，包括 DC Comics 的标题、Image Comics 的出版物以及与 DC 相关的 Cliffhanger 材料。 在 1982 年和 1983 年期间，Juniorpress 停止了其大部分原创类型标题，并将其出版计划转向翻译的美国超级英雄漫画。大约在 1984 年，它接管了以前独立的 Baldakijn Boeken 印记，使用该名称出版 DC 超级英雄漫画的荷兰语版本，如蝙蝠侠、超人和新少年泰坦。Juniorpress 的 DC 出版时期包括专门的蝙蝠侠和超人系列以及其他 DC 相关发行，尽管该公司似乎在 1996 年左右失去了其 DC 出版权。 Juniorpress 在其 DC 权利结束后继续出版漫威材料多年。其目录包括多个蜘蛛侠系列、Web van Spiderman、De X-Mannen 和 Wolverine，以及授权标题如 Teenage Mutant Hero Turtles 和长期运行的马术漫画杂志 Ponyclub。该公司在 2007 年失去了其荷兰漫威权利，当时这些权利转移到了 Z-Press Junior Media。Juniorpress 在那次损失后暂时停止了其超级英雄系列，但后来恢复了授权出版，包括乐高。 2014 年 10 月，Juniorpress 被出售并更名为 JP Publishing。继任公司没有继续出版漫画，剩余的 Juniorpress 品牌标题在 2015 年底逐渐消失。因此，该品牌主要因其在 1970 年代末至 2000 年代将翻译的漫威和 DC 漫画以及其他美国和国际授权作品带给荷兰和比利时的荷兰语读者而被人铭记。

Juniorpress 由 Rob Spijkstra 于 1973 年创立，作为瑞典出版集团 Semic Press 的荷兰语分支。尽管公司成立于那一年，但其漫画出版活动始于 1976 年。最初的目录包括各种类型出版物，而不是集中的超级英雄计划。诸如 Bajonet、Front、Gruwel、Krimi、Marshall、Oorlog、Romantica 和 Western 等标题涵盖了战争、西部、恐怖、犯罪、爱情及相关流行漫画类别。其中一些早期材料是从与荷兰出版商 Nooit Gedacht 相关的出版物再版的。 公司在 1980 年代初期发生了重大转变。在 1982 年和 1983 年期间，它取消了大部分原创标题，并将翻译的美国超级英雄漫画作为其业务中心。最重要的许可发展发生在 1978 年，当时 Juniorpress 获得了荷兰和比利时的荷兰语漫威权利。该协议支持了广泛的漫威翻译目录，包括多个蜘蛛侠系列、X战警、金刚狼和其他超级英雄标题。在 1990 年代初期，一些漫威再版据报道每期销量约 5,000 份。 Juniorpress 还参与了 DC 漫画材料的出版。大约在 1984 年，它接管了 Baldakijn Boeken，一个以前独立运营的印记。Baldakijn Boeken 被用来销售 DC 超级英雄漫画的荷兰语翻译，包括蝙蝠侠、超人和新少年泰坦。Juniorpress 在此期间出版了专门的蝙蝠侠和超人系列，但其 DC 出版权似乎在 1996 年左右结束。 该出版商在其主要漫威和 DC 输出之外维持了广泛的授权娱乐组合。选定的系列包括 Teenage Mutant Hero Turtles、Tarzan、Bamse 和 Ponyclub，后者是一本面向女性马术爱好者的漫画杂志。其长期运行的超级英雄系列包括 De Spectaculaire Spider-Man、Peter Parker de spektakulaire Spiderman、Spiderman、Web van Spiderman、De X-Mannen 和 Wolverine。这些出版物使 Juniorpress 在 1980 年代、1990 年代和 2000 年代初期成为荷兰语访问美国漫画人物的突出载体。 2007 年，Juniorpress 将其荷兰漫威许可输给了 Z-Press Junior Media。这一损失导致其超级英雄系列暂时取消，尽管 Juniorpress 后来恢复了授权出版，包括乐高。该公司于 2014 年 10 月被出售并更名为 JP Publishing。由于继任者没有出版漫画，剩余的 Juniorpress 标题逐渐结束，最后几个标题在 2015 年底逐渐消失。因此，Juniorpress 是一个已停业的出版品牌，其历史身份与荷兰语市场中的翻译漫威和 DC 漫画密切相关。

• 2015

  剩余漫画标题结束

  [1]Juniorpressen.wikipedia.org

  剩余的 Juniorpress 品牌漫画出版物在年底前基本结束。

• 2014

  出售和更名

  [1]Juniorpressen.wikipedia.org

  Juniorpress 于 10 月被出售并更名为 JP Publishing。

• 2007

  失去漫威权利

  [1]Juniorpressen.wikipedia.org

  Z-Press Junior Media 获得了 Juniorpress 之前持有的荷兰漫威权利。

• 1984

  接管 Baldakijn Boeken

  [1]Juniorpressen.wikipedia.org

  Juniorpress 接管了 Baldakijn Boeken，并将其用于 DC 相关的翻译。

• 1983

  超级英雄焦点成为主导

  [1]Juniorpressen.wikipedia.org

  随着 Juniorpress 专注于翻译的美国超级英雄漫画，大部分原创类型标题被取消。

• 1978

  获得漫威许可

  [1]Juniorpressen.wikipedia.org

  该出版商获得了荷兰和比利时的荷兰语漫威权利。

• 1976

  漫画出版开始

  [1]Juniorpressen.wikipedia.org

  Juniorpress 开始发行漫画，最初涵盖战争、西部、爱情、恐怖、犯罪及相关类型。

• 1973

  Juniorpress 成立

  [1]Juniorpressen.wikipedia.org

  Rob Spijkstra 创立了 Juniorpress，作为 Semic Press 的荷兰语分支。

一家荷兰语授权漫画出版商，专注于国际知名超级英雄和青少年作品的可及翻译，在荷兰和比利时作为漫威出版商具有特殊的历史重要性。

• 漫威翻译漫画系列 · 1979

  De Spectaculaire Spider-Man

  荷兰语蜘蛛侠系列，是 Juniorpress 的主要漫威出版物之一。从 1979 年到 1995 年共发行 196 期，是该公司持续向荷兰和比利时读者呈现漫威超级英雄故事的一部分。

• 漫威翻译漫画系列 · 1983

  De X-Mannen

  Juniorpress 的 X战警漫画荷兰语版本。从 1983 年到 2007 年共发行 296 期，是该品牌运行时间最长、最实质的超级英雄系列之一。

• DC 翻译漫画系列 · 1984

  Batman

  与 Juniorpress 及其 Baldakijn Boeken 出版活动相关的荷兰语蝙蝠侠系列。该系列于 1984 年至 1995 年间共发行 78 期。

• DC 翻译漫画系列 · 1984

  Superman

  Juniorpress 的荷兰语超人系列，在公司处理 DC 相关材料期间出版。从 1984 年到 1996 年共发行 119 期。

• 青少年和马术漫画杂志 · 1985

  Ponyclub

  面向女性马术爱好者的漫画杂志。Ponyclub 是 Juniorpress 运行时间最长的非超级英雄出版物之一，从 1985 年到 2000 年共发行 254 期。

• 漫威翻译漫画系列 · 1990

  Wolverine

  荷兰语金刚狼系列，将 Juniorpress 的漫威超级英雄目录扩展到其蜘蛛侠和 X战警系列之外。从 1990 年到 2000 年共发行 89 期。

• 授权青少年漫画系列 · 1990

  Teenage Mutant Hero Turtles

  基于忍者神龟财产的授权漫画系列，使用一些欧洲市场常见的“Hero Turtles”命名。Juniorpress 在 1990 年至 1995 年间共发行 61 期。

• 2014

  出售并转换为 JP Publishing并购

  背景

  在失去漫威权利后，Juniorpress 仍与少量剩余的漫画标题相关联。

  采取的行动

  公司于 2014 年 10 月被出售并更名为 JP Publishing。

  后续影响

  JP Publishing 没有出版漫画，剩余的 Juniorpress 标题大约在 2015 年底结束。

  来源

• 2007

  失去漫威出版权其他

  背景

  自 1978 年以来，漫威权利一直是 Juniorpress 出版业务的核心部分。

  采取的行动

  荷兰漫威权利从 Juniorpress 转移到了 Z-Press Junior Media。

  后续影响

  Juniorpress 暂时取消了其超级英雄系列，后来寻求其他许可，包括乐高。

  • Z-Press Junior Media — Z-Press Junior Media 成为荷兰漫威出版权的新持有者。

  来源

• 1984

  接管 Baldakijn Boeken并购

  背景

  Baldakijn Boeken 以前作为独立出版商运营，并与 DC 漫画出版物相关。

  采取的行动

  Juniorpress 接管了该印记，并用它来销售荷兰语 DC 翻译。

  后续影响

  这次接管扩大了 Juniorpress 在荷兰语超级英雄出版中的存在，超出了其漫威目录。

  来源

• 1983

  专注于美国超级英雄翻译战略

  背景

  Juniorpress 最初出版了广泛的战争、西部、爱情、恐怖和犯罪漫画。

  采取的行动

  公司取消了大部分原创类型标题，几乎完全专注于翻译的美国超级英雄漫画。

  后续影响

  这一变化确立了 Juniorpress 最为人所知的超级英雄导向身份。

  来源

1. 1Juniorpressen.wikipedia.org
2. 2Juniorpress at the Grand Comics Databasecomics.org