Alconost

Alconost is a localization and translation company that describes itself as tech-first and engineer-built. It offers professional localization services covering software and product localization, game localization, marketing and content translation, media localization, localization testing and QA, AI-enhanced translation, 24/7 professional translation, and enterprise language solutions, scaling to 120+ languages. The company states it serves 3,000+ clients with 10,000+ linguists and builds tools such as Nitro Translate, GitLocalize, and Alconost.MT. Its published case work includes localization projects for JetBrains, Microsoft MakeCode, TikTok, Viber, GitHub, and Xsolla.

Alconost describes its origin as beginning 20+ years ago, when its founder launched a software product internationally and discovered that localization was both a growth lever and a technical challenge. It then evolved by helping fellow developers localize, with linguists joining engineers, forming a DNA of technology, language, and service. Today the company states it works with 3,000+ clients, 10,000+ linguists, and 120+ languages. It approaches localization as engineers, continuously designing and improving tools, workflows, and processes, and turning linguists into localizers who understand how software and digital products work. It localizes software, apps, games, websites, and marketing, and builds tools including Nitro Translate, GitLocalize, and Alconost.MT. It also trains AI through data labeling, annotation, and evaluation, and researches quality metrics and evaluation methods.

Tech-first localization company built by engineers, combining technology, language, and service.

• Nitro Translate

  A tool built by Alconost to make localization faster and smarter.

• GitLocalize

  A tool built by Alconost to make localization faster and smarter.

• Alconost.MT

  A tool built by Alconost to make localization faster and smarter.

1. 1Professional Localization Services for Global Companies | Alconostalconost.com
2. 2About Alconost | Tech-First Localization Companyalconost.com
3. 3Multilingual localization of Xsolla interfaces — Alconostalconost.com
4. 4Machine Translation Post-Editing — Alconostalconost.com