DARF出版社
企业品牌
未认领一家独立的英国出版社，专注于关于利比亚、中东、北非及更广泛阿拉伯世界的英文书籍。
最近更新 2026年8月31日
AI 爬虫读取
暂未记录到 AI 爬虫读取这个词条。
概览
DARF出版社是一家独立的英国出版社，总部位于伦敦，专注于与利比亚、中东、北非及更广泛阿拉伯世界相关的文学、历史和文化主题。该公司由利比亚出版企业家穆罕默德·费尔贾尼于1980年创立，作为与Dar Fergiani相关的英文印记，Dar Fergiani是他于1952年在利比亚创立的阿拉伯语出版社。DARF的名称源自Dar Fergiani的出版传统。 伦敦的这家企业源于费尔贾尼早期在利比亚的出版活动受到干扰。Dar Fergiani后来也在埃及成立，但其在利比亚的业务在卡扎菲政权针对私营出版公司并限制其活动后被迫关闭。费尔贾尼于1970年代末移居伦敦，在那里创建了DARF，作为向英语读者提供有关利比亚和阿拉伯世界材料的渠道。 在其早期几十年中，DARF特别以十八和十九世纪出版的稀缺或绝版书籍的影印版而闻名。这些版本涉及的主题包括地区历史、社会学、文学、语言、文化和体育。目录增长到200多种，赋予该出版社保存和重新发现的作用，以及常规的商业出版功能。尽管英语是该印记的主要语言，DARF也发行了其他语言的作品，包括关于利比亚和中东历史的意大利语书籍。 DARF于2009年重新启动了其出版业务，更加强调当代写作和翻译。这一阶段将书目扩展到档案影印之外，包括中东和北非新兴作家的虚构作品，以及精选的欧洲和翻译作品。书目包括曼苏尔·布什纳夫的《口香糖》、阿布·巴克尔·卡尔的《非洲巨人》和艾哈迈德·法吉的《灵魂地图》。DARF还出版了亚历山德罗·斯皮纳的《阴影的边界》的首个英文译本，扩展了其作为阿拉伯、欧洲和英语文学文化之间桥梁的作用。 2017年，该出版社通过获得《小房子》的英文翻译权进一步扩大了其国际范围，该书译自中岛京子的日本小说《小房子》。这一收购表明，虽然地区写作仍然是该印记身份的核心，但DARF在符合其文学和翻译计划时，也可以选择并出版阿拉伯世界以外的作品。 该公司的独特定位结合了地区专业化、历史恢复、翻译和独立出版。其目录将较旧的文献和学术作品与现代小说联系起来，特别是那些为英语读者提供接触代表性不足的历史、社会和文学传统的文学作品。公开可用的参考资料并未提供关于DARF当前所有权、财务业绩、员工结构或年度出版量的可靠信息。
沿革
DARF出版社于1980年在伦敦由利比亚出版企业家穆罕默德·费尔贾尼创立。它是作为与Dar Fergiani相关的英文印记而创建的，Dar Fergiani是费尔贾尼于1952年在利比亚建立并后来在埃及发展的阿拉伯语出版社。伦敦印记既反映了创始人的出版背景，也反映了扰乱利比亚私营出版的政治环境。 在卡扎菲政权下，利比亚的私营出版公司受到针对和禁止，迫使Dar Fergiani在利比亚的业务离开该国。费尔贾尼于1970年代末移居伦敦，并在那里建立了DARF。新印记专注于向英语读者介绍关于利比亚、中东和阿拉伯世界的作品。其早期目录以十八和十九世纪稀有或不可得的书籍的影印复制品为主。主题涵盖历史、社会学、文学、语言、文化和体育。随着时间的推移，目录增长到200多种，并包括一些非英语语言的出版物，包括关于利比亚和中东的意大利语作品。 该出版社的历史和影印计划赋予了DARF专业身份。它主要不是作为一般贸易出版社竞争，而是保存和重新流通那些可能难以获取的作品。目录还服务于对地区历史和文化文献感兴趣的读者，同时保持与更广泛的Dar Fergiani出版传统的联系。 DARF于2009年重新启动了其出版业务。更新后的计划更重视当代文学和翻译，特别是中东和北非新兴作家的作品，以及精选的欧洲作家。与这一阶段相关的作品包括曼苏尔·布什纳夫的《口香糖》、阿布·巴克尔·卡尔的《非洲巨人》和艾哈迈德·法吉的《灵魂地图》。该公司还出版了亚历山德罗·斯皮纳的《阴影的边界》的首个英文译本，加强了其在向英语读者介绍非英语文学作品方面的作用。 2017年，DARF通过获得《小房子》的英文翻译权扩大了其国际文学活动，该书译自日本作家中岛京子的《小房子》。这一交易表明，该印记的翻译计划并不严格限于阿拉伯或阿拉伯世界文学，尽管地区历史、文化和写作仍然是其形象的核心。 公开参考资料确立了DARF的伦敦基地、创立历史、目录定位和主要出版发展，但并未可靠地记录其当前的公司所有权、管理团队、收入、员工数量或详细的分销网络。其公开描述的身份仍然是一家独立的专业出版社，将历史重印与当代国际文学联系起来。
产品与定位
一家独立的专业出版社，结合阿拉伯世界专业知识、历史影印出版和国际文学翻译。
历史与文化出版 · 1980
历史影印版
DARF早期目录的主要部分包括十八和十九世纪稀有或绝版书籍的影印版。主题包括地区历史、社会学、文学、语言、文化和体育，特别与利比亚、中东和阿拉伯世界相关。该计划赋予出版社保存和重新发现的作用，使难以找到的历史文本以现代版本呈现。
小说
口香糖
《口香糖》是利比亚作家曼苏尔·布什纳夫的小说，收录在DARF的当代文学出版物中。它在2009年后的书目中的存在反映了该出版社通过翻译和国际发行将中东和北非写作带给英语读者的重点。
翻译小说
非洲巨人
《非洲巨人》是阿布·巴克尔·卡尔的一部文学作品，与DARF重启时代的计划相关。它代表了该印记努力出版与非洲和阿拉伯世界相关的当代写作，超越了其早期对历史影印的专注。
小说
灵魂地图
《灵魂地图》是利比亚作家艾哈迈德·法吉的作品，在DARF的当代文学计划中出版。它是该出版社向英语读者呈现现代中东和北非文学声音的努力的一部分。
文学翻译
阴影的边界
DARF出版了意大利小说家亚历山德罗·斯皮纳的《阴影的边界》的首个英文译本。该作品说明了该出版社更广泛的翻译策略及其对与地中海和北非历史经验相关的文学的兴趣。
文学翻译 · 2017
小房子
《小房子》是中岛京子的日本小说《小房子》的英文书名。DARF于2017年获得了英文翻译权，标志着该印记的国际文学范围扩展到其主要的中东和北非焦点之外。
品牌决策
2017
扩展至日本文学翻译新品背景
DARF的出版活动主要集中于阿拉伯世界和精选的欧洲作品，但其翻译策略也可以容纳其他地区的文学。
采取的行动
该出版社获得了《小房子》的英文版权，该书基于中岛京子的《小房子》。
后续影响
版权收购将DARF的国际目录扩展到了其既定的中东和北非专业化之外。
2009
以当代翻译和新兴作家为中心的重新启动战略背景
在早期与历史影印版紧密相关的时期之后，DARF重新启动了其出版业务，并明确强调中东、北非和欧洲的当代文学。
采取的行动
该出版社扩展了其书目，包括翻译和当代小说，包括曼苏尔·布什纳夫、阿布·巴克尔·卡尔和艾哈迈德·法吉的作品。
后续影响
重新启动将DARF的身份从专业重印出版社扩展为具有更强翻译计划的独立文学出版社。
来源2 个来源
引用本词条: 请引用规范词条页。 /brand-wiki/darf-publishers · 编辑方针 · 词条如何编纂