DMT工作室

DMT Studios GmbH（前身为 Digital Media Technologie GmbH）是一家德国制作公司，专注于电影和电视剧的配音与本地化。公司总部位于汉堡-万茨贝克，成立于1998年，现已发展成为德国知名的配音公司之一，在柏林和汉堡运营五间录音与混音工作室。其团队负责完整的配音流程——改编、选角、录音、剪辑和混音——并提供相关服务，如图形本地化（主标题、插入字幕和片尾字幕）、M&E 剪辑与优化、音频描述、各种常见交付格式的字幕制作，以及元数据生成和文件准备。 DMT 将自身定位为面向电视、OTT、家庭娱乐和影院客户的全方位配音工作室。据公司介绍，其专业人员拥有超过25年的经验，已制作超过2,500部配音故事片和5,000多集电视剧。公司几乎为所有德国广播公司提供服务，并熟悉其工作流程和期望。工作室的使命强调热情、质量、灵活、高效和可靠，并根据每位客户的具体需求组建制作团队。 其配音作品涵盖喜剧、惊悚片、纪录片和故事片等多种类型。知名项目包括动画作品《火影忍者疾风传》（第268–500集）、《火影忍者剧场版：忍者之路》和《银魂》，长期播出的《蜡笔小新》（2017年第二版德语配音），以及《阿加莎·克里斯蒂：谋杀游戏》《贝奥武夫》《追寻人生》《杀手》和《塞壬之吻》等真人剧集。公司由总经理格茨·格鲁贝领导，莉娜·格灵担任制作主管。

DMT Studios GmbH 于1998年在德国汉堡成立，最初名为 Digital Media Technologie GmbH。公司以汉堡-万茨贝克为基地，建立了服务于德语市场的配音与本地化业务。在随后的几十年里，公司扩展至五间录音与混音工作室，分别位于柏林和汉堡，配备符合行业标准的设备。 公司的服务范围从经典配音扩展到改编、选角、录音、剪辑和混音，以及图形本地化（主标题、插入字幕和片尾字幕）、M&E 剪辑与优化、音频描述、各种所需格式的字幕制作，以及元数据生成和文件准备。这种全方位服务使 DMT 成为广播公司、流媒体平台和家庭娱乐发行商的合作伙伴。 据公司介绍，其团队已完成超过2,500部故事片配音和5,000多集电视剧，几乎为所有德国广播公司提供服务。其作品涵盖喜剧、惊悚片、纪录片和故事片，知名作品包括《火影忍者疾风传》（第268–500集）、《火影忍者剧场版：忍者之路》、《银魂》、《蜡笔小新》（2017年第二版德语配音）、《阿加莎·克里斯蒂：谋杀游戏》、《贝奥武夫》、《追寻人生》、《杀手》和《塞壬之吻》。公司目前由总经理格茨·格鲁贝领导，莉娜·格灵担任制作主管。

• 1998

  在汉堡成立，最初名为 Digital Media Technologie GmbH。

• 在柏林和汉堡运营五间录音与混音工作室。

• 已完成超过2,500部故事片配音和5,000多集电视剧。

面向电视、OTT、家庭娱乐和影院的全方位配音与本地化工作室，强调质量、灵活、高效和可靠。

• 《火影忍者疾风传》（第268–500集）

• 《火影忍者剧场版：忍者之路》

• 《银魂》

• 《蜡笔小新》（2017年第二版德语配音）

• 《阿加莎·克里斯蒂：谋杀游戏》

• 《贝奥武夫》

• 《追寻人生》

• 《杀手》

• 《塞壬之吻》

• 《无敌钢铁侠》

• 《罗宾汉：超越舍伍德森林》

• 《Überflieger – Das Geheimnis des großen Juwels》

• 《万圣节前夜》

• 《超级龙卷风》

• 《Frohe Weihnachten – Jetzt erst recht》

• 《Marry Me At Christmas – Ein Fest zum Verlieben》

• 《The Apartment – Willkommen im Alptraum》

• 《查尔斯·狄更斯：发明圣诞节的人》

• 《Tödliches Verlangen》

• 《Mein Name ist Somebody》

• 《Bullet/Bullet》

• 《离婚保险》

• 《Dying for Sex》

• 《Freut mich, dich nicht kennenzulernen》

1. 1DMT-Studios GmbHdmt-studios.de
2. 2DMT Studiosde.wikipedia.org
3. 3Wikidatawikidata.org