Dubbing Brothers

Dubbing Brothers is a French audiovisual localization company founded in 1989 and headquartered in La Plaine Saint-Denis, France. Its core business is dubbing, the process of adapting filmed entertainment into another language through translated dialogue, voice recording, synchronization, and related post-production work. The company operates beyond a single French facility: reference material describes facilities in Italy, the United States, Belgium, and Germany, together with a partnership in Spain. This footprint supports multilingual production for entertainment companies distributing content across national markets. The company’s client list includes major international studios, broadcasters, animation companies, and technology-led media platforms. Named clients include Warner Bros., Cartoon Network, Viacom, Paramount Pictures, Nickelodeon, Universal Studios, DreamWorks Animation, Disney, Netflix, Apple, Apple TV, and JibJab. The breadth of this client base indicates that Dubbing Brothers works across both traditional studio distribution and newer global streaming release models, where localized versions often need to be delivered simultaneously or in close succession across territories. Its publicly associated work spans feature films, animated films, television series, children’s programming, anime, and streaming releases. The filmography includes titles from the Looney Tunes, Tom and Jerry, Scooby-Doo, Batman, Superman, Teen Titans, Winx Club, Trolls, The Croods, and Evangelion properties, as well as films such as Transporter 3, Resident Evil: Degeneration, Kingsman: The Secret Service, Space Jam, and Space Jam: A New Legacy. The listed work also includes a Netflix dub of Grave of the Fireflies and the film In Your Dreams, illustrating the range from established catalog titles to newer platform-distributed productions. Dubbing Brothers’ competitive position is based on multilingual production capacity, technical post-production expertise, and the ability to handle recognizable global entertainment properties. Its work is generally delivered business-to-business rather than under a consumer-facing product label, so audiences may encounter the company through localized versions of films and programs without seeing the studio’s name prominently marketed. In 2021, trade coverage described the company as sustaining itself through television-series dubbing, reflecting the importance of recurring episodic work alongside feature-film and animation assignments. Philippe Taïeb is identified as the company’s president. No public information supplied for this dossier establishes a founder, ownership structure, revenue, listing status, or official website URL. Dubbing Brothers remains an active specialist service provider with an international production presence, but detailed corporate and financial information is limited in the available reference material.

Dubbing Brothers was established in France in 1989 as a specialist dubbing studio. Its base in La Plaine Saint-Denis places it within the Paris-region audiovisual production environment, while its later international structure gave the company a presence beyond the French market. The available reference identifies four facilities outside France, in Italy, the United States, Belgium, and Germany, as well as a partnership in Spain. These locations and relationships allow the company to support localized production for multiple language markets rather than treating dubbing as a single-country activity. The company’s work has covered a broad range of entertainment formats. Its documented filmography includes live-action features, animated theatrical releases, television programs, children’s series, anime, and direct-to-video or streaming-related productions. Early and established projects associated with the company include Pokémon: The Movie 2000, Porco Rosso, Cowboy Bebop: The Movie, The Crimson Rivers, Transporter 3, and Resident Evil: Degeneration. Its animation and television work includes Camp Lazlo, Phineas and Ferb, LazyTown, Mickey Mouse Clubhouse, Tom and Jerry Tales, The Looney Tunes Show, New Looney Tunes, Winx Club, Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir, and multiple Scooby-Doo, Batman, and Teen Titans productions. Dubbing Brothers also became associated with large international entertainment franchises. The supplied filmography names several Disney-related properties, Warner Bros. and DC productions, DreamWorks Animation titles such as The Croods and Trolls, and multiple Evangelion films. Later listed work includes Space Jam: A New Legacy, Trolls Band Together, Kiff, DuckTales, Big Hero 6: The Series, In Your Dreams, Dino Girl Gauko, and a Netflix dub of Grave of the Fireflies. These projects demonstrate the company’s involvement in both new releases and the continuing international circulation of catalog content. Its customer relationships include Warner Bros., Cartoon Network, Viacom, Paramount Pictures, Nickelodeon, Universal Studios, DreamWorks Animation, Disney, Netflix, Apple, Apple TV, and JibJab. This combination of clients spans film studios, television networks, streaming services, and digital-media companies. It also reflects a shift in localization demand: whereas dubbing historically centered on theatrical and broadcast distribution, global platforms increasingly require localized versions for wide, coordinated releases. In 2021, Les Echos coverage described the company’s resilience through television-series dubbing. The report is evidence of the continuing importance of episodic production to the business, although the available material does not provide detailed financial results, workforce figures, or operational metrics. Philippe Taïeb is identified as president. The reference set does not establish the company’s founder, ownership structure, legal form, revenue, or a definitive official website. On the available evidence, Dubbing Brothers is an active, internationally oriented localization provider whose public profile is defined primarily by its production credits and institutional clients.

• 2021

  Television dubbing highlighted as a source of resilience

  [2]Dubbing Brothers résiste grâce au doublage des séries TVproquest.com

  Les Echos reported on the company’s ability to withstand industry pressures through dubbing work for television series.

• 1989

  Company founded

  [1]Dubbing Brothersen.wikipedia.org

  Dubbing Brothers was founded in France as a dubbing studio.

A multinational, business-to-business dubbing and audiovisual localization specialist serving major entertainment studios, broadcasters, streaming platforms, and intellectual-property owners.

• Audiovisual localization

  Feature-film dubbing

  Dubbing Brothers localizes live-action and animated feature films for international distribution. Documented associated titles include Transporter 3, Kingsman: The Secret Service, Kingsman: The Golden Circle, Space Jam, Space Jam: A New Legacy, The Croods, Trolls, and several DC and anime films.

• Television localization

  Television and streaming dubbing

  The company provides localization for episodic television and platform-distributed programming. Its listed work includes Cougar Town, LazyTown, Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir, Kiff, DuckTales, Big Hero 6: The Series, and numerous Warner Bros., Disney, and Cartoon Network properties.

• Animation localization

  Animation and children’s localization

  Dubbing Brothers works on animated films and children’s franchises, including Tom and Jerry, Looney Tunes, Scooby-Doo, Winx Club, Teen Titans, Trolls, The Croods, and related television specials and series.

• Anime localization

  Anime and Japanese-film dubbing

  The documented catalog includes Japanese animation and anime-related titles such as Cowboy Bebop: The Movie, Pokémon: The Movie 2000, Porco Rosso, Tekkon Kinkreet, the Evangelion films, and a Netflix dub of Grave of the Fireflies.

1. 1Dubbing Brothersen.wikipedia.org
2. 2Dubbing Brothers résiste grâce au doublage des séries TVproquest.com
3. 3Friends, romans and countrymenproquest.com
4. 4MIX TAPEproquest.com