世界语出版协会
瑞典世界语出版社，成立于1918年，以教科书、读本、词典和翻译文学著称。
最近更新 2026年9月28日
AI 爬虫读取
1次请求
1家公司- Anthropic1
- 词条页
- 1
- 争议页
- 0
- JSON · MD
- 0
- 首次读取
- 2026年11月5日
- 最近读取
- 2026年11月5日
数据来自本站服务器日志
概览
世界语出版协会（Eldona Societo Esperanto，简称ESE）是一家瑞典出版社，出版世界语及关于世界语的书籍。据世界语维基百科，该社于1918年开始出版世界语相关书籍，发起人为阿道夫·拉尔松，并在1925年由亨宁·哈尔多尔领导下积极开展活动。该出版社在瑞典语中也称为Förlagsföreningen Esperanto和Esperantoförlaget，其当前相关活动以Esperantobokens vänner之名在哥德堡进行。 ESE的出版目录历来包括教科书、读本与练习册、语法书、词典和文学翻译。1925年至1934年间，它出版了七种教科书、七种读本与练习册以及约十种文学作品，包括《Per Balono al la Poluso》（1930）、《Gösta Berling》（1934）和《Sveda Antologio》（1934）。其部分语法书发行量达到数万册。它也是较大的外国世界语出版物销售商之一。 数十年来，该社出版了莫泊桑、哈里·马丁松、弗兰斯·G·本特松、阿尔弗雷德·诺贝尔、阿斯特丽德·林格伦和蒂博尔·塞凯伊等作者的作品，通常译为世界语。重要参考著作包括埃贝·维尔堡的五卷本《Etimologia vortaro de Esperanto》（1989–2001）。较近的出版物包括斯滕·约翰松的《Kroze - proze》（2013）以及《Orm la ruĝa Dua volumo》（2019）等译本。 Esperantobokens vänner的官方网站称该组织前身为Esperantoförlaget/Eldona Societo Esperanto，并说明其出版世界语书籍，包括读本、教学材料和词典，其中有五卷本词源词典。因此，该出版社最好被理解为一家在瑞典拥有悠久历史的专业世界语出版社和书商。
沿革
世界语出版协会（Eldona Societo Esperanto，ESE）是一家瑞典出版社，于1918年开始出版世界语及关于世界语的书籍。发起人为阿道夫·拉尔松，他于1918年至1938年担任司库。据《世界语百科全书》（EdE），该协会在亨宁·哈尔多尔领导下于1925年开始积极运作；哈尔多尔从1918年至1941年领导该组织。随后贝恩哈德·埃里克松于1941年至1945年领导，1948年有记载的负责人为苏内·W·阿尔姆。鲁道夫·佩尔松曾一度担任合作者与秘书。 1925年至1934年间，该社出版了七种教科书、七种读本与练习册以及约十种文学作品，其中包括《Per Balono al la Poluso》（1930）、《Gösta Berling》（1934）和《Sveda Antologio》（1934）。1934年这些作品的价值按金本位计算为66瑞士法郎。其部分语法书发行量达到数万册，ESE也成为外国世界语出版物最大的销售商之一。埃里克松拥有一家印刷厂，自1925年起有一段时间，世界语出版协会的所有作品均在该厂印刷。 战后目录包括E. Rodan的《Pollando rekonstruigas el ruinoj》（1948）、莫泊桑的《La Normandaj rakontoj》（罗兰·迪皮伊译，1953）、玛格达·卡尔松翻译的《Sveda poemaro》（1954），以及始于1961年的《Serio Oriento-okcidento》系列。其他作品包括恩斯特·奥尔松的《Kredo, floroj kaj dinamito》（1961）、Frans Tage Lundquist的《Sipestro rakontas》（1962）、Baldur Ragnarsson翻译的《Islandaj pravoĉoj》（1964）、Gösta Henriksson的《El la vivo de Ludoviko Zamenhof – la junaĝaj jaroj》（1964）、Gustaf Lundberg的《Kredo al dio en la atomepoko》（1965）、Lakshimiswar Sinha的《Jaroj sur tero》（1966）以及蒂博尔·塞凯伊的《Tra lando de indianoj》（1970）。 此后数十年间出版了哈里·马丁松的《Aniaro》（William Auld与Bertil Nilsson译，1979）、Georg Fröschel的《Ho ve, miaj ŝuoj!》（1981）、Marjorie Boulton的《Ne nur leteroj de plum-amikoj》（1984），以及埃贝·维尔堡的五卷本《Etimologia vortaro de Esperanto》（1989–2001）。弗兰斯·G·本特松的《Orm la ruĝa》于1989年出版，第二卷《Hejme kaj en Oriento》于2019年出版。2000年代和2010年代的作品包括《Ômotos mission på esperanto》和《Kelkaj faktoj pri la budhismo》（2002）、阿尔弗雷德·诺贝尔的《Nemeza》（Gunnar Gällmo译，2003）、Alf Henrikson的《La frakseno Igdrasilo》（2005）、林格伦的《Mio, mia filo》和斯滕·约翰松的《Kion ajn》（2006）、Leif Nordenstorm编辑的《Vizaĝoj》（2010）、Leif Nordenstorm的《Arne, la ĉefido》（2012）、斯滕·约翰松的《Kroze - proze》（2013）、Johan Galtung重述的《Flugorango rakontas》（2013）、Folke Wedlin的《Ĥodapro》和《Söka bostad i storstaden》（2014）、Kristian Lundberg的《La korto》（Gunnar Gällmo译，2015）以及Jenny Wrangborg的《Malvarma bufedo》（Gunnar Gällmo译，2017）。 Esperantobokens vänner的官方网站称该组织前身为Esperantoförlaget/Eldona Societo Esperanto，并说明其出版世界语书籍，包括读本、教学材料和词典，其中有五卷本词源词典。因此，出版活动以相关名称在哥德堡延续。
- 2019
出版《Orm la ruĝa Dua volumo: Hejme kaj en Oriento》。
- 2013
出版斯滕·约翰松的《Kroze - proze》和Johan Galtung重述的《Flugorango rakontas》。
- 2001
完成五卷本《Etimologia vortaro de Esperanto》。
- 1989
出版《Orm la ruĝa》并开始出版《Etimologia vortaro de Esperanto》（第一卷）。
- 1979
出版哈里·马丁松的《Aniaro》。
- 1961
推出《Serio Oriento-okcidento》系列。
- 1953
出版莫泊桑的《La Normandaj rakontoj》。
- 1948
苏内·W·阿尔姆有记载为负责人；出版《Pollando rekonstruigas el ruinoj》。
- 1941
贝恩哈德·埃里克松成为负责人（至1945年）。
- 1934
出版《Gösta Berling》和《Sveda Antologio》；1925–1934年出版物的价值按金本位计算为66瑞士法郎。
产品与定位
瑞典专业世界语文学、教科书和参考工具书的出版社与书商。
1930
《Per Balono al la Poluso》
1934
《Gösta Berling》
1934
《Sveda Antologio》
1948
《Pollando rekonstruigas el ruinoj》
1953
《La Normandaj rakontoj》
1954
《Sveda poemaro》
1961
《Serio Oriento-okcidento》
1961
《Kredo, floroj kaj dinamito》
1962
《Sipestro rakontas》
1964
《Islandaj pravoĉoj》
1964
《El la vivo de Ludoviko Zamenhof – la junaĝaj jaroj》
1965
《Kredo al dio en la atomepoko》
1966
《Jaroj sur tero》
1970
《Tra lando de indianoj》
1979
《Aniaro》
1981
《Ho ve, miaj ŝuoj!》
1984
《Ne nur leteroj de plum-amikoj》
1989
《Etimologia vortaro de Esperanto》第1–5卷
1989
《Orm la ruĝa》
2002
《Ômotos mission på esperanto》
2002
《Kelkaj faktoj pri la budhismo》
2002
《La Dharmo-pado》
2003
《Nemeza》
2005
《La frakseno Igdrasilo》
来源3 个来源
引用本词条: 请引用规范词条页。 /brand-wiki/eldona-societo-esperanto · 编辑方针 · 词条如何编纂