Futa Fata

Futa Fata 是一家爱尔兰语出版社，由 Tadhg Mac Dhonnagáin 于 2005 年创立，致力于为儿童出版高质量的爱尔兰语图书。公司总部位于康尼马拉爱尔兰语区核心地带的斯皮德尔（An Spidéal），既出版爱尔兰语原创作品，也出版国际知名儿童图书的爱尔兰语译本，作者包括 Tony Ross、Jeff Kinney、Oliver Jeffers 和 Julia Donaldson 等。其书目涵盖婴幼儿纸板书、图画书、初级读物、8 岁以上小说、图像小说、诗歌与歌曲集，以及成人非虚构类作品。Futa Fata 还通过工作坊和课程支持作者与插画家，为原本可能读者有限的作家提供平台。该出版社因 Jeff Kinney 的《小屁孩日记》爱尔兰语版（Dialann Dúradáin）而备受关注，该译本由 Máirín Ní Mhárta 翻译，通过公开竞赛征集。公司通过自营网店销售，并将爱尔兰语儿童文学发行至国际。

Futa Fata 由 Tadhg Mac Dhonnagáin 于 2005 年创立，是一家专注于儿童图书的爱尔兰语出版社。Mac Dhonnagáin 的愿景是，爱尔兰语图书在写作、设计和制作方面应达到与世界其他语言图书同等的高标准。公司总部位于康尼马拉爱尔兰语区的斯皮德尔（An Spidéal），出版爱尔兰语原创作品，以及由 Tony Ross、Jeff Kinney、Oliver Jeffers 和 Julia Donaldson 等知名作者创作、最初以其他语言出版的著名图书的爱尔兰语版本。Futa Fata 通过工作坊和课程支持作者与插画家，并表彰了包括 Tarsila Krüse、爱尔兰青年桂冠作家 Patricia Forde、Paddy Donnelly 和 Muireann Ní Chíobháin 在内的艺术家。该出版社将爱尔兰语儿童文学发行至国际，为原本可能读者有限的作家提供平台。一个值得注意的项目是《小屁孩日记》的爱尔兰语译本 Dialann Dúradáin，由 Máirín Ní Mhárta 翻译，通过公开竞赛征集；出版商表示他们收到了来自全国各地的申请，获胜者是 Tír an Fhia 的一名小学女生。

• 2005

  Futa Fata 由 Tadhg Mac Dhonnagáin 创立，成为爱尔兰语儿童图书出版社。

• 《小屁孩日记》的爱尔兰语译本 Dialann Dúradáin 由 Máirín Ní Mhárta 翻译，通过公开竞赛征集。

面向国内及国际市场的高品质爱尔兰语儿童文学。

• Dialann Dúradáin

  Jeff Kinney 的《小屁孩日记》爱尔兰语译本，由 Máirín Ní Mhárta 翻译。

• 《心跳漏一拍》

  Alice Oseman 的《心跳漏一拍》系列爱尔兰语版。

• 《神探狗狗》

  Dav Pilkey 的《神探狗狗》系列爱尔兰语版。

1. 1Futa Fata official websitefutafata.ie
2. 2Futa Fata – Wikidatawikidata.org
3. 3Futa Fata – Wikipedia (Irish)ga.wikipedia.org