彼得斯玻璃绘画工作室

彼得斯玻璃绘画有限公司（Glasmalerei Peters GmbH）是一家位于德国东威斯特法伦地区帕德博恩的玻璃绘画工坊。公司由奥托·彼得斯于1912年创立，百余年来始终为家族企业，现已传承至第三、第四代。工坊将传统手工艺的保护与当代实验性、创新性玻璃技法相结合，秉持“Plus Ultra”（不断向前）的座右铭。 公司业务涵盖宗教与世俗建筑的艺术玻璃新作、历史玻璃绘画的修复与保护、复原、保护性玻璃、混凝土玻璃、马赛克以及艺术品运输。它与德国及国际玻璃艺术家和设计师密切合作，项目遍及欧洲和北美。 彼得斯玻璃绘画在重要遗产地的修复与保护方面尤为知名，包括阿尔滕贝格大教堂的哥特式西窗、塞维利亚大教堂的窗户以及法国沙特尔圣母大教堂的一扇窗户。其新作包括温哥华大学的“Lux Nova”风塔，以及俄勒冈州波特兰的一所小学和加利福尼亚州圣何塞的Avenue Branch图书馆等项目。 公司总部位于帕德博恩阿姆希利根布施25号，业务遍及国际。作为私人控股的家族企业，扬·威廉·彼得斯自2008年起担任总经理，其妹妹克里斯蒂娜·彼得斯于2013年加入公司。

彼得斯玻璃绘画由奥托·彼得斯于1912年在帕德博恩创立。1936年，其子埃米尔·彼得斯接管公司，并将其业务拓展至国际。自1980年起，企业由第三代威廉·彼得斯领导，他曾在汉堡学习艺术与艺术教育。在他的领导下，工坊持续发展，并在新的艺术委托与修复工作方面获得认可。 2008年，企业经济学家扬·威廉·彼得斯加入管理层，成为第四代接班人。他曾在双元制学习中研究玻璃加工，尤其是玻璃绘画，并在全球玻璃行业专业公司积累了实践经验。他的妹妹克里斯蒂娜·彼得斯同样是一名具有国际经验的企业经济学家，于2013年加入公司。威廉·彼得斯领导公司至2018年。2017年10月，他荣获帕德博恩市文化奖。 数十年来，工坊建立了广泛的项目组合。它采用所有已知加工技术进行新的彩色玻璃创作，并与威廉·布舒尔特、克莱门斯·希勒布兰德、托比亚斯·卡默勒、文岑茨·皮佩尔、约赫姆·珀恩斯根、约翰内斯·施赖特、亚历山大·贝列申科和马丁·唐林等玻璃艺术家保持密切合作。采用创新技术的国际项目包括温哥华大学校园内的“Lux Nova”风塔、俄勒冈州波特兰的一所小学、加利福尼亚州圣何塞的Avenue Branch图书馆以及安特卫普-德尔讷的区政厅。 特别重点在于历史彩色玻璃的修复与复原。公司因阿尔滕贝格大教堂哥特式西窗的修复与保护、塞维利亚大教堂的窗户以及法国沙特尔圣母大教堂一扇窗户的修复而获得世界认可。公司自称是一家健康的家族企业，现由第三、第四代领导，已运营超过100年，并秉持“Plus Ultra”的座右铭——始终多走一步甚至几步，为客户进行实验。

• 2018

  威廉·彼得斯结束领导职务。

• 2017

  威廉·彼得斯荣获帕德博恩市文化奖。

• 2013

  克里斯蒂娜·彼得斯加入公司。

• 2008

  扬·威廉·彼得斯加入管理层（第四代）。

• 1980

  威廉·彼得斯成为总经理（第三代）。

• 1936

  埃米尔·彼得斯接管领导权并拓展国际业务。

• 1912

  由奥托·彼得斯在帕德博恩创立。

一家传承传统的家族工坊，将传统彩色玻璃工艺与创新技术相结合，服务于宗教与世俗建筑、修复及国际艺术项目。

• 新彩色玻璃窗

  采用所有已知加工技术为宗教与世俗建筑制作的艺术玻璃。

• 修复与保护

  历史彩色玻璃的修复与复原，包括重要大教堂。

• 保护性玻璃

  用于历史窗户的保护性玻璃。

• 混凝土玻璃

  用于建筑应用的混凝土玻璃构件。

• 马赛克

  马赛克作品。

• 艺术品运输

  艺术品运输服务。

1. 1Willkommen bei Glasmalerei Peters Studiosglasmalerei.de
2. 2FIRMENGESCHICHTE VON 1912 BIS HEUTEglasmalerei.de
3. 3Glasmalerei Peters – Wikidatawikidata.org
4. 4Glasmalerei Peters – Wikipedia (German)de.wikipedia.org